«Тоня»

имеет несколько значений: 1) пространство воды, которым владеет та или другая артель рыбаков (напр., на Терском берегу); 2) линии сетей для ловли семги (переметов), расставляемых в устье Печоры на кольях; 3) оклад зверей (см. Облава); 4) пространство реки или вообще водоема, на котором производится лов рыбы неводом. Невод забрасывают в воду, протягивают известное пространство и затем вытаскивают на берег. Место, где невод выбирают из воды, называется "притонком"; о тяге невода к берегу говорят: "притонять". Размеры Т., в этом последнем смысле, бывают весьма различны, иногда до 1¹/₂— 2 вер. Так как тяга обычно из года в год производится на одном и том же месте, то оно почти всегда приспособляется особым образом для неводной тяги: выбираются камни, карчи, выравнивается, где можно, дно; особенно заботятся о выборе места с пологим песчаным берегом и постепенно уменьшающейся к берегу глубиной. Местами (на Урале и к Сибири) понятие "Т." обозначает просто "песок". Иногда говорят о "покупке одной Т.", разумея под этим не самое место, а залов рыбы данной тягой невода. В нижней части Волги узаконено известное расстояние между Т. (не ближе 2 вер. одна от другой); число их строго определено; открытие новой Т. зависит от разрешения управления рыбными промыслами. Протяжение Т. обычно обозначается особыми знаками, причем на "притонке" нередко устраивается ворот для облегчении тяги невода. Местами (р. Маас, в Голландии) устраиваются станции для паровой тяги. На Дону на "притонке" стоят наготове и "впрягаются" в невод, как в плуг, до 5 пар быков.

Н. Б—н.

1. то́ня;
2. то́ни;
3. то́ни;
4. то́ней;
5. то́не;
6. то́ням;
7. то́ню;
8. то́ни;
9. то́ней;
10. то́нею;
11. то́нями;
12. то́не;
13. то́нях.

жен., сев. (тонуть?) ватага, рыбалка южн. рыболовня, рыбачий стан, притон, становище, промысел; рыбная ловля, неводное рыболовное заведение, и самое место это. У него свои две тони на Ильмене.

| Один залов, одна закидка, одна тяга невода. В иную тоню воз вытащишь, в иную ничего. Купить тоню, заплатить, по условию, вперед, за один завоз невода, на свое счастье. Тоньку закинуть. Перед тоней не хвались, до залова. Тонская избушка, архан. рыбачья, ватажная. Тонная ловля. Тонник, тинщик, тоншик, архан. хозяин тони; вообще, рыбак на тоне. Не всегда рыба в тоне, был бы тонщик на тоне. Кузмищев толкует: не тогда только рыба бывает в токе, когда рыбак сидит над нею, а я понимаю: есть ли, нет ли рыбы, а сиди и стереги.

ТО́НЯ, -и, мн. -и, -ей, жен.

1. Участок водоёма, специально оборудованный для ловли рыбы закидным неводом, а также часть берега, прилегающая к этому участку.

2. Рыбная ловля на таком участке. Удачная т.

3. Невод с уловом после одной закидки. Закинуть, вытянуть тоню.

| прил. тоневой, -ая, -ое и тоневый, -ая, -ое.

-и, род. мн. -ей, ж. рыб.

1.

Участок водоема, предназначенный для лова рыбы закидным неводом.

В протоках Волги были устроены неводные тони. Соколов-Микитов, На весенней путине.

2.

Одна закидка невода, а также улов, получаемый при одной закидке невода.

Тянуть тоню. Богатая тоня.

□

В Оногоконской губе мы встретили рыбаков, они ловили неводом рыбу. После удачной тони нам, как гостям, подарили осетра. Туров, Очерки охотника натуралиста.

ТО́НЯ, тони, жен.

1. Место, где ловят рыбу.

|| Рыболовное предприятие в таком месте.

2. Одна закидка невода. «В иную тоню воз вытащить, в иную ничего.» Даль.

ж. разг.

Женское имя.

то́ня "место, где закидывается невод", с.-в.-р. (Даль), укр. то́ня – то же, также "опасное, глубокое место", др.-русск. тонɪа "место рыбной ловли" (см. Срезн. III, 979), словен. tȏnja "глубокое место, лужа, болото", чеш. tůně – то же, польск. toń, tonia, н.-луж. toń "бездонное место в воде, болоте". Из *tорnь или *tорni̯а, связанного с топи́ть (см.) (см. Мi. ЕW 358; Брюкнер 573; Голуб – Копечный 396). Едва ли правильно отделяют от этого слова то́ня "рыбачья сеть", сближая последнее с тенёто (см.); ср. Зубатый, AfslPh 16, 415; Траутман, ВSW 323.

fishing, piscaryж.
1. (место ловли рыбы) fishing-ground;

2. (невод с уловом) haul.

уменьш. от Антонина

fishery, fishing, piscary

ж. рыб.

1)(место; предприятие) pêcherie f

2)(закидка невода) coup m de filet

ж. (род. п. мн. то́ней) рыб.

1)(место) pesquería f

2)(улов) pesca f; redada f

тяну́ть то́ню — sacar la red con pesca

ТО́НЯ -и; мн. род. -ей; ж. Рыб.

1. Участок водоёма, предназначенный для лова рыбы закидным неводом. Расчищенная т. Неводные тони.

2. Одна закидка невода; улов, получаемый при одной закидке невода. Удачная, богатая т. Закидывать, тянуть тоню.

◁ Тонево́й, -а́я, -о́е. Т. участок. То́нный, -ая, -ое. Т. лов рыбы.

fishery, fishing, piscary