«топтаться»

1. топта́ться;
2. топчу́сь;
3. то́пчемся;
4. то́пчешься;
5. то́пчетесь;
6. то́пчется;
7. то́пчутся;
8. топча́сь;
9. топта́лся;
10. топта́лась;
11. топта́лось;
12. топта́лись;
13. топчи́сь;
14. топчи́тесь;
15. то́пчущийся;
16. то́пчущаяся;
17. то́пчущееся;
18. то́пчущиеся;
19. то́пчущегося;
20. то́пчущейся;
21. то́пчущегося;
22. то́пчущихся;
23. то́пчущемуся;
24. то́пчущейся;
25. то́пчущемуся;
26. то́пчущимся;
27. то́пчущийся;
28. то́пчущуюся;
29. то́пчущееся;
30. то́пчущиеся;
31. то́пчущегося;
32. то́пчущуюся;
33. то́пчущееся;
34. то́пчущихся;
35. то́пчущимся;
36. то́пчущейся;
37. то́пчущеюся;
38. то́пчущимся;
39. то́пчущимися;
40. то́пчущемся;
41. то́пчущейся;
42. то́пчущемся;
43. то́пчущихся;
44. топта́вшийся;
45. топта́вшаяся;
46. топта́вшееся;
47. топта́вшиеся;
48. топта́вшегося;
49. топта́вшейся;
50. топта́вшегося;
51. топта́вшихся;
52. топта́вшемуся;
53. топта́вшейся;
54. топта́вшемуся;
55. топта́вшимся;
56. топта́вшийся;
57. топта́вшуюся;
58. топта́вшееся;
59. топта́вшиеся;
60. топта́вшегося;
61. топта́вшуюся;
62. топта́вшееся;
63. топта́вшихся;
64. топта́вшимся;
65. топта́вшейся;
66. топта́вшеюся;
67. топта́вшимся;
68. топта́вшимися;
69. топта́вшемся;
70. топта́вшейся;
71. топта́вшемся;
72. топта́вшихся.

ТОПТА́ТЬСЯ, топчусь, топчешься; несовер. (разг.).

1. Переступать с ноги на ногу, оставаясь на месте. Т. на месте (также перен.: бездействовать, не продвигаться вперёд в каком-н. деле).

2. Ходить мелкими шагами туда и сюда, долго и без особой цели. Бабушка весь день топчется по квартире.

| сущ. топтание, -я, ср.>

топчу́сь, то́пчешься; несов.

1.

Переступать с ноги на ногу на одном месте.

Ноги его совершенно отказываются служить, он топчется, чтобы не упасть. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

Лошади беспокойно топтались под седоками, всхрапывали в предчувствии бешеной скачки. Марков, Строговы.

|| разг.

Ходить, передвигаться с места на место на небольшом пространстве.

Бабушка уже топчется около стола, должно быть, хочет зажечь огонь. Гладков, Повесть о детстве.

Извозчик долго не уезжал, топтался около лошади, поправляя шлею. Паустовский, Дождливый рассвет.

2. разг.

Быть, находиться где-л. (обычно без особого дела, надобности или прока).

[Глафира:] Что вы там провалились с чаем-то! Ждешь вас, не дождешься. Топчетесь только в доме, а толку нет! А. Островский, Пучина.

Он довольно долго топтался в передней — наверно, прихорашивался. Каверин, Два капитана.

3.

страд. к топтать.

топтаться на месте

не двигаться вперед, не развиваться.

ТОПТА́ТЬСЯ, топчусь, топчешься, несовер.

1. Переминаться с ноги на ногу, быть в землю то одной, то другой ногой, оставаясь на том же месте. Нетерпеливый конь топчется и грызет удила.

2. перен. То же, что торчать во 2 знач. Топчутся здесь, мешают работать. Топтаться без дела.

3. страд. к топтать.

❖

Топтаться на месте (разг. ирон.) - перен. не двигаться вперед.

несов. неперех.

1.

Переступать с ноги на ногу.

2.

Двигаться на небольшом пространстве без определённого направления.

3.

страд. к гл. топотать I

несовер. - топтаться;
совер. - потоптаться возвр. stamp;
tramp(le) топтаться без дела ≈ to hang about, to dawdle, to lounge about топтаться на месте ≈ to mark time;
перен. to make no headwaytramp(le);
F hand about;
mark time (на mecte);

топтаться stampfen vi; trampeln vi топтаться на месте von einem Fuß auf den anderen treten* vi (s); перен. nicht vom Fleck ( nicht von der Stelle] kommen* vi (s)

stampfen vi; trampeln vi

топтаться на месте — von einem Fuß auf den anderen treten(непр.) vi (s); перен. nicht vom Fleck ( nicht von der Stelle ) kommen(непр.) vi (s)

piétiner vi

топтаться на месте прям., перен. — piétiner sur place; faire le pied de grue(fam)(в ожидании)

топтаться целый день — aller vi (ê.) et venir vi (ê.) toute la journée

несов.

patalear vi

топта́ться це́лый день — estar de plantón todo el día

-топтаться на месте

1)(переступать с ноги на ногу) poggiarsi ora sull'uno, ora sull'altro piede

топтаться на одном месте — segnare il passo

2)(торчать, находиться без надобности) stare li senza far niente

топтаться без дела — perdere il tempo senza far nulla; fare tappezzeria

ТОПТА́ТЬСЯ -топчу́сь, -то́пчешься; нсв.

1. Переступать с ноги на ногу на одном месте (обычно не решаясь на что-л.). Т. около двери. Т. в нерешительности. Чего топчешься - проходи! Не топчись! Туалет за углом (о том, кто старается перетерпеть, подавить желание справить естественную нужду). Т. на месте (также: бездействовать, не двигаться вперёд, не развиваться).

2. Разг. Ходить, передвигаться с места на место на небольшом пространстве (обычно без особого дела, надобности, прока или, наоборот, в делах, в хлопотах). Т. посреди двора. Т. вокруг стола. Не топчись под руками! Вот хлопотунья! Весь день так на кухне и топчется. Ни на минутку не присядет: и топчется, и топчется!

◁ Топта́ние (см.).