«остановить»

1. останови́ть;
2. остановлю́;
3. остано́вим;
4. остано́вишь;
5. остано́вите;
6. остано́вит;
7. остано́вят;
8. остановя́;
9. останови́л;
10. останови́ла;
11. останови́ло;
12. останови́ли;
13. останови́;
14. останови́те;
15. останови́вший;
16. останови́вшая;
17. останови́вшее;
18. останови́вшие;
19. останови́вшего;
20. останови́вшей;
21. останови́вшего;
22. останови́вших;
23. останови́вшему;
24. останови́вшей;
25. останови́вшему;
26. останови́вшим;
27. останови́вший;
28. останови́вшую;
29. останови́вшее;
30. останови́вшие;
31. останови́вшего;
32. останови́вшую;
33. останови́вшее;
34. останови́вших;
35. останови́вшим;
36. останови́вшей;
37. останови́вшею;
38. останови́вшим;
39. останови́вшими;
40. останови́вшем;
41. останови́вшей;
42. останови́вшем;
43. останови́вших;
44. остано́вленный;
45. остано́вленная;
46. остано́вленное;
47. остано́вленные;
48. остано́вленного;
49. остано́вленной;
50. остано́вленного;
51. остано́вленных;
52. остано́вленному;
53. остано́вленной;
54. остано́вленному;
55. остано́вленным;
56. остано́вленный;
57. остано́вленную;
58. остано́вленное;
59. остано́вленные;
60. остано́вленного;
61. остано́вленную;
62. остано́вленное;
63. остано́вленных;
64. остано́вленным;
65. остано́вленной;
66. остано́вленною;
67. остано́вленным;
68. остано́вленными;
69. остано́вленном;
70. остано́вленной;
71. остано́вленном;
72. остано́вленных;
73. остано́влен;
74. остано́влена;
75. остано́влено;
76. остано́влены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ОСТАНОВИ́ТЬ, -овлю, -овишь; -овленный; совер.

1. кого (что). Прекратить движение, ход, развитие кого-чего-н. О. поезд. О. коня. О. конвейер.

2. кого (что). Сдержать, запретить кому-н. делать что-н. О. озорников.

3. что на ком (чём). Направить на кого-что-н., сосредоточить на ком-чём-н. О. свой выбор на молодом специалисте. О. внимание на важных деталях. О. взгляд на незнакомце.

| несовер. останавливать, -аю, -аешь.

| сущ. остановка, -и, жен. (к 1 знач.).

| прил. остановочный, -ая, -ое (к 1 знач. в нек-рых сочетаниях). О. тормоз.

-новлю́, -но́вишь; прич. страд. прош. остано́вленный, -лен, -а, -о; сов., перех.

(несов. останавливать).

1.

Прекратить движение, ход кого-, чего-л.; удержать на месте.

Остановить прохожего. Остановить лошадь.

□

Кто, волны, вас остановил, Кто оковал ваш бег могучий? Пушкин, Кто, волны…

Генерал резко остановил машину возле своей палатки. Катаев, Виадук.

||

Прекратить действие, работу чего-л.

Остановить станок. Остановить часы. Остановить мотор.

2.

Прекратить, прервать, приостановить (течение, ход, развитие и т. п. чего-л.).

Остановить игру.

□

[Фома] усердно старался остановить [зубную] боль, засовывая в дупло вату, смоченную спиртовым лаком, но боль не поддалась. М. Горький, Романтик.

Осенняя непогода остановила дальнейшее наступление белых. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

3.

Удержать кого-л. от какого-л. действия, поступка, намерения сделать что-л. и т. п.

Когда тетушка кинулась подать ей скамеечку под ноги, мать вдруг ее остановила и сказала очень твердо: — Прошу вас, сестрица, никогда этого не делать. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

[Алексей Александрович] сказал это именно затем, чтобы показать, что соображения родства не могут остановить его в высказывании своего искреннего мнения. Л. Толстой, Анна Каренина.

4. на ком-чем.

Задержать, сосредоточить на ком-, чем-л., направить на кого-, что-л. (взор, взгляд, внимание, мысль и т. п.).

Он никак не мог остановить своего внимания на каком-нибудь одном лице. Чехов, Поцелуй.

Долго раздумывал Евгений Васильевич, на ком из местных юристов остановить свой выбор. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым.

ОСТАНОВИ́ТЬ, остановлю, остановишь, совер. (к останавливать), кого-что.

1. Прекратить движение кого-нибудь, чего-нибудь, удержать на месте. «Вдруг серный дух лису остановил.» Крылов. «Нужно было остановить лошадь.» Чехов. Остановить маятник. Остановить часы.

|| что. Прекратить, прервать. «Морозы остановили работу.» Даль.

2. кого-что. Сдержать, запретить делать что-нибудь. Останови его, он стал говорить глупости.

3. перен. Обратить, направить на что-нибудь, сосредоточить на чем-нибудь (книжн.). Остановить на ком-нибудь свои подозрения.

сов. перех.

см. останавливать

несовер. - останавливать;
совер. - остановить (кого-л./что-л. )
1) stop, bring to a stop;
rein/pull up (коня)
2) stop short, restrain
3) (на ком-л./чем-л.) fix;
direct (on), concentrate (on) останавливать свой выбор ≈ to choose, to opt (for) останавливать взгляд ≈ to rest one's gaze (on)stop, bring to a stop;
fix;

perf. of останавливатьperf. of останавливать

остановить 1. stoppen vt, anhalten* vt; aufhalten* vt, zum Stehen bringen* vt (задержать); abstellen vt (отключить мотор и т. п.) 2. (сдержать, удержать) zurückhalten* vt; aufhalten* vt (задержать) 3. (прервать) unterbrechen* vt; unterbinden* vt (пресечь) 4. перен. (направить, сосредоточить) richten vt, lenken vt; konzentrieren vt (сконцентрировать) остановить чьё-л. внимание на чём-л. j-s Aufmerksamkeit auf etw. (A) lenken остановить взор на ком-л. ( на чём-л.] den Blick auf jem. (A) ( etw. (A)] heften ( richten] я остановил свой выбор на... meine Wahl fiel auf... (A)

1)stoppen vt, anhalten(непр.) vt; aufhalten(непр.) vt, zum Stehen bringen(непр.) vt(задержать); abstellen vt(отключить мотор и т.п.)

2)(сдержать, удержать) zurückhalten(непр.) vt; aufhalten(непр.) vt(задержать)

3)(прервать) unterbrechen(непр.) vt; unterbinden(непр.) vt(пресечь)

4)перен.(направить, сосредоточить) richten vt, lenken vt; konzentrieren vt(сконцентрировать)

остановить чье-либо внимание на чем-либо — j-s Aufmerksamkeit auf etw. (A) lenken

остановить взор на ком-либо ( на чем-либо ) — den Blick auf j-m (A) ( etw. (A) ) heften ( richten )

я остановитьил свой выбор на... — meine Wahl fiel auf...(A)

1)(ход, движение) arrêter vt; stopper vt(поезд, машину); suspendre vt(работу и т.п. - временно)

остановить коня — arrêter un cheval

2)(задержать) retenir vt; arrêter court vt, interrompre vt(прервать)

остановить хулигана — arrêter un voyou

3)(направить, сосредоточить)

остановить внимание кого-либо — attirer l'attention de qn

остановить взор на ком-либо, на чем-либо — arrêter ses regards sur qn, sur qch

остановить свой выбор на ком-либо, на чем-либо — arrêter son choix sur qn, sur qch

сов., вин. п.

1)parar vt, detener(непр.) vt; suspender vt(приостановить); interrumpir vt, atajar vt(прервать); retener(непр.) vt(удержать)

останови́ть прохо́жего — detener al transeúnte

останови́ть стано́к — detener (parar) la máquina herramienta

останови́ть наступле́ние — detener la ofensiva

останови́ть пески́ — detener las arenas, inmovilizar la arena

останови́ть кровотече́ние — cortar la hemorragia

2)на + предл. п.(сосредоточить) fijar vt, clavar vt; concentrar vt

останови́ть взгляд — fijar (clavar) la vista (en)

останови́ть внима́ние на чем-либо — concentrar la atención en algo

останови́ть свой вы́бор на чем-либо — elegir (escoger) algo, echar la vista a una cosa

сов.

1)В fermare vt, arrestare vt

остановить поезд — arrestare il treno

остановить конвейер — fermare / arrestare la linea

2)В(сдержать, запретить кому-л. делать) fermare vt, trattenere vt(da qc); stoppare vt

остановить озорников — fermare i monelli

3)В(направить)

остановить свой выбор на... — optare per qc, qd

остановить внимание на — fermare la propria attenzione(su qc, qd)

остановить взгляд на... — fermare / posare lo sguardo(su qc, qd)

•

-остановиться

ОСТАНОВИ́ТЬ -новлю́, -но́вишь; остано́вленный; -лен, -а, -о; св. кого-что.

1. Прекратить движение или работу, действие кого-, чего-л. О. прохожего. О. лошадь. О. такси. О. движение автотранспорта. О. машину у перекрёстка. Приятель остановил меня в коридоре. О. кровотечение. О. станок. О. часы. О. мотор. О. реактор.

2. что. Прекратить, прервать, приостановить течение, ход, развитие и т.п. чего-л. О. игру. О. развитие событий. О. бег времени. О. наступление.

3. кого. Удержать кого-л. от какого-л. действия, поступка, намерения сделать что-л. и т.п. О. шалуна. О. рассказчика. Не открывай окно, - остановила меня сестра. Если отец что решил, его не остановишь. Ни перед чем не остановится кто-л. (пойдёт на всё).

4. что, на ком-чём. Задержать, сосредоточить на ком-, чём-л., направить на кого-, что-л. О. чьё-л. внимание. О. свой выбор на чём-л. О. на ком-л. свои подозрения. О. свой взор на книжных новинках.

◁ Остана́вливать, -аю, -аешь; нсв. Остана́вливаться, -ается; страд. Остано́вка (см.).

shut down

сов. от останавливать

сов. от останавливать