«осмелиться»

1. осме́литься;
2. осме́люсь;
3. осме́лимся;
4. осме́лишься;
5. осме́литесь;
6. осме́лится;
7. осме́лятся;
8. осме́лясь;
9. осме́лился;
10. осме́лилась;
11. осме́лилось;
12. осме́лились;
13. осме́лься;
14. осме́льтесь;
15. осме́лившийся;
16. осме́лившаяся;
17. осме́лившееся;
18. осме́лившиеся;
19. осме́лившегося;
20. осме́лившейся;
21. осме́лившегося;
22. осме́лившихся;
23. осме́лившемуся;
24. осме́лившейся;
25. осме́лившемуся;
26. осме́лившимся;
27. осме́лившийся;
28. осме́лившуюся;
29. осме́лившееся;
30. осме́лившиеся;
31. осме́лившегося;
32. осме́лившуюся;
33. осме́лившееся;
34. осме́лившихся;
35. осме́лившимся;
36. осме́лившейся;
37. осме́лившеюся;
38. осме́лившимся;
39. осме́лившимися;
40. осме́лившемся;
41. осме́лившейся;
42. осме́лившемся;
43. осме́лившихся.

ОСМЕ́ЛИТЬСЯ, -люсь, -лишься; совер., на что и с неопред. Посметь, решиться. О. отказаться. О. на возражения. Осмелюсь доложить (вежливая форма при сообщении чего-н. вышестоящему лицу; устар.).

| несовер. осмеливаться, -аюсь, -аешься.

-люсь, -лишься; сов.

(несов. осмеливаться).

Набраться смелости, решимости для какого-л. поступка; отважиться, посметь.

[Княгиня:] И князя вы осмелились оставить Там одного; усердные вы слуги! Пушкин, Русалка.

Стеша осмелилась все же робко возразить: — С ребенком-то дома бы лучше, Феденька. Есть кому присмотреть. Но голос Стеши был неуверенный, просящий. Тендряков, Не ко двору.

ОСМЕ́ЛИТЬСЯ, осмелюсь, осмелишься, совер. (к осмеливаться). Посметь, решиться. «…Красная Армия отразит всякое нападение и уничтожит любого врага, который осмелится посягнуть на мирный труд, счастливую жизнь и достояние народов нашей страны.» Ворошилов. «Ехать ближним путем через Кистеневский лес я не осмелился, а пустился в объезд.» Пушкин.

❖

Осмелюсь (доложить, сказать, утверждать и т.п.; дорев.) - вежливая форма обращения к высшим по социальному положению, должности и т.п. в знач. разрешите (доложить, сказать и т.п.). «Осмелюсь доложить вашему превосходительству.» Салтыков-Щедрин.

сов. неперех.

см. осмеливаться

несовер. - осмеливаться;
совер. - осмелиться возвр.
1) dare, venture;
take the liberty (of)
2) уст. (вежливая форма обращения) beg toсов. см. осмеливаться.

sich trauen, wagen vi(решиться); sich erdreisten, sich unterstehen(непр.) (+ zu;+ Inf. с zu)(посметь)

как он осмелился утверждать это? — wie untersteht er sich, das zu behaupten?

•
•

осмелюсь сказать... — ich erlaube mir zu sagen...

oser vi, avoir l'audace de(+ infin)

осмелиться что-либо сказать — oser dire qch

осмелюсь доложить уст. — j'ose vous rapporter

сов.

osar vi, atreverse(отважиться); decidirse, resolverse(непр.)(решиться)

он не осме́лится отрица́ть э́то — no se atreverá a negarlo

осме́люсь сказа́ть — me atrevo a decir

осме́люсь доложи́ть — me permito comunicar

сов. отосмеливаться

ОСМЕ́ЛИТЬСЯ -люсь, -лишься; св. на что и с инф. Набраться смелости, решимости для какого-л. поступка; отважиться, посметь. О. на возражения. О. на дерзкий поступок. Осмелюсь заметить. Осмелюсь дать совет.

◁ Осме́ливаться, -аюсь, -аешься; нсв.