ТРЯСТИ́, -су́, -сёшь; тряс, трясла́; тря́сший; трясённый (-ён, -ена́); несов.
-и, ж.
Действие по глаг. трясти (в 1, 2 и 6 знач.); действие и состояние по глаг. трястись (в 1 и 3 знач.).
Тряска сена. Дорожная тряска.
□
Несносная тряска так меня измаяла, что я давал себе частые
передышки и ехал гораздо медленнее. Лесков, Железная воля.
— Его не следовало брать из госпиталя. Возможно, что тряска поезда привела к тому мозговому потрясению, которое вызвало мгновенную гибель. Панова, Спутники.
задать тряску {кому} прост. строго наказать, побить кого-л.
ТРЯ́СКА, тряски, мн. нет, жен.
1. Действие по гл. трясти, то же, что трясение в 1 знач. (прост.). Тряска сена.
2. Состояние по гл. трястись, то же, что трясение во 2 знач. Дорожная тряска утомила меня.
❖
Задать тряску кому (прост.) - больно наказать, побить кого-нибудь.I
ж. разг.1.
процесс действия по гл. трясти I
2.
Результат такого действия; трясение 2..
II
ж. разг.1.
процесс действия по гл. трясти II, трястись I
2.
Результат такого действия.
III
ж. разг.1.
процесс действия по гл. трясти III, трястись II
2.
Результат такого действия.
IV
ж. разг.1.
процесс действия по гл. трясти IV
2.
Результат такого действия.
V
ж. разг.1.
процесс действия по гл. трястись III
2.
Результат такого действия.
жен. jolting, shaking дорожная тряска утомила его ≈ the jolty journey tired/fatigued himтряск|а - ж. shaking, jolting;
~ий (о повозке) jolty;
(о дороге) bumpy.
shake apparatus лесн.
f.shaking, jolting
тряска ж Schütteln n 1, Rütteln n 1
ж
Schütteln n, Rütteln n
ж.
cahotage m, cahotement m
ж.
sacudimiento(s) m(pl), sacudida f; traqueteo m(тк. при езде)
ж.
scossoni m pl, scosse f pl
задать тряску кому-л. прост. — dargliene a qd
ТРЯ́СКА -и; мн. род. -сок, дат. -скам; ж. к Трясти́ (1-5, 7, 9, 10 зн.) и Трясти́сь (1-3, 5, 8, 9 зн.). Т. сена. Дорожная т.
◊ Задать тря́ску кому. Разг. Строго наказать, побить.
shake apparatus лесн.
* * *
тря́ска ж.shaking, jolting
уда́рная тря́ска — jarring
* * *
shaking
ж.
squotimento m, scossa f; vibrazione f
техн.
(действие) трясі́ння
техн.
(действие) трясі́ння