«Превыше»

ПРЕВЫ́ШЕ (устар. и высок.).

1. нареч. Выше, сильнее, важнее чего-н. Лететь п. гор. Верность присяге п. жизни.

2. кого (чего), в знач. предлога с род. Выше, превышая, превосходя кого-что-н. Сопротивление п. сил.

• Превыше всего (высок.) самое главное, самое важное.

нареч.

1. устар.

Намного, гораздо выше кого-, чего-л.

[Рамзес:] Мы воздвигнем пирамиды превыше пирамид отца нашего. Блок, Рамзес.

2.

Намного выше по своим качествам, по своему значению.

[Костылев:] Разве доброту сердца с деньгами можно равнять? Доброта — она превыше всех благ. М. Горький, На дне.

— Нет ничего превыше красоты человеческой жизни… жизни, преобразующей, побеждающей смерть. Гладков, Энергия.

превыше всего

1) больше всего.

Проводы скота в поскотину Лиза любила превыше всего. Абрамов, Пути-перепутья;

2) важнее всего.

Советское социалистическое государство, его интересы — превыше всего для современного молодого человека, это его личная жизнь, его совесть. В. Кожевников, Москвичка.

ПРЕВЫ́ШЕ, нареч. (книжн. устар.). Намного выше, гораздо выше. «Превыше туч, покинув горы.» Фет.

❖

Превыше всего (книжн. ритор.) - больше всего.

нареч. качеств.

Намного выше, гораздо сильнее или важнее чего-либо.

нареч. превыше всего: ~ всего the highest consideration.

превыше всего — par-dessus tout

нареч. книжн.

muy por encima (de)

превы́ше всего́ — por encima de todo

нар.

al di sopra di

превыше всего — sopra tutto; più di tutto, sopra ogni cosa

ПРЕВЫ́ШЕ нареч.

1. Книжн. Намного, гораздо выше кого-, чего-л. Воспарить п. туч. Воздвигнуть храм п. древних пирамид.

2. Намного выше по своим качествам, по своему значению. Доброта - п. денег. П. всех благ. Считал любовь п. всех наград. Нет ничего п. красоты. Ценю мудрость п. всего (больше всего).

◁ Превы́ше всего, в функц. сказ. Важнее всего; самое главное. Спокойствие - превыше всего. Забота о человеке - превыше всего.