ИСКЛЮЧИ́ТЬ, -чу, -чишь; -чённый (-ён, -ена); совер.
1. кого (что). Удалить из состава чего-н. И. из списков. И. из института.
2. что. Не допустить, устранить. И. возможность ошибки.
3. исключён, -а, -о. Невозможен, немыслим. Такой выход исключён. Мысль о его недобросовестности исключена. Он опоздает? Исключено! (т. е. этого не может быть).
| несовер. исключать, -аю, -аешь (к 1 и 2 знач.).
| сущ. исключение, -я, ср. (к 1 и 2 знач.).
-чу́, -чи́шь; прич. страд. прош. исключённый, -чён, -чена́, -чено́; сов., перех.
(несов. исключать). Удалить, изъять из состава чего-л.
Исключить из списков.
□
Я хотел было наскоро переписать куски из Ревизора, исключенные прежде , чтобы поскорее хотя его издать. Гоголь, Письмо М. П. Погодину, 17 окт. 1840.
— Ах, если бы вы исключили из нашей супружеской программы все эти серьезные вопросы! Чехов, Рассказ неизвестного человека.
||
Вывести из числа членов какой-л. организации, удалить из учебного заведения.
Иван Самгин тоже не избежал ареста и тюрьмы, а затем его исключили из университета. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
ИСКЛЮЧИ́ТЬ, исключу, исключишь, совер. (к исключать).
1. кого-что. Устранить, удалить из состава чего-нибудь. Исключить из свода законов устаревшие статьи. Исключить умершего из списков.
2. кого-что. Уволить, удалить, изгнать откуда-нибудь. Исключить ученика из школы. Исключить из партии.
3. что. Не допустить, устранить (книжн.). Я исключил возможность такого случая. Такое предположение исключено.
I
сов. перех.см. исключать I
II
сов. перех.см. исключать II
несовер. - исключать;
совер. - исключить (кого-л./что-л. ) exclude, leave out;
expel исключено ≈ impossibleисключ|ить - сов.
1. см. исключать 1;
2.: не ~ена возможность it`s quite possible;
эта возможность ~ена any such contingency may be dismissed (as impossible);
это ~ено it`s out of the question.
perf. of исключатьv.exclude, eliminate
исключить 1. ausschließen* vt; relegieren vt (из вуза) исключить из списка aus der Liste streichen* vt 2. (устранить) ausschließen* vt, ausschalten vt не исключена возможность es ist nicht ausgeschlossen возможность такого случая исключена ein solcher Fall ist ausgeschlossen
1)ausschließen(непр.) vt; relegieren vt(из вуза)
исключить из списка — aus der Liste streichen(непр.) vt
2)(устранить) ausschließen(непр.) vt, ausschalten vt
не исключена возможность — es ist nicht ausgeschlossen
возможность такого случая исключена — ein solcher Fall ist ausgeschlossen
1)(удалить) exclure vt; éliminer vt(устранить); évincer vt(вытеснить)
исключить из списков — rayer de la liste
2)(не допустить) exclure vt; écarter vt; refuser vt
исключить возможность — rendre impossible
не исключена возможность — il n'est pas impossible
сов., вин. п.
1)excluir(непр.) vt; expulsar vt(из состава и т.п.)
исключи́ть из спи́сков — excluir (borrar) de las listas
исключи́ть из шко́лы — excluir (expulsar) de la escuela
исключи́ть возмо́жность — excluir la posibilidad
2)мат. eliminar vt
сов.
1)espellere vt, escludere vt; cacciare vt разг.
исключить из списков — cancellare dalla lista
2)eliminare vt, escludere vt, evitare vt
исключить возможность ошибки — evitare la possibilità stessa di errori
3)
исключен, исключена, исключено (невозможен, немыслим) — e da escludersi
такой выход исключен — di un esito simile non se ne parla nemmeno
ИСКЛЮЧИ́ТЬ -чу́, -чи́шь; исключённый; -чён, -чена́, -чено́; св.
1. кого (что). Удалить, изъять из состава чего-л. И. из списков. И. из института. Я исключил его из круга своих знакомых. Восстановить в фильме исключённые сцены.
2. что. Не допустить возможности, устранить. И. возможность ошибки.
3. только кратк. страд. прич. прош. Невозможен, немыслим. Такой выход из положения и. Мысль о его недобросовестности исключена. Он не опоздает? - Исключено (этого не может быть). / (с отриц. и придат. предл.). Вполне возможно, вероятно. Не исключено, что завтра приедет отец.
◁ Исключа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (1-2 зн.). Исключа́ться, -ается; страд. Исключе́ние (см.).
expel
сов. от исключать
сов. от исключать