«Отметка»

точка на чертеже с подписанной при ней высотой. Планом или картой в отметках называют изображение местности, на котором главные неровности рельефа подписаны соответствующими числами высот. Способ О. употребляется на географических картах только как вспомогательное средство, потому что обилие подписей высот пестрит изображение, но на морских картах отметки употребляются весьма часто; на них отметки выражают глубину воды в соответствующих точках.

В. В. В.

1. отме́тка;
2. отме́тки;
3. отме́тки;
4. отме́ток;
5. отме́тке;
6. отме́ткам;
7. отме́тку;
8. отме́тки;
9. отме́ткой;
10. отме́ткою;
11. отме́тками;
12. отме́тке;
13. отме́тках.

ОТМЕ́ТКА, -и, жен.

1. см. отметить.

2. Знак, сделанный на чём-н. О. в ведомости. О. на карте, плане.

3. Принятая в учебной системе оценка знаний, поведения учащихся. Выставить отметку в журнал.

-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.

1.

Действие по глаг. отметить—отмечать (в 1, 2 и 4 знач.).

2.

Метка, знак и т. п., поставленные с целью отличения или обозначения чего-л., указания на что-л.

На каждой ложке на черенке ножичком была сделана какая-нибудь отметка, зазубринка, крестик или буква, чтобы каждый мог узнать свою ложку. Голубева, Мальчик из Уржума.

[Генерал и адъютант] стали не торопясь ориентировать карту на местности, делая на ней отметки карандашом. Катаев, Виадук.

||

Запись, штамп и т. п. в каком-л. документе, удостоверяющие, устанавливающие что-л.

Отметка в паспорте.

□

Мужика судят, судят, стращают, а потом и выпустят с каким-нибудь легким наказанием или с отметкой «оставить в подозрении». Герцен, Былое и думы.

||

След, отпечаток, оставленный чем-л. на какой-л. поверхности.

Начали рассматривать отметки, сделанные водой и ледоходами на берегах, на сваях моста. А. Кожевников, Живая вода.

3.

Оценка степени знаний и поведения учащихся.

Получить хорошую отметку.

□

[Степан Иванович Тысс] преподавал ровно, без увлечения, но толково, спрашивал строго, отметки ставил справедливо. Короленко, История моего современника.

Мать бегло просмотрит отметки, увидит двойку за рисование или чистописание и недовольно покачает головой. Гайдар, Школа.

4. спец.

Цифровое обозначение высоты местности или какого-л. сооружения над уровнем моря или над условным уровнем.

Абсолютная отметка. Условная отметка.

ОТМЕ́ТКА

отме́тки, жен.

1. только ед. Действие по глаг. отметить в 1, 3 и 3 знач. — отмечать (разг.). Отметка присутствующих.

2. Знак, сделанный на чем-н. Отметка на полях книги.

3. Установленное обозначение степени знаний ученика, выставляемое преподавателем; то же, что балл. Получить удовлетворительную отметку.

4. Высота точки земной поверхности над уровнем моря или над какой-н. точкой данной поверхности, принятой за 0 (ноль) отсчета, обозначаемая цифрами (геод.). Абсолютные отметки (над уровнем моря). Относительные отметки (от принятого нуля).

5. Регистрация, проверка. Явиться на отметку.

ж.

1.

процесс действия по гл. отмечать 1., 2., отметить

2.

Результат такого действия; знак, указывающий на что-либо.

отт. След, отпечаток чего-либо на какой-либо поверхности.

3.

Запись, регистрирующая что-либо.

4.

Условное обозначение оценки знаний и поведения учащегося.

5.

Цифровое обозначение высоты местности или какого-либо сооружения по отношению к уровню моря или другой точке, принятой за ноль отсчёта.

отме́тка Из от- и ме́тить.

жен.
1) note
2) (оценка знаний) mark, grade;
grades мн.;
амер.отмет|ка - ж.
1. mark;
спорт. mark;
~ штрафного удара penalty mark;
(запись в документе) note;
(штамп) stamp;
~ в коносаменте бухг. clause in a bill of landing;

2. (оценка знаний) mark;
получить хорошую отметку get* a good mark;
~чик м. marker.

marking, labeling, guide mark, mark, marker, notch, score, tick

f.note, mark

отметка ж 1. (пометка) Notiz f c; Vermerk m 1a 2. (знак) Zeichen n 1d; Kennzeichen n 3. (балл) Note f c, Zensur f c

ж

1)(пометка) Notiz f; Vermerk m

2)(знак) Zeichen n; Kennzeichen n

3)(балл) Note f, Zensur f

ж.

1)note f, remarque f(пометка); signe m(знак)

отметка высоты (на карте) — cote f

2)(школьная) note f, point m

3)(регистрация) enregistrement m

ж.

1)nota f, marca f; señal f(пометка); signo m(знак)

отме́тка высоты́ (на картах) — cota f

отме́тка це́ли — marcación del objetivo

контро́льная отме́тка — marca de referencia

2)(оценка знаний) nota f, punto m

плохи́е, хоро́шие отме́тки — malas, buenas notas

поста́вить отме́тку — poner una nota

вы́вести о́бщую отме́тку — decidir (determinar) la nota total

3)(регистрация) registro m

ж.

1)(метка, знак) segno m, marchio m; nota(запись)

отметка на карте — segno sulla mappa

2)(учебная оценка) voto m, punto di merito

получить отличную отметку — riportare un ottimo voto

выводить отметки — mettere i voti тж. перен.

ОТМЕ́ТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж.

1. к Отме́тить - отмеча́ть (1-2 зн.). О. деревьев для рубки. О. позиции неприятеля на карте.

2. Знак, указывающий на что-л.; след, отпечаток на какой-л. поверхности. О. на стволе дерева. О. карандашом на карте, в списке. Отметки, сделанные водой на камнях.

3. Запись, регистрирующая что-л. О. в паспорте. О. о рождении ребёнка. О. о регистрации брака. Сделать отметку в книге регистрации посетителей.

4. Оценка степени знаний и поведения учащихся. О. "пять". О. по алгебре. Какие у тебя сегодня отметки? Получить хорошую отметку. Ставить отметки в журнал.

5. Спец. Цифровое обозначение высоты местности или какого-л. сооружения над уровнем моря или над условным уровнем. Абсолютная о. над уровнем моря. Условная о. (от принятого нуля). При наводнении вода достигала высшей отметки.

◁ Отме́точный, -ая, -ое. (1 зн.). О. штамп. О-ые колья.

marking, labeling, guide mark, mark, marker, notch, score, tick

* * *

отме́тка ж. (метка)

mark(er)

временна́я отме́тка — time mark

высо́тная отме́тка — elevation, level

получи́ть высо́тную отме́тку то́чки из нивелиро́вки — establish the elevation of a point by levelling

высо́тная, абсолю́тная отме́тка — absolute altitude, absolute elevation, absolute height

высо́тная, нулева́я отме́тка — ground elevation, grade level

высо́тная отме́тка подкра́нового ре́льса — top of crane rail

высо́тная отме́тка по́ла — floor elevation

высо́тная, прое́ктная отме́тка — design elevation

высо́тная отме́тка ре́пера — bench mark elevation

отме́тка да́льности, неподви́жная — рлк. range mark; (на ИКО) calibration ring

отме́тка да́льности, подви́жная рлк. — range marker

калибро́вочная отме́тка — calibration mark(er); (на ИКО) calibration ring

отме́тка ку́рса корабля́ — ship's heading marker, SHM

курсова́я отме́тка — heading marker

масшта́бная отме́тка рлк. — scale marker; calibration mark(er)

отме́тка мё́ртвой то́чки — dead centre mark

отме́тка механи́ческого нуля́ — mechanical zero

нулева́я отме́тка — zero mark

ре́перная отме́тка — bench mark

синхро́нная отме́тка кфт. — synchronizing mark

отме́тка це́ли

1. (метка) target echo, target blip, target pip, target signal

2. (способ представления) target presentation

отме́тка це́ли, амплиту́дная — target presentation by deflection modulation

появля́ется амплиту́дная отме́тка це́ли — the target is indicated as the deflection of the beam

отме́тка це́ли, разма́занная — blurred target echo, blurred target blip, blurred target pip

отме́тка це́ли, я́ркостная — target presentation by intensity modulation

часто́тная отме́тка — frequency mark(er)

отме́тка шкалы́ — scale mark

юстиро́вочная отме́тка — adjustment mark

ж.

1)(уровня) quota f

2)(метка, знак) marca(tura) f; (contras)segno m

3)(на экране индикатора) guizzo m

- абсолютная отметка

- высотная отметка

- отметка высоты

- отметка дальности

- калибровочная отметка

- конечная отметка

- контрольная отметка

- начальная отметка

- нивелировочная отметка

- нулевая отметка

- планировочная отметка

- отметка пола

- проектная отметка

- пьезометрическая отметка

- синхронная отметка

- отметка уровня

- условная отметка

- установочная отметка

- частотная отметка

- отметка чистого пола

- отметка этажа

1)(действие) відзна́чення, (неоконч. - ещё) відзнача́ння, відмі́чення, (неоконч. - ещё) відміча́ння;(обозначение) позна́чення, (неоконч. - ещё) познача́ння

2) астр., техн.(знак) по́значка

- калибровочная отметка

- отметка времени

- отметка дальности

- отметка деления

- угловая отметка

1)(действие) відзна́чення, (неоконч. - ещё) відзнача́ння, відмі́чення, (неоконч. - ещё) відміча́ння;(обозначение) позна́чення, (неоконч. - ещё) познача́ння

2) астр., техн.(знак) по́значка

- калибровочная отметка

- отметка времени

- отметка дальности

- отметка деления

- угловая отметка