СОСРЕДОТО́ЧИТЬСЯ, -чусь, -чишься; совер.
1. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). Собравшись, соединиться в одном месте. Войска сосредоточились у границы.
2. Устремить на что-н. одно свои мысли, ум, внимание. С. на работе.
| несовер. сосредоточиваться, -аюсь, -аешься.
| сущ. сосредоточение, -я, ср.>
-чусь, -чишься; сов. (несов. сосредоточиваться).
1.
Собраться, соединиться (в одном месте или в одних руках, у одного лица); сконцентрироваться.
Командир бригады принял решение к утру подтянуть резервы, сосредоточиться на подступах к Вешенской. Шолохов, Тихий Дон.
[На мелиоративной станции] должна была сосредоточиться большая техника. Величко, В Барабинской степи.
|| перен.
Найти себе средоточие, получить свое выражение в ком-, чем-л.
В служебном мире сосредоточился для него весь интерес жизни. Л. Толстой, Смерть Ивана Ильича.
В Пушкине сосредоточились лучшие стороны великой нации, ее простота, широта, любовь к людям, любовь к свободе, тонкий ум и необычайное чувство красоты. С. Вавилов, Речь на Московском митинге у памятника А. С. Пушкину.
2.
Собрать мысли, напрячь внимание, чтобы заниматься чем-л., выполнять, делать что-л. и т. п.
Космонавтам надо сосредоточиться, отдохнуть перед рапортом. Песков, Шаги по росе.
[Шура] все время смотрела на Алексея и от этого никак не могла собраться с мыслями, сосредоточиться. Шуртаков, Шура.
||
Сосредоточить свои мысли, внимание, волю на ком-, чем-л.
Нам надо сосредоточиться на самом главном и основном, не допуская никаких отвлечений от главной задачи, поставленной нами . Ленин, Речь на III Всероссийском съезде советов народного хозяйства 27 янв. 1920.
Преодолевая волнение, Петров сосредоточился на лежащей перед ним бумаге. Проскурин, Судьба.
3. на ком-чем.
Устремиться, направиться исключительно на кого-, что-л. (о мыслях, чувствах и т. д.).
Вечная жажда любви, томившая ее, теперь, как в фокусе, сосредоточилась на Настеньке. Мамин-Сибиряк, Переводчица на приисках.
Все его способности сосредоточились теперь на том, чтобы найти выход, выход во что бы то ни стало. Гарин-Михайловский, Детство Темы.
4. (в сочетании со словами: „в себе“, „в самом себе“).
Погрузиться в свой душевный мир, в свои мысли, переживания.
Молодая девушка первоначально сосредоточилась сама в себе и обратилась к своим любимым занятиям. Писемский, Богатый жених.
[Бабушка] как будто совсем не слушала мать, а мучительно сосредоточилась в себе. Гладков, Повесть о детстве.
(мыслями на чем) — иноск.: обратить мысли на один предмет
Ср. Сосредоточен, я живу в себе самом,
И сжатая мечта зовет толпы видений,
Как зажигательным рождая их стеклом.
Ал. Толстой. "Когда природа".
СОСРЕДОТО́ЧИТЬСЯ, сосредоточусь, сосредоточишься, совер. (к сосредоточиваться).
1. в чем. Собраться в одно место или в одном месте. Войска сосредоточились в пограничном районе.
2. перен., в ком-чем. Объединиться, соединиться, всецело воплотиться. В нем сосредоточились все надежды семьи.
3. перен., на ком-чем. Полностью направиться, устремиться на кого-что-нибудь, стать поглощенным чем-нибудь. Вся его любовь сосредоточилась на ребенке.
4. на чем и без доп. Сосредоточить свои мысли, внимание, интересы на ком-чем-нибудь. Шум мешал мне сосредоточиться.
сов.
см. сосредоточиваться
Syn: собраться, скопиться (усил.), сконцентрироваться (кн.) Ant: рассеиться, разобраться, развестись
1)(собраться) sich ansammeln; sich anhäufen, sich ballen(скопиться); sich konzentrieren(сконцентрироваться)
2)(о внимании, мыслях) sich sammeln; sich konzentrieren; sich vertiefen(на чем-либо - inA); seine Aufmerksamkeit richten(на чем-либо - aufA)
сосредоточиться 1. (собраться) sich ansammeln; sich anhäufen, sich ballen (скопиться); sich konzentrieren (сконцентрироваться) 2. (о внимании, мыслях) sich sammeln; sich konzentrieren; sich vertiefen (на чём-л. in A); seine Aufmerksamkeit richten (на чём-л. auf A)
se concentrer; se recueillir(о человеке)
сосредоточиться на работе — se concentrer sur un travail
(re)concentrarse; ensimismarse, abstraerse(непр.)(о человеке)
СОСРЕДОТО́ЧИТЬСЯ -чусь, -чишься; св.
1. Собраться, соединиться в одном месте; сконцентрироваться. Войсковая часть сосредоточилась на подступах к населённому пункту. Пламя сосредоточилось на втором этаже здания. В этом городе сосредоточились почти все научные учреждения страны. В руках небольшой группы людей сосредоточилась огромная власть.
2. (на ком-чём). Напрячь свои мысли, внимание и т.п. для какого-л. дела, занятия; направить, устремить свои мысли, внимание и т.п. на кого-, что-л. Шум мешал с. Никак не могу с. Надо с. на самом главном. С. на работе.
3. на ком-чём. Устремиться, направиться исключительно на кого-, что-л. (о мыслях, чувствах и т.п.). Вся его любовь сосредоточилась на ребёнке. // в ком-чём. Получить своё выражение, воплотиться. В работе сосредоточился для него весь интерес жизни. В Пушкине сосредоточились лучшие черты народа.
◁ Сосредото́чиваться; (разг.) сосредота́чиваться, -аюсь, -аешься; нсв. Сосредото́чение; Сосредото́чивание; Сосредото́чие (см.).