«цыпочки»

1. цы́почки;
2. цы́почек;
3. цы́почкам;
4. цы́почки;
5. цы́почками;
6. цы́почках.

ЦЫ́ПОЧКИ: на цыпочках (ходить) или на цыпочки (встать) на кончиках (или на кончики) пальцев ног. На цыпочках ходить перед кем-н. (также перен.: заискивать, всячески угождать; разг. неод.).

-чек, -чкам, мн.

на цыпочках{ или} на цыпочки

на кончиках пальцев ног или на кончики пальцев ног.

Появилась Зоя и стала ходить по комнате на цыпочках, давая тем знать, что Анна Васильевна еще не проснулась. Тургенев, Накануне.

То поднимаясь быстро на цыпочки, то опускаясь на каблуки, Петух сказал небольшую, но прочувствованную речь. Куприн, На переломе.

ходить на цыпочках {перед кем}

заискивать перед кем-л.

— Его-то выгонят? Да вы сдурели, аль нет? Да ведь Егор-то Ильич перед ним на цыпочках ходит! Достоевский, Село Степанчиково.

ЦЫ́ПОЧКИ, цыпочек, ед. нет. В выражениях: на цыпочках или на цыпочки - на кончиках пальцев ног или на кончики пальцев ног. «Я на цыпочках и в сильном волнении выбрался из комнаты.» Л.Толстой. «Плутовка к дереву на цыпочках подходит.» Крылов. Встать на цыпочки.

цы́почки мн. цы́пки, укр. ципки́ мн., словен. сíраti "неуклюже идти" наряду с сербохорв. цу̏пкати "прыгать", чеш. сuраti "слабо топать ногами", польск. сuрас́ "тихо красться следом". Все это звукоподражания, как и нов.-в.-н. zippeln, ziрреrn "семенить", ср.-в.-н. zippeltrit "семенящий шаг"; см. Бернекер I, 130; Преобр., Труды I, 50 и сл.; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 145.

мн. tiptoes стать на цыпочки ≈ to stand on one's tiptoes на цыпочках ≈ on tiptoe на цыпочки ≈ on tiptoe ходить на цыпочках ≈ to tiptoeцыпочк|и - мн.: на ~ах on tiptoe;
ходить на ~ах (go* on) tiptoe.

на цыпочках — auf den Zehenspitzen

на цыпочках auf den Zehenspitzen

на цыпочках — sur la pointe des pieds

встать на цыпочки — se dresser sur la pointe des pieds

мн.

на цы́почках, на цы́почки — de puntillas

ходи́ть на цы́почках — andar de puntillas

встать на цы́почки — ponerse de puntillas

мн.

-встать на цыпочки-ходить на цыпочках

ЦЫ́ПОЧКИ -чек, -чкам; мн. О кончиках пальцев ног. Ходить на цыпочках. Встать на ц. Стоять на цыпочках.

См. за чистую белку

Цыпочки. П. П. Свиньину тот же автор [И. И. Дмитриев — Л. А.] писал: «слово ципочки (по поводу выражения на цыпочках, вместо на пальцах. — В. В. ) употребительно было доселе не между авторами, а деревенскими только старухами» (Дмитриев И. И. Соч., СПб., 1893, 2, с. 289). Но этот последний протест И. И. Дмитриева — против слова на цыпочках — ярче всего показывает, как расплывчаты были границы «литературного» просторечия, при отсутствии твердых норм. На цыпочках (на цыпках) встречается не только у Пушкина в «Руслане и Людмиле»:

Злодей в глубокой тишине,

Привстав, на цыпочках ко мне

Подкрался сзади, размахнулся...

(III, стихи 442—444)

в «Евгении Онегине»:

Чу... снег хрустит... прохожий; дева

К нему на цыпочках летит

И голосок ее звучит...

(5, IX)

в «Каменном госте»:

А сам покойник мал был и тщедушен.

Здесь, став на цыпочки, не мог бы руку

До своего он носу дотянуть.

(Дон Гуан)

Ср. у Дельвига:

И, взявши посох в руки,

На цыпочках тишком

Укрылся от науки...

(К Таушеву, 1815)

Ср. в «Российском музеуме» Влад. Измайлова, 1815, ч. 11 в статье: «Портрет или о сходстве лица»: «Будучи низким, он хотел казаться высоким; приподнимался на цыпочках и держал выше голову»); но и у самого Н. М. Карамзина в «Рыцаре нашего времени»: «Слышу, слышу, как ты (майор Фадей Громилов), не привыкнув ходить на цыпках в комнатах знатных господ, стучишь ногами еще за две горницы» (Соч., 1848, 3, 261 ) (ср. в письме Н. А. Полевого к А. А. Бестужеву от 20 декабря 1830 г.: «Помню, что вы разгадали и прежде Карамзина. Его время прошло без возврата. Слов становится недостаточно; надобны мысли. Вы не поверите, как Карамзин и все карамзинское ныне упало. Может быть, мы вытягиваемся на цыпочки (курсив мой. — В. В. ); все однако ж лучше, чем сгибаться, чтобы уравнять себя с пигмеями» (Н. К. Козьмин. Из переписки Н. А. Полевого с А. А. Бестужевым // Изв. по русск. яз. и слов. Ак. наук. 1929, 2, кн. 1, 205). Ср. у Державина: «Шел на цыпках, чуть дышал» (2, 513, 18).

(Виноградов. Язык Пушкина, с. 389—390).

В письме к П. П. Свиньину (1825), критикуя язык «Московского телеграфа», И. И. Дмитриев заявляет: «Слово ципочки употребительно было доселе не между авторами, а деревенскими только старухами» (Дмитриев, 2, с. 389; ср. Язык Пушкина, с. 389).

(Из наблюдений над языком и стилем И. И. Дмитриева // Виноградов. Избр. тр.: Язык и стиль русских писателей, с. 35).