БЕГО́М, нареч. О способе передвижения: двигаясь бегом. Бежать б.
нареч.
Посредством бега.
Мальчик вышел, весело спрыгнул с крыльца и пустился бегом, не оглядываясь, через поле в Кистеневку. Пушкин, Дубровский.
— За мной! Бегом!.. — крикнул он через несколько минут и ринулся куда-то во тьму. Фадеев, Разгром.
бежать бегом бежать очень быстро.
БЕГО́М, нареч. Посредством бега. Я пустился бегом вдогонку.
❖
Бежать бегом - быстро бежать, очень торопиться.I
нареч. качеств.-обстоят.1.
Очень быстро.
отт. перен. разг. Не останавливаясь на подробностях.
2.
Употребляется как несогласованное определение.
II
нареч. качеств.-обстоят.1.
Используя бег как способ передвижения.
2.
Употребляется как несогласованное определение.
нареч. running, at a run;
at the double, double-quick воен. бежать бегомнареч. at a run;
running;
воен. at the double;
пуститься ~ start running, break* into a run;
~! run! ~ марш! воен. (at the) double!;
бежать ~ run* hard, run* for dear life.
бегом laufend, im Lauf бегом марш! воен. im Laufschritt marsch! а бежать бегом schnell laufen* vi (s); rennen* vi (s) (мчаться)
бегомim Laufschritt
laufend, im Lauf
бегом марш! воен. — im Laufschritt marsch!
•
•
бежать бегом — schnell laufen(непр.) vi (s); rennen(непр.) vi (s)(мчаться)
1)en courant; воен. au pas de charge
бежать бегом — courir à toutes jambes
2)межд. et plus vite que ça! en vitesse!
нареч.
corriendo; воен. a paso de carga
бежа́ть бего́м — (correr) a todo correr
нар.
velocemente, a passo di corsa; di corsa тж. перен.
бегом! — di corsa!
БЕГО́М см. Бег.