МО́РЩИТЬСЯ, -щусь, -щишься; несовер.
1. Морщить лоб, лицо. М. от неудовольствия, от боли.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Об одежде, ткани: покрываться морщинками, складками (разг.).
| совер. наморщиться, -щусь, -щишься (к 1 знач.) и сморщиться, -щусь, -щишься.
1) мо́рщиться
-щусь, -щишься; несов.
1.
(сов. сморщиться).
Собираться в морщины (о коже лица).
Когда он смеялся, лицо его принимало странное, почти старческое выражение, глаза ежились, нос морщился. Тургенев, Рудин.
Цхеладзе напряженно слушал, и низкий лоб его морщился толстыми складками. Гладков, Цемент.
2.
(сов. сморщиться).
Морщить лицо, делать гримасы.
Морщиться от боли. Морщиться от досады.
□
Когда мы, примеряя, натягивали на себя узкие брюки и пиджаки, матушка всякий раз брезгливо морщилась и удивлялась: — Бог знает, какая нынче мода пошла! Чехов, Тайный советник.
Все время, пока Родион Антоныч возвращался в своей зеленой тележке из господского дома домой, он вздыхал, делал кислые гримасы и морщился. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.
3.
(сов. наморщиться) перен.
Становиться неровным, покрываться рябью (о водной поверхности).
По сторонам лодки тихо шелестит камыш, и вода морщится на поверхности. Короленко, Над лиманом.
2) морщи́ться
-щи́тся; несов. разг.
То же, что морщить.
Лопатки его двигались, точно от холода, и на спине морщилась рубашка. Крымов, Инженер.
МОРЩИ́ТЬСЯ, морщусь, морщишься, несовер.
1. (совер. наморщиться). Морщить лоб.
2. (совер. сморщиться). Морщить лицо, делать гримасы. Морщиться с досады. Морщиться от боли.
3. (совер. сморщиться). Покрываться морщинами, складками (разг.; о вещах).
I
м`орщитьсянесов. неперех.
1.
Собираться в морщины [морщина 1.], в складки (о коже на лице, на лбу).
2.
Морщить лицо, делать гримасу, выражающую неудовольствие, боль.
II
морщ`итьсянесов. неперех. разг.
1.
Собираться в складки; морщи́ть.
2.
Покрываться рябью (о водной поверхности).
несовер. - морщиться;
совер. - поморщиться, сморщиться, наморщиться возвр.
1) совер. - наморщиться knit one's brow
2) совер. - сморщиться make a wry face;
wince
3) совер. - сморщиться (об одежде) crease, wrinkle upwince
(о бумаге, ткани) cockle
морщиться sich falten, sich in Falten legen; sich verziehen* (о лице) морщиться от боли das Gesicht vor Schmerz verziehen*
sich falten, sich in Falten legen; sich verziehen(непр.)(о лице)
морщиться от боли — das Gesicht vor Schmerz verziehen(непр.)
faire une grimace douloureuse, avoir les traits contractés(от боли); faire la grimace(от неудовольствия)
морщиться от боли — grimacer de douleur
Iм`орщиться
несов.
1)arrugarse, hacer mohines; contraerse(непр.)(от боли); fruncir el ceño(от неудовольствия и т.п.)
мо́рщиться от бо́ли — hacer un gesto de dolor
2)(об одежде, о водной поверхности) arrugarse, chafarse
IIморщ`итьсянесов. разг.
см.морщить II
МОРЩИТЬСЯ
1.МОРЩИ́ТЬСЯ, -щи́тся; нсв. Разг. = Мо́рщить (1.М.). Платье морщится. Брюки морщатся. Подкладка пиджака морщится.
2.МО́РЩИТЬСЯ, -щусь, -щишься; нсв.
1. (св. смо́рщиться). Собираться в морщины (о коже лица, лба и т.п.). Лоб, нос морщится.
2. (св. смо́рщиться). = Мо́рщить (2.М.; 2 зн.). М. от боли, от досады. Пить лекарство не морщась.
3. (св. намо́рщиться). Становиться неровным, покрываться рябью (о водной поверхности). М. от ветра.
(о бумаге, ткани) cockle