РАЗУХА́БИСТЫЙ, -ая, -ое; -ист (прост.).
1. Молодцеватый, задорный. Разухабистая песня.
2. Слишком вольный, развязный (неод.). Разухабистые манеры.
| сущ. разухабистость, -и, жен.>
-ая, -ое; -бист, -а, -о. прост.
1.
Удалой, бойкий.
Видит, что малый разухабистый: и плясать, и спеть, и соврать — на все первый сорт. Салтыков-Щедрин, Культурные люди.
Коробка с разухабистыми запорожцами на крышке произвела неотразимое впечатление. В. Попов, Обретешь в бою.
2.
Слишком вольный, развязный.
Начался самый разгар пиршества. Певчие опьянели и охрипли от неустанного оранья. Песни пошли разухабистые. Скиталец, Октава.
[Антон] почему-то считал неудобным не ответить на тот разухабистый тон, которым Вадик обычно говорил о девочках. Медынский, Честь.
(иноск.) — бедовый, на все штуки, куда хочешь, на все готовый (гуляка, не разбирающий ухабов)
Ср. В лицах форму правления представлял, песни скоромные пел, брудершафт предлагал! Ну культурный человек и... видит, что малый разухабистый: и сплясать и спеть и соврать — на все первый сорт.
Салтыков. Культурные люди. 1.
См. скоромные куплеты.
См. чокнемся, поцелуемся да побратаемся.
См. брудершафт.
См. культура.
См. сортировать.
РАЗУХА́БИСТЫЙ, разухабистая, разухабистое; разухабист, разухабиста, разухабисто (прост.).
1. Молодцеватый, задорный. «Малый разухабистый: и сплясать, и спеть, и соврать - на все первый сорт.» Салтыков-Щедрин. «По деревне понеслась разухабистая песня.» Л.Леонов.
2. Слишком вольный, развязный, грубоватый (неод.). Разухабистые манеры.
прил. разг.
1.
Бойкий, разбитной.
2.
Преисполненный весёлости, удали, ухарства.
3.
перен.Слишком вольный, непристойный, грубый.
прил.;
разг.
1) (задорный) rollicking
2) (развязный) free-and-easy
разг.
cavalier, gaillard
разухабистый парень — gaillard m
прил. разг.
chistoso(задорный); gallardo(развязный)
прил. прост.
sfrenato, sbrigliato
разухабистая песенка — una canzonetta un po' spinta / sboccata
РАЗУХА́БИСТЫЙ -ая, -ое; -бист, -а, -о. Разг.
1. Удалой, бойкий, разбитной. Р. парень. Р-ая девица.
2. Слишком вольный, развязный. Р-ая песня. Р-ые манеры.
◁ Разуха́бисто, нареч. Поёт уж слишком р. Разуха́бистость, -и; ж.