ПОДМА́ЗАТЬ, -ажу, -ажешь; -азанный; совер.
1. что. Помазать снизу или немного; смазать (разг.). П. колёса, ось, ступицу.
2. перен., кого (что). Дать кому-н. взятку (прост.).
• Не подмажешь не поедешь посл. о том, что без взятки дело не сделается.
| несовер. подмазывать, -аю, -аешь.
| сущ. подмазывание, -я, ср. и подмазка, -и, жен.>
-ма́жу, -ма́жешь; сов., перех.
(несов. подмазывать).
1.
Смазать, намазать слегка, немного или дополнительно.
Подмазать противень.
□
[Чичиков] велел ему быть готовым на заре, с тем, чтобы все было пересмотрено, бричка подмазана и прочее и прочее. Гоголь, Мертвые души.
[Крыков] тотчас же отыскивал себе дело: то подмазать глиной печку, то подправить матицу, то вон крыльцо разъехалось! Герман, Россия молодая.
|| разг.
Слегка намазать, подкрасить (губы, щеки и т. п.).
2.
перен.; также без доп. прост. Дать кому-л. взятку (в 1 знач.).
— Съездил в Петербург, подмазал где следует и воротился председателем. И. Гончаров, Воспоминания.
— Пока не подмажешь, ничего не поделаешь. Доктор-то говорит, а сам все время на кулак мне глядит: не дам ли синенькую? Чехов, Темнота.
подмазать колеса прост. устар. то же, что подмазать (во 2 знач.).
(иноск.) — подкупать (как для легкости хода подмазывают колеса)
Подмазка — взятка
Ср. "Кто подмажет, тот и поедет".
Ср. Подайте это прошение, ну и там подмажьте, где надо будет.
Писемский. Люди сороковых годов. 1, 3.
Ср. Кого попросил, кого подмазал, похороны беспрепятственно справил...
Маркевич. Бездна. Пролог. 13.
Ср. Schmieren und Falben hielft allenhalben.
Ср. Pour bien charier il faut bien graisser.
См. подмаслить.
ПОДМА́ЗАТЬ, подмажу, подмажешь, совер. (к подмазывать).
1. что. Смазать исподнизу. Подмазать клеем отвалившуюся корку книги.
|| Немного помазать. Подмазать сковородку.
|| Подправить, смазывая, замазывая. Подмазать окна (забить замазкой щели). Подмазать печку (забить глиной щели или побелить).
|| Произвести смазку чего-нибудь. Подмазать колеса мазью. Подмазать повозку. Подмазать болотные сапоги дегтем.
2. перен., кого-что. Дать взятку кому-нибудь, подкупить (разг. фам. устар.). «Подайте это прошение, ну и там подмажьте, где надо будет.» Писемский.
3. кому. В азартных играх: прибавить к ставке играющего, поставить мазу (см. маз1; прост.).
сов. перех.
см. подмазывать
несовер. - подмазывать;
совер. - подмазать (кого-л./что-л. )
1) grease, oil;
smear
2) перен.;
разг. make up, grease smb.'s palm, oil the wheels, lubricateсм. также подмазывать
подмазать 1. (мазью и т. п.) einschmieren vt; einfetten vt (жиром) 2. разг. (подкупить) bestechen* vt, schmieren vt; Schmiergelder geben* (D)
1)(мазью и т.п.) einschmieren vt; einfetten vt(жиром)
2)разг.(подкупить) bestechen(непр.) vt, schmieren vt; Schmiergelder geben(непр.)(D)
1)(смазать) graisser vt légèrement
2) перен. разг.
подмазать кого-либо — graisser la patte à qn
сов., вин. п.
1)(намазать) untar vt(más); engrasar vt(un poco)
2)разг.(подкрасить) pintar vt(гу́бы, ресницы); darse colorete(щеки)
3)прост.(дать взятку) untar vt; untar el carro
•
•
не подма́жешь - не пое́дешь погов. — cuando en el camino hay barro, untar el carro; sin aceite no anda el tren (la máquina)
сов. В
1)ungere / lubrificare / ingrassare leggermente
2)разг.(дать взятку) ungere le ruote / la carrucola
•
•
не подмажешь - не поедешь — bisogna ungere, se no la ruota non gira
ПОДМА́ЗАТЬ -ма́жу, -ма́жешь; св.
1. что. Смазать, намазать слегка, немного или дополнительно. П. противень. П. картину. П. глиной печку. П. брови, губы. // Произвести смазку чего-л. П. дёгтем оси телеги. П. колёса (также: дать взятку).
2. (кого). Разг. Дать кому-л. взятку (1 зн.). П. судейских. * Не подмажешь - не поедешь (Посл.).
◁ Подма́зывать, -аю, -аешь; нсв. Подма́зываться, -ается; страд. Подма́зка (см.). Подма́зывание (см.).
сов. от подмазывать
сов. от подмазывать