«храниться»

1. храни́ться;
2. храню́сь;
3. храни́мся;
4. храни́шься;
5. храни́тесь;
6. храни́тся;
7. храня́тся;
8. храня́сь;
9. храни́лся;
10. храни́лась;
11. храни́лось;
12. храни́лись;
13. храни́сь;
14. храни́тесь;
15. храня́щийся;
16. храня́щаяся;
17. храня́щееся;
18. храня́щиеся;
19. храня́щегося;
20. храня́щейся;
21. храня́щегося;
22. храня́щихся;
23. храня́щемуся;
24. храня́щейся;
25. храня́щемуся;
26. храня́щимся;
27. храня́щийся;
28. храня́щуюся;
29. храня́щееся;
30. храня́щиеся;
31. храня́щегося;
32. храня́щуюся;
33. храня́щееся;
34. храня́щихся;
35. храня́щимся;
36. храня́щейся;
37. храня́щеюся;
38. храня́щимся;
39. храня́щимися;
40. храня́щемся;
41. храня́щейся;
42. храня́щемся;
43. храня́щихся;
44. храни́вшийся;
45. храни́вшаяся;
46. храни́вшееся;
47. храни́вшиеся;
48. храни́вшегося;
49. храни́вшейся;
50. храни́вшегося;
51. храни́вшихся;
52. храни́вшемуся;
53. храни́вшейся;
54. храни́вшемуся;
55. храни́вшимся;
56. храни́вшийся;
57. храни́вшуюся;
58. храни́вшееся;
59. храни́вшиеся;
60. храни́вшегося;
61. храни́вшуюся;
62. храни́вшееся;
63. храни́вшихся;
64. храни́вшимся;
65. храни́вшейся;
66. храни́вшеюся;
67. храни́вшимся;
68. храни́вшимися;
69. храни́вшемся;
70. храни́вшейся;
71. храни́вшемся;
72. храни́вшихся.

ХРАНИ́ТЬСЯ (-нюсь, -нишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -нится; несовер.

1. Находиться где-н. на хранении. Деньги хранятся в банке.

2. Не уничтожаться, быть в сохранности. Рукописи хранятся много лет. В душе хранятся воспоминания (перен.).

-ни́тся; несов.

1.

Находиться на сохранении, оберегаться от утраты, исчезновения; сохраняться.

— Николай Иваныч… Да ведь эти проклятые документы должны храниться в дворянском опекунском управлении, в Мохове. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.

У меня долго хранились дедовы святцы, с разными надписями его рукою. М. Горький, Детство.

2.

Быть помещенным куда-л., в какие-л. условия для сохранности, чтобы избежать ущерба, порчи и т. п.

На случай нечаянных приездов несколько кушаньев получше изготовлялось особо и хранилось на погребе. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

[Сенька] снимал тяжелые замки на чуланах и клетях, где хранились запасы. А. Н. Толстой, Петр Первый.

||

Иметь свое обычное, постоянное место где-л., находиться где-л.

Чичерин носил с собой довольно большой коричневый чемоданчик, в котором у него хранились блокноты, копирки, бумаги. Майский, Путешествие в прошлое.

На другой полке хранились книги о тех местах, которые скульптору хотелось увидеть. Воронова, Шадр.

3. (сов. сохраниться) (обычно со словами: „в памяти“, „в сердце“, „в душе“ и т. п.).

Не забываться, всегда оставаться в памяти.

О многих из них хранится свежее предание, других мы видели и знали, а иные еще продолжают борьбу. И. Гончаров, «Мильон терзаний».

В глубине же души моей все еще хранится та, прежняя Сызрань времен гражданской войны. Федин, Сызранский эпизод.

4.

Строго соблюдаться.

Театральные традиции хранились у нас непоколебимо. Куприн, Как я был актером.

5.

страд. к хранить.

ХРАНИ́ТЬСЯ, хранюсь, хранишься, несовер.

1. Находиться где-нибудь на сохранении. Продукты хранятся в холодном месте. Деньги хранятся в сберегательной кассе.

2. страд. к хранить.

несов. неперех.

1.

Находиться на хранении где-либо, содержаться в специальных условиях.

2.

Иметь свое постоянное место, находиться где-либо.

3.

Сохраняться в памяти; не забываться, помниться.

4.

страд. к гл. хранить

I несовер.;
возвр. be kept II страд. от хранить

(находиться) sich befinden(непр.); lagern vi; in Verwahrung sein; gespeichert sein(о данных и т.п.)

храниться на складе — lagern vi, gelagert werden

храниться (находиться) sich befinden*; lagern vi; in Verwahrung sein; gespeichert sein (о данных и т. п.) храниться на складе lagern vi, gelagert werden

1)(находиться) se trouver, reposer vi

2)страд. être + part. pas. (ср.хранить)

несов.

1)(находиться на сохранении) estar(непр.) vi, encontrarse(непр.)(guardado)

2)(оставаться в силе) conservarse, ser conservado

3)(оберегаться) guardarse, cuidarse

несов.

1)essere / trovarsi <(in custodia / deposito) / conservato>

храниться в надежном месте — essere al sicuro

2)(оставаться в силе) mantenersi, vivere vi(e)

храниться в преданиях — vivere

3)(оберегаться) essere custodito

ХРАНИ́ТЬСЯ -ни́тся; нсв.

1. Находиться на хранении, содержаться в специальных условиях, предохраняющих от гибели, исчезновения, порчи. Семейные реликвии хранились у старшего брата. Пушкинские рукописи хранятся в архиве. Скоропортящиеся продукты хранятся в холодильнике. Деньги кооператива хранятся в банке. Негативы хранятся в темноте.

2. Иметь своё обычное, постоянное место где-л., находиться где-л. В недрах земли хранятся богатейшие залежи нефти. Марки хранятся у него в специальных конвертах. Где хранятся у вас редкие книги?

3. (св. сохрани́ться). Не забываться, всегда оставаться в памяти. Свято хранится память о погибших воинах. В душе хранятся воспоминания юности.

4. Строго соблюдаться. Театральные традиции хранились непоколебимо.

◁ Хране́ние (см.).

зберіга́тися

зберіга́тися