«установиться»

1. установи́ться;
2. установлю́сь;
3. устано́вимся;
4. устано́вишься;
5. устано́витесь;
6. устано́вится;
7. устано́вятся;
8. установя́сь;
9. установи́лся;
10. установи́лась;
11. установи́лось;
12. установи́лись;
13. установи́сь;
14. установи́тесь;
15. установи́вшийся;
16. установи́вшаяся;
17. установи́вшееся;
18. установи́вшиеся;
19. установи́вшегося;
20. установи́вшейся;
21. установи́вшегося;
22. установи́вшихся;
23. установи́вшемуся;
24. установи́вшейся;
25. установи́вшемуся;
26. установи́вшимся;
27. установи́вшийся;
28. установи́вшуюся;
29. установи́вшееся;
30. установи́вшиеся;
31. установи́вшегося;
32. установи́вшуюся;
33. установи́вшееся;
34. установи́вшихся;
35. установи́вшимся;
36. установи́вшейся;
37. установи́вшеюся;
38. установи́вшимся;
39. установи́вшимися;
40. установи́вшемся;
41. установи́вшейся;
42. установи́вшемся;
43. установи́вшихся.

УСТАНОВИ́ТЬСЯ (-овлюсь, -овишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -овится; совер.

1. Наступить, наладиться. Установился порядок. Установилась тишина. Установилась хорошая погода.

2. Сложиться, вполне сформироваться. Характер у юноши ещё не установился.

| несовер. устанавливаться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается.

| сущ. установление, -я, ср.>

-новлю́сь, -но́вишься; сов. (несов. устанавливаться и устар. и прост. установляться).

1. прост.

Оказаться прочно, твердо стоящим, принять устойчивое вертикальное положение.

Стремянка хорошо установилась.

□

Он установился ровно на всех четырех больных ногах так, чтобы было как можно менее больно. Л. Толстой, Холстомер.

2. прост.

Полностью уместиться где-л.

— Они уехать изволили, так в карету не установился [ящик], и оставили тут. Писемский, Тысяча душ.

3.

Стать устойчивым, постоянным, перестать изменяться.

Был прекрасный июльский день, один из тех дней, которые случаются только тогда, когда погода установилась надолго. Тургенев, Бежин луг.

Был только конец октября, но казалось, что зима установилась окончательно. Н. Чуковский, Балтийское небо.

4.

Укрепиться, утвердиться, войти в силу, в действие.

Установилась традиция.

□

Давно уже установился обычай брать у Горшковых лошадей до мызы. Гл. Успенский, Без определенных занятий.

Офицеров подбирал себе Ливен только из числа имевших твердо установившуюся репутацию беспощадно строгих начальников. Степанов, Порт-Артур.

Бывает и так — люди годами знают друг друга, казалось бы, отношения давно установились, но вдруг нечто новое и неожиданное возникает между ними. В. Андреев, Возвращение в жизнь.

||

Наступить, настать, водвориться.

Установился мир. Установился порядок.

□

С отъездом Степы в маленьком доме Разумова установилось сравнительное спокойствие. Салтыков-Щедрин, Больное место.

5.

Сформироваться, определиться, сложиться.

Наше общество еще слишком юно, еще не установилось, еще не освободилось от европейской опеки. Белинский, Литературные мечтания.

Глаза у него были светлые и веселые, зубы мелкие, плотные, голос еще не установился. М. Горький, Мать.

УСТАНОВИ́ТЬСЯ, установлюсь, установишься, совер. (к устанавливаться и к установляться).

1. Укрепиться, войти в действие, в силу. «Через год новая мастерская уже совершенно устроилась, установилась.» Чернышевский. «Вся жизнь Андрея Николаевича протекла в неукоснительном исполнении всех с давних времен установившихся обрядов.» А.Тургенев. Установился твердый порядок.

|| Водвориться, наступить. Установилась тишина.

|| Закрепиться, стать устойчивым, без колебаний и перемен. Погода установилась.

|| Осуществиться, стать постоянно действующим. Установилась прочная связь между центром и периферией.

2. Сложиться, вполне сформироваться. Он еще не установился. Голос у него еще не вполне установился.

3. Тоже, что уставиться в 1 и 2 знач. (прост.). Все книги не установятся в шкафу. Поле установилось скирдами.

I

см. устанавливаться I 1., 2.

II

см. устанавливаться II 1., 2., 3.

I несовер. - устанавливаться;
совер. - установиться возвр. (складываться, формироваться) be settled, be formed/fixed;
(наступать, водворяться) set in его взгляды не установились ≈ his views are still uncertain установилась зима ≈ winter has set in установилась теплая погода ≈ warm weather has set in погода установилась ≈ the weather has become settled II страд. от установитьсм. также устанавливаться

1)(о погоде) anhalten(непр.) vi; eintreten(непр.) vi (s)(наступить)

2)(о взглядах и т.п.) sich herausbilden; sich entwickeln(об отношениях и т.п.)

установилось правило — es ist zur Regel geworden

установиться 1. (о погоде) anhalten* vi; eintreten* vi (s) (наступить) 2. (о взглядах и т. п.) sich herausbilden; sich entwickeln (об отношениях и т. п.) установилось правило es ist zur Regel geworden

1)(сложиться, сформироваться) être formé; être arrêté(о взглядах)

2)(наступить, водвориться)

зима установилась — nous sommes en plein hiver

погода установилась — le temps s'est mis au beau

3)(войти, влезть - о вещах) entrer vi (ê.)

1)(войти в силу; сформироваться) establecerse(непр.), formarse; determinarse(о взглядах)

2)(наступить, водвориться) haber llegado, establecerse(непр.)

установи́лась зима́ — ha llegado el invierno

установи́лась теплая пого́да — hace (se ha establecido) un tiempo caluroso

3)прост.(разместиться, стать где-либо) colocarse, meterse, ponerse(непр.); entrar vi(вместиться)

УСТАНОВИ́ТЬСЯ -новлю́сь, -но́вишься; св.

1. Разг. Оказаться прочно, твёрдо стоящим, принять устойчивое вертикальное положение. Шкаф установился внизу. Мачта срочно установилась на палубе. Стрелка прибора установилась на месте.

2. Разг. Полностью уместиться где-л. Машины установились на платформе. Контейнеры установились на площадке.

3. Стать устойчивым, постоянным, перестать изменяться. Погода установилась. Зима установилась в конце декабря. Санная дорога через болото установилась с ноября.

4. Укрепиться, утвердиться, войти в силу, в действие. Установилась традиция. Установился обычай. С кем-л. установились хорошие отношения. У кого-л. установилась привычка поздно обедать. // Наступить, настать, водвориться. Установился мир. Установился порядок. В доме установилось спокойствие.

5. Сформироваться, определиться, сложиться. Характер юноши установился. За кем-л. установилась репутация хорошего лектора. Быстро установился подход к решению проблемы.

◁ Устана́вливаться, -аюсь, -аешься; нсв. Ящики устанавливаются в проходе. Тишина устанавливается в классе. В обществе устанавливаются традиции. Устанавливаются взаимоотношения между странами.