-ая, -ое.
1.
прич. страд. прош. от выхолостить.
2. в знач. прил.
Лишенный живого содержания, творческой силы.
Писал он длинно и скучно. Говорил еще скучнее тем выхолощенным языком, какой среди старых ученых считался признаком высокой культурности. Паустовский, Колхида.
ВЫ́ХОЛОЩЕННЫЙ, выхолощенная, выхолощенное; выхолощен, выхолощена, выхолощено.
1. прич. страд. прош. вр. от выхолостить.
2. перен., только полн. Лишенный живого содержания, творческой силы. Выхолощенные мысли.
прил.
из прич. по гл. выхолащивать 2.
прил.;
прич. от выхолостить emasculated прям. и перен.;
castrated;
gelded (гл. обр. о лошадях) выхолощенная лошадь выхолощенные мысли
1)châtré; hongré(придых.); chaponné(ср.выхолостить)
2)перен.
выхолощенные мысли, выхолощенные идеи — idées stériles(или creuses)
1) прич. отвыхолостить
2)прил. carente de idea (de contenido), huero
вы́холощенные мы́сли — ideas castradas (desmeduladas, esterilizadas)
ВЫ́ХОЛОЩЕННЫЙ -ая, -ое. Лишённый живого содержания, творческой силы; сухой и невыразительный. В. язык.