«сажать»

1. сажа́ть;
2. сажа́ю;
3. сажа́ем;
4. сажа́ешь;
5. сажа́ете;
6. сажа́ет;
7. сажа́ют;
8. сажа́я;
9. сажа́л;
10. сажа́ла;
11. сажа́ло;
12. сажа́ли;
13. сажа́й;
14. сажа́йте;
15. сажа́ющий;
16. сажа́ющая;
17. сажа́ющее;
18. сажа́ющие;
19. сажа́ющего;
20. сажа́ющей;
21. сажа́ющего;
22. сажа́ющих;
23. сажа́ющему;
24. сажа́ющей;
25. сажа́ющему;
26. сажа́ющим;
27. сажа́ющий;
28. сажа́ющую;
29. сажа́ющее;
30. сажа́ющие;
31. сажа́ющего;
32. сажа́ющую;
33. сажа́ющее;
34. сажа́ющих;
35. сажа́ющим;
36. сажа́ющей;
37. сажа́ющею;
38. сажа́ющим;
39. сажа́ющими;
40. сажа́ющем;
41. сажа́ющей;
42. сажа́ющем;
43. сажа́ющих;
44. сажа́вший;
45. сажа́вшая;
46. сажа́вшее;
47. сажа́вшие;
48. сажа́вшего;
49. сажа́вшей;
50. сажа́вшего;
51. сажа́вших;
52. сажа́вшему;
53. сажа́вшей;
54. сажа́вшему;
55. сажа́вшим;
56. сажа́вший;
57. сажа́вшую;
58. сажа́вшее;
59. сажа́вшие;
60. сажа́вшего;
61. сажа́вшую;
62. сажа́вшее;
63. сажа́вших;
64. сажа́вшим;
65. сажа́вшей;
66. сажа́вшею;
67. сажа́вшим;
68. сажа́вшими;
69. сажа́вшем;
70. сажа́вшей;
71. сажа́вшем;
72. сажа́вших;
73. сажа́юсь;
74. сажа́емся;
75. сажа́ешься;
76. сажа́етесь;
77. сажа́ется;
78. сажа́ются;
79. сажа́лся;
80. сажа́лась;
81. сажа́лось;
82. сажа́лись;
83. сажа́йся;
84. сажа́йтесь;
85. сажа́емый;
86. сажа́емая;
87. сажа́ющаяся;
88. сажа́емое;
89. сажа́ющееся;
90. сажа́емые;
91. сажа́ющиеся;
92. сажа́емого;
93. сажа́ющегося;
94. сажа́емой;
95. сажа́ющейся;
96. сажа́емого;
97. сажа́ющегося;
98. сажа́емых;
99. сажа́ющихся;
100. сажа́емому;
101. сажа́ющемуся;
102. сажа́емой;
103. сажа́ющейся;
104. сажа́емому;
105. сажа́ющемуся;
106. сажа́емым;
107. сажа́ющимся;
108. сажа́емый;
109. сажа́ющийся;
110. сажа́емую;
111. сажа́ющуюся;
112. сажа́емое;
113. сажа́ющееся;
114. сажа́емые;
115. сажа́ющиеся;
116. сажа́емого;
117. сажа́ющегося;
118. сажа́емую;
119. сажа́ющуюся;
120. сажа́емое;
121. сажа́ющееся;
122. сажа́емых;
123. сажа́ющихся;
124. сажа́емым;
125. сажа́ющимся;
126. сажа́емой;
127. сажа́емою;
128. сажа́ющейся;
129. сажа́ющеюся;
130. сажа́емым;
131. сажа́ющимся;
132. сажа́емыми;
133. сажа́ющимися;
134. сажа́емом;
135. сажа́ющемся;
136. сажа́емой;
137. сажа́ющейся;
138. сажа́емом;
139. сажа́ющемся;
140. сажа́емых;
141. сажа́ющихся;
142. сажа́ем;
143. сажа́ема;
144. сажа́емо;
145. сажа́емы;
146. са́жанный;
147. са́жанная;
148. са́жанное;
149. са́жанные;
150. са́жанного;
151. са́жанной;
152. са́жанного;
153. са́жанных;
154. са́жанному;
155. са́жанной;
156. са́жанному;
157. са́жанным;
158. са́жанный;
159. са́жанную;
160. са́жанное;
161. са́жанные;
162. са́жанного;
163. са́жанную;
164. са́жанное;
165. са́жанных;
166. са́жанным;
167. са́жанной;
168. са́жанною;
169. са́жанным;
170. са́жанными;
171. са́жанном;
172. са́жанной;
173. са́жанном;
174. са́жанных;
175. са́жан;
176. са́жана;
177. са́жано;
178. са́жаны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

или садить, саживать кого (разница только в обычае употребленья, но сажать б.ч. мн., а садить более решительное, и более идет с предлогом), просить, приглашать, заставлять сесть. Сажай гостей по почету. Брал за белы руки, сажал за столы дубовые, сказ. Олуха под образа не садят. Сади гостей, вор. сажай, посади.

| Селить, поселять, водворять. Сажать крестьян на пустоши.

| -кого, куда, лишать свободы, заключать. В тюрьму сажают не в гусельки играть. Сажать под караул.

| - кого, во что, налагать должность, обязанность. Сажать, посадить в старшины, в головы.

| - кого за что, дать занятие, работу. Сажай девку за прядку, что она все шляется! Сажать детей за ученье.

| -кого на что, под кару, наказанье. Теперь сечь не велят, а на хлеб на воду сажают. Сажать, посадить на эпитемию или под эпитимию. Сажай его на ведро! приговорите его к поставке миру ведра вина.

| - что, о растение, пересаживать, вы(рас)саживать;

| сеять. Присадки (плодовые деревья) под молодой месяц сажают. Садить картофель, корневыми шишками. Садить репу, свеклу, сеять в лунки, не рассевая. Садить рассаду, пере(рас)саживать. По сим понятиям примененье этих глаголов обширно:

| Гавка садит 17 яиц, архан. кладет, сносит. Сажать птицу, ·об. гусей, индеек, запирать и откармливать. Сажать курицу (на яйца), для высиживанья цыплят, подкладывать, подсыпать яйца под наседку. Сажать рыбу, держать ее в сажалке, сберегая, или пускать в пруд, для приплоду. Сажать хлеб, пироги, ставить в печь, для испеку. Садить яму, сев. наполнить смольем, засыпать и подготовить для выкурки смолы. Садить овин, наполнять снопами, для сушки. Сажать пуговицы, пришивать. Саженая сорока, усаженная каменьями. Сажать судно на мель, посадить или поставить, умышленно или по оплошности. Садить зайца, лису, травить собаками, для потехи, пойманное животное. Садить сеть, делать посадку, посаживать, вздевая на хребтину, подвору, готовить к делу. Сажать скобу, архан. б.ч. шутл. бросить якорь, стать на якорь. Садить снасть (фал, галс), мор. осаживать, сильно вытягивать книзу: шкот тянут, галс садят. Сажать парус, волжск. ронить, опускать. Он пулю в пулю садит (сажает), верно стреляет. Садить редьку, ·солдатск. подгибать на ходу колени. Вишь садит как! пск., твер. улепетывает, бежит, шибко идет.

| архан. вода садит, напирает.

САЖА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. что. Закапывать корнями в землю или сеять для выращивания. С. цветы. С. огурцы. С. леса, сады (разводить, выращивать). С. огород (возделывать).

2. кого (что). Просить, заставлять или давать возможность сесть. С. гостя. С. кого-н. за стол. С. пассажиров в вагон. С. самолёт (приземлять).

3. кого (что). Помещать куда-н. на длительное время. С. птицу в клетку. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); С. в тюрьму. С. кур на яйца.

4. кого (что). Принуждать к какому-н. длительному действию, занятию, состоянию. С. за работу. С. за парту (заставлять учиться). С. на хлеб и воду (наказывать голодом; устар.).

5. что. Ставить в печь для выпечки. С. хлебы, пироги.

6. что. Наносить на поверхность или прикреплять к какой-н. поверхности (разг.). С. пятна. С. кляксы. С. заплатки.

| совер. посадить, -ажу, -адишь; -аженный.

| сущ. сажание, -я, ср. (к 1, 3, 4 и 5 знач.) и посадка, -и, жен. (к 1 знач. и, о помещении в вагон, транспортное средство, ко 2 знач.).

| прил. посадочный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.) и сажальный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Посадочный материал (саженцы, рассада, клубни; в рыбном хозяйстве личинки). Посадочный талон (для посадки на самолёт, в поезд). Посадочная площадка (для самолётов, вертолётов). Посадочное место (в столовой, кафе: на одного посетителя). Сажальный инвентарь.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех. (сов. посадить).

1.

Помогать, предлагать или заставлять сесть.

Онегин, втайне усмехаясь, Подходит к Ольге. Быстро с ней Вертится около гостей, Потом на стул ее сажает. Пушкин, Евгений Онегин.

— Садитесь здесь, — говорила Вера Иосифовна, сажая гостя возле себя. Чехов, Ионыч.

||

Помогать занять место, расположиться где-л. для поездки.

Сажая княжну в карету, я быстро прижал ее маленькую ручку к губам своим. Лермонтов, Княжна Мери.

Детский дом сопровождало несколько подвод с имуществом дома, и на них сажали по очереди притомившихся детей. Фадеев, Молодая гвардия.

2. за что, на что и с неопр.

Заставлять сесть за какое-л. дело, предлагать заняться чем-л.

[С детьми] начинают с того, что сажают их за книгу. Добролюбов, Органическое развитие человека… Соч. К. Ф. Шнелля.

|| обычно на что, кем-чем. разг.

Определять, назначать на какое-л. место, должность.

Нотариус неожиданно дает Путохину отставку и на его место сажает какую-то барышню. Чехов, Старый дом.

Ты сам был в подобном положении, когда над тобой, специалистом, стоявшим во главе дела, сажали несведущих начальников. А. Островский, Письмо М. Н. Островскому, 9 сент. 1885.

3.

Вести на посадку, приземление (самолет).

Чкалов смотрел, как Валя сажала самолет. Раскова, Записки штурмана.

4.

Селить где-л. (для ведения хозяйства).

Поселенец садится на участок, строит дом и обзаводится хозяйством, а через два-три года ему сажают совладельца. Чехов, Остров Сахалин.

||

Помещать куда-л. для разведения.

Он за то мне дал меду, что я ему вчера нашел улей с молодыми матками, а нынче мы с ним рой сажали. Л. Толстой, Как мальчик рассказывал о том, как он дедушке нашел пчелиных маток.

5.

Помещать, заключать куда-л., лишая свободы, ограничивая возможности передвижения и т. п.

Сажать в тюрьму. Сажать на гауптвахту. Сажать под арест. Сажать на цепь.

□

[Староста] налетал на пьяного, связывал ему руки назад и сажал в арестантскую. Чехов, Мужики.

Мне немножко жалко ловить пичужек, совестно сажать их в клетки. М. Горький, В людях.

|| на что. разг.

Заставлять придерживаться какого-л. режима, ограничивать чем-л.

Сажать на диету. Сажать на хлеб и воду.

□

— Сколько, бишь, я прошлый год получил [денег]? Кажется, тысяч семь, восемь… Так он [староста] теперь сажает меня на шесть! Ведь я с голоду умру! И. Гончаров, Обломов.

6.

Зарывать в землю корни саженцев, семена, клубни, луковицы и т. п. с целью выращивания растений.

Сажать огурцы. Сажать картофель.

□

— Вот эти липы, — говорила она, указывая на сад, — сажал твой отец. И. Гончаров, Обыкновенная история.

7.

Помещать, ставить в печь, сушилку и т. п. (для выпекания, обжига, сушки и т. п.).

Сажать снопы в овин.

□

Мы с Коноваловым готовились сажать хлебы. М. Горький, Коновалов.

Мать сажала горшки в печь. Вишневский, Песнь человеческая.

8. разг.

Располагая каким-л. образом, прилаживать, прикреплять, пришивать и т. д. к чему-л.

[Мать] была великой мастерицей сажать латки, зашивать дыры. А. Кожевников, Живая вода.

||

Наносить на какую-л. поверхность, оставлять какие-л. следы на чем-л.

Сажать кляксы. Сажать синяки.

□

Евдокия измаялась писавши. Портила третий лист, — либо буквы выходили не те, либо сажала пятна. А. Н. Толстой, Петр Первый.

9. (сов. нет) на что. разг.

Надевать на острие; насаживать.

Сажать наживку на крючок.

□

[Донцы] бросились преследовать врага, рубили, сажали на пики. Шишков, Емельян Пугачев.

10. (сов. нет). разг.

Метко, точно попадать во что-л. при стрельбе.

— Граф, говорят, в пятнадцати шагах пулю в пулю так и сажает. И. Гончаров, Обыкновенная история.

11. прост.

Проваливать на экзамене.

сажать курицу{ (или утку и т. п.)} на яйца

помещать курицу (утку и т. п.) в гнездо для высиживания цыплят (утят и т. п.).

сажать на царство

делать царем.

САЖА́ТЬ, сажаю, сажаешь, несовер.

1. несовер. к посадить во всех знач., кроме 10 и 12.

2. кого-что. Впускать (животных) куда-нибудь на развод (см. развод в 1 знач., срн. развести в 9 знач.; спец.). Сажать рыбу в пруд, в садок.

3. кого-что. Употреблять для садки (см. садка в 4 знач.; охот.). Волков сажают из специально устроенных для этой цели раскидных ящиков. Зайца сажают для испытания резвости, а волка - злобности борзых. За недостатком голубей сажают ворон, галок, грачей и др.

несов. перех.

1.

Предлагать, заставлять или помогать сесть, занять место сидя.

отт. разг. Производить посадку (в поезд, на пароход и т.п.).

2.

перен.

Заставлять сесть за какое-либо дело, предлагать заняться чем-либо.

отт. Заставлять находиться на месте выполнения каких-либо обязанностей.

отт. Назначать на какую-либо должность.

3.

Заставлять опускаться на землю, приземляться (о летательных аппаратах).

4.

перен.

Поселять где-либо для ведения хозяйства.

5.

перен.

Подвергать заключению, лишать свободы.

отт. Помещать куда-либо (птиц, животных и т.п.).

6.

Помещать куда-либо для разведения.

7.

перен. разг.

Заставлять придерживаться какого-либо режима, ограничивать в чем-либо.

8.

перен. разг.

Налагать какие-либо обязательства, обязывать выполнять какую-либо повинность.

9.

перен. разг.

Пронзать чем-либо, насаживать на какое-либо острие.

отт. Надевать, натягивать на что-либо.

отт. Набивать, надевать, закрепляя на чем-либо; насаживать.

10.

Производить посадку (растений).

11.

перен.

Помещать в горячую печь (для приготовления).

отт. Помещать во что-либо для высушивания, обжига.

12.

перен. разг.

Прикреплять, прилаживать к чему-либо, располагая каким-либо образом.

13.

перен. разг.

Наносить на какую-либо поверхность (пятна, кляксы и т.п.).

14.

перен. разг.

Вонзать, вкалывать во что-либо.

отт. Направлять, посылать выстрелом во что-либо (пулю, снаряд и т.п.).

15.

перен. разг.-сниж.

Ставить кого-либо в неловкое положение, одерживать верх в споре.

сажа́ть а́ю, см. сади́ть.

несовер. - сажать;
совер. - посадить (кого-л./что-л. )
1) seat;
set, put (предлагать сесть) offer a seat посадить на скамью подсудимых (кого-л.) ≈ to put in the dock сажать под арест ≈ to put under arrest сажать птицу в клетку ≈ to cage a bird сажать курицу на яйца ≈ to set a hen on eggs сажать собаку на цепь ≈ to chain a dog сажать хлеб в печь ≈ to put the bread into the oven сажать на суда ≈ to embark сажать в тюрьму ≈ to put into prison, to imprison, to jail амер.
2) plant ∙ сажать на хлеб и воду ≈ to put on bread and water, посадить
1. (вн.;
просить занять место) seat (smb.);
~ гостей за стол seat one`s guests at table;

2. (вн.;
помогать сесть) put* (smb.);
~ кого-л. на поезд put* smb. on the train;
воен. entrain smb.;
~ кого-л. на суда embark smb.;

3. (вн., вести на посадку) land (smth.);
~ самолёт land а plane;

4. ( вн. за, на вн., вн. + инф.;
заставлять что-л. делать ) put* ( smb. to);
make* (smb. + inf);
~ кого-л. за работу put* smb. to work;
~ кого-л. на вёсла make* smb. row;

5. (вн.;
помещать куда-л., лишая свободы) put* (smb., smth.), lock (smb.) up;
~ кого-л. под арест put* smb. under arrest;
~ собаку на цепь chain up a dog;
~ птицу в клетку cage а bird;

6. (вн., растения) plant (smth.);
~ картофель plant potatoes;
~ курицу на яйца set* а hen on eggs.

crop, plant

1)(hin)setzen vt; Platz nehmen lassen(непр.) vt(предложить сесть); einsteigen lassen(непр.) vt(в вагон и т.п.)

сажать курицу на яйца — einem Huhn Eier unterlegen

сажать в тюрьму — einsperren vt

сажать за работу — an eine Arbeit setzen vt

сажать на цепь — an die Kette legen vt

2)(растения) pflanzen vt, setzen vt; legen vt(картофель); stecken vt(горох, бобы)

3)ав. zur Landung bringen(непр.) vt; zur Landung zwingen(непр.) vt(заставить совершить посадку)

сажать 1. (hin)setzen vt; Platz nehmen lassen* vt (предложить сесть); einsteigen lassen* vt (в вагон и т. п.) сажать курицу на яйца einem Huhn Eier unterlegen сажать в тюрьму einsperren vt сажать за работу an eine Arbeit setzen vt сажать на цепь an die Kette legen vt 2. (растения) pflanzen vt, setzen vt; legen vt (картофель); stecken vt (горох, бобы) 3. ав. zur Landung bringen* vt; zur Landung zwingen* vt (заставить совершить посадку)

1)(растения) planter vt; empoter vt(в горшки)

сажать цветы — planter les fleurs

сажать огурцы — planter les concombres

2)(просить сесть, помогать сесть) faire asseoir vt

сажать за стол — mettre à table

сажать на судно — embarquer vt

3)(помещать) mettre vt

сажать в тюрьму — mettre en prison, emprisonner vt

сажать под арест — mettre aux arrêts; coffrer vt (fam)

сажать собаку на цепь — enchaîner un chien

сажать хлеб в печь — enfourner vt, mettre au four

несов., вин. п.

1)(помогать или заставлять сесть) sentar(непр.) vt, hacer sentar

сажа́ть за стол — sentar (invitar) a la mesa

2)(помогать сесть на транспорт) poner(непр.) vt, meter vt; embarcar vt(на пароход)

сажа́ть на по́езд — poner (meter) en un tren

3)ав. ejecutar un aterrizaje, hacer aterrizar

4)(растения) plantar vt

5)(помещать) poner(непр.) vt (en), meter vt (en)

сажа́ть на престо́л — colocar en el trono, entronizar vt

сажа́ть в тюрьму́ — meter en la cárcel, encarcelar vt

сажа́ть в кле́тку — poner en la jaula, enjaular vt

сажа́ть на цепь — atar con cadena, encadenar vt

сажа́ть ку́рицу на я́йца — poner la gallina sobre los huevos, poner los huevos a la gallina

сажа́ть хлеб в печь — meter el pan en el horno, enhornar vt

6)(на диету, на паек и т.п.) poner(непр.) vt

сажа́ть на хлеб и на во́ду — poner a pan y agua

7)разг.(наносить) poner(непр.) vt, hacer(непр.) vt

сажа́ть кля́ксы — hacer borrones

сажа́ть синяки́ — hacer cardenales

8)разг.(попадать - при стрельбе) dar(непр.) vt(en el blanco), acertar(непр.) vt

сажа́ть пу́лю за пу́лей — dar en el blanco una bala tras otra

9)прост.(проваливать на экзамене) suspender vt, catear vt, cargarse

несов. В

1)(усаживать) far sedere

сажать на стул — mettere a sedere sulla sedia

сажать за стол — mettere (a sedere) a tavola

2)ав. far atterrare un aereo

3)(помогать занять место) imbarcare vt(на судно)

сажать в вагон — far salire in vettura

4) за + В(заставлять работать) far lavorare, impegnare in un lavoro

сажать за учебник — mettere qd a studiare

5)(селить) sistemare in una dimora qd

сажать крестьян на землю — sistemare i contadini migranti in un luogo; concedere terre ai contadini migranti

6)разг.(лишать свободы) arrestare vt; imprigionare vt

сажать в тюрьму — mettere dentro разг. / in carcere / in prigione, incarcerare vt

сажать собаку на цепь — mettere il cane alla catena

7) на + В(ограничивать)

сажать на паек — mettere qd a razione

сажать на диету — mettere a dieta

8)(растения) piantare vt

9)(ставить в печь) infornare vt

сажать хлебы — infornare il pane

сажать кирпичи в печь — infornaciare i mattoni

10)разг.(наносить пятна и т.п.) macchiare vt, sporcare vt

сажать кляксы — far macchie d'inchiostro

11)(попадать при стрельбе) cogliere / colpire nel segno

сажать пулю за пулей — far centro con tutta una serie di colpi

12)(проваливать на экзамене) bocciare vt

сажать на математике — bocciare in matematica

сажать наживку — infilare l'esca sull'amo

•
•

сажать на царство — ungere книжн. уст.; consacrare / proclamare zar

сажать на хлеб и воду — mettere a pane ed acqua

САЖА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. (св. посади́ть).

1. что. Закапывать корнями в землю; производить посадку растений. С. огурцы. С. цветы. С. картофель. С. леса, сады (разводить, выращивать леса, сады). С. огород.

2. кого. Просить, заставлять или давать возможность сесть. С. гостя. С. кого-л. за один стол с кем-л. С. ребёнка на колени. С. с собой обедать.

3. Помогать занять место, расположиться для поездки; производить посадку (в поезд, на теплоход и т.п.). С. пассажиров в вагон. С. детей на теплоход.

4. (св. также усадить). за что, на что и с инф. Заставлять сесть за какое-л. дело, предлагать заняться чем-л. С. за книгу. С. за шитьё. С. за фортепьяно. С. на вёсла. С. министром. С. на престол, на царство (делать царём). С. на яйца (подкладывать под птицу яйца для насиживания).

5. что. Вести на посадку, приземление (летательный аппарат). С. самолёт в тумане.

6. кого. Поселять где-л. для ведения хозяйства. С. фермеров на неудобья. С. крестьян на земли нечерноземья.

7. кого-что. Помещать куда-л. для разведения. С. рыбу в садок. С. карпов в пруд. С. пчелиный рой.

8. кого. Подвергать заключению; лишать свободы. С. в тюрьму. С. под арест. С. на гауптвахту. С. птиц в клетки. С. на цепь, в кандалы (привязывать на цепь, заковывать в кандалы). С. в сумасшедший дом (разг.; помещать душевнобольного в больницу).

9. кого на что. Разг. Заставлять придерживаться какого-л. режима, ограничивать чем-л. С. на диету. С. на хлеб и воду.

10. что. Помещать куда-л. для обработки, приготовления. С. хлебы в печь.

◁ Разг. Сажа́ться, -а́ется; страд. Сажа́ние, -я; ср.

crop, plant

* * *

сажа́ть гл.

plant

с.-х.

piantare

техн.

1)(помещать в печь для обжига) саджа́ти, сади́ти

2)(растения) садови́ти, сади́ти

техн.

1)(помещать в печь для обжига) саджа́ти, сади́ти

2)(растения) садови́ти, сади́ти