ПЕРЕБРО́СИТЬСЯ, -ошусь, -осишься; совер.
1. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). Быстро, броском переместиться. Отряд перебросился через реку.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Распространиться, перейдя из одного места в другое. Огонь перебросился на соседний дом.
3. чем. Бросить друг другу. П. мячом. П. несколькими словами (перен.: поговорить немного; разг.). Переброситься в карты (сыграть; разг.).
| несовер. перебрасываться, -аюсь, -аешься.
| сущ. переброска, -и, жен. (к 1 знач.).
-бро́шусь, -бро́сишься; сов.
(несов. перебрасываться).
1.
Броском переместиться через что-л. или куда-л.
Из чащи кустов шагах во ста от нас впереди, выскочило какое-то красивое, белое с черными пятнами, животное; оно одним махом перебросилось через дорогу и стало неподвижно. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
Курица встрепенулась, — и вдруг разом, даже не поднявшись на ноги, быстро перебросилась в кошелку, как будто невидимая сила ее перенесла. Вересаев, У черного крыльца.
|| разг.
Быстро, стремительно перейти, переехать через что-л. или куда-л.
Гора крутая и обрывистая. Перебросившись через мост, мы с трудом взобрались на вершину. Фурманов, Пилюгинский бой.
— Дана тактическая задача: взводу лыжников переброситься в пункт N в кратчайший срок. Горбатов, Алексей Гайдаш.
||
Быстро распространившись, охватить новые участки, возникнуть в других местах; перекинуться.
[Зотов:] Товарищ Лысенко, огонь перебросился на западный уклон и вот-вот дойдет до пласта. Билль-Белоцерковский, Голос недр.
Бой грозил переброситься на улицы. Березко, Мирный город.
2. устар.
Перейти на сторону противника.
Если б можно, он перебросился бы в стан русский. Лажечников, Последний Новик.
3. чем.
Бросить друг другу.
Переброситься мячом.
|| перен.
Обращаясь друг к другу, быстро обменяться (словами, замечаниями и т. п.).
Попалось несколько знакомых, которые поздоровались с ним, перебросились с ним двумя-тремя фразами. Мамин-Сибиряк, Наследник.
Матюшину удалось переброситься несколькими словами с новым знакомцем. Саянов, Лена.
4. разг.
Сыграть с кем-л. в карты, в домино и т. п.
[Егор] вышел за ворота, намереваясь пойти к товарищам переброситься в карты. Соколов, Искры.
ПЕРЕБРО́СИТЬСЯ
перебро́шусь, перебро́сишься, сов. (к перебрасываться) (разг.).
1. Перепрыгнуть, перескочить через что–н. Переброситься через забор.
|| Перебежать, переместиться куда–н. (редко). Отряд перебросился на другой берег реки.
|| перен. Перенестись, распространиться, перейдя из одного места в другое. Огонь перебросился через две избы.
2. перен. Перейти на сторону противника, стать перебежчиком (устар.). Переброситься к неприятелю.
3. чем. Бросить друг другу, перекинуться. Переброситься мячом.
4. перен. Отрывочно, коротко сказать что–н., обращаясь друг к другу. Переброситься несколькими словами.
сов.
см. перебрасываться I
несовер. - перебрасываться;
совер. - переброситься возвр.
1) (чем-л.) bandy переброситься несколькими словами ≈ to exchange a few words
2) (распространяться) spread
3) (через что-л.;
разг.;
перепрыгивать) get (over), jump (over)
переброситься 1. (об эпидемии, огне и т. п.) sich verbreiten; übergreifen* vi (на что-л. auf A) 2.: переброситься несколькими словами разг. einige Worte wechseln
1)(об эпидемии, огне и т.п.) sich verbreiten; übergreifen(непр.) vi(на что-либо - aufA)
2)
переброситься несколькими словами разг. — einige Worte wechseln
1)(распространиться) passer vi; gagner vt(об огне)
огонь перебросился на соседний дом — le feu a gagné la maison voisine
2)(словами, взглядами) échanger vt
1)(переместиться) trasladarse(de un salto, precipitadamente)
2)(распространиться - об эпидемии, огне и т.п.) extenderse(непр.), cundir vi
3)твор. п.(бросить друг другу) lanzarse(mútuamente algo)
4)твор. п.(словами, замечаниями) cruzarse palabras (con), atravesar palabras (con)
сов.
1)(быстро перейти на др. место) cambiar posto / sede alla svelta
2)(перекинуться) propagarsi, diffondersi
огонь перебросился на соседние дома — il fuoco si propagò alle case vicine
3)Т(обменяться) scambiare vt, scambiarsi
переброситься двумя словами — cambiarsi due parole / chiacchiere
4)уст.(на сторону противника) passare dalla parte del nemico; cambiare / mutar bandiera
ПЕРЕБРО́СИТЬСЯ -бро́шусь, -бро́сишься; св.
1. Броском переместиться через что-л. или куда-л. Курица перебросилась через дорогу. // Разг. Быстро, стремительно перейти, переехать через что-л. или куда-л. П. через реку, в район боевых действий, на фронт.
2. Быстро распространившись, охватить новые участки; перекинуться. Огонь перебросился на другой дом.
3. Устар. Перейти на сторону противника. П. к противнику, к неприятелю.
4. чем. Бросить что-л. друг другу. П. мячом, снежками, подушками.
5. (чем). Разг. Обращаясь друг к другу, быстро обменяться (словами, замечаниями и т.п.). П. парой фраз, предложений, несколькими словами.
6. во что. Разг. Сыграть с кем-л. в карты, в домино и т.п. П. в карты, в лото, в домино.
◁ Перебра́сываться, -аюсь, -аешься; нсв.