«ворваться»

1. ворва́ться;
2. ворву́сь;
3. ворвёмся;
4. ворвёшься;
5. ворвётесь;
6. ворвётся;
7. ворву́тся;
8. ворвя́сь;
9. ворва́лся;
10. ворвала́сь;
11. ворва́лось;
12. ворвало́сь;
13. ворва́лись;
14. ворвали́сь;
15. ворви́сь;
16. ворви́тесь;
17. ворва́вшийся;
18. ворва́вшаяся;
19. ворва́вшееся;
20. ворва́вшиеся;
21. ворва́вшегося;
22. ворва́вшейся;
23. ворва́вшегося;
24. ворва́вшихся;
25. ворва́вшемуся;
26. ворва́вшейся;
27. ворва́вшемуся;
28. ворва́вшимся;
29. ворва́вшийся;
30. ворва́вшуюся;
31. ворва́вшееся;
32. ворва́вшиеся;
33. ворва́вшегося;
34. ворва́вшуюся;
35. ворва́вшееся;
36. ворва́вшихся;
37. ворва́вшимся;
38. ворва́вшейся;
39. ворва́вшеюся;
40. ворва́вшимся;
41. ворва́вшимися;
42. ворва́вшемся;
43. ворва́вшейся;
44. ворва́вшемся;
45. ворва́вшихся.

ВОРВАТЬСЯ, см. врываться.

ВОРВА́ТЬСЯ, -вусь, -вёшься; -ался, -алась, -а́лось и -ало́сь; совер. С силой, преодолевая препятствия, войти, проникнуть куда-н. В. в чужой дом. Ветер ворвался в окно.

| несовер. врываться, -аюсь, -аешься.

ВОРВА́ТЬСЯ, ворвусь, ворвёшься, прош. вр. ворвался, ворвалась, ворвалось. совер. к врываться. «Весна… выставляется первая рама - и в комнату шум ворвался.» А.Майков.

сов. неперех.

см. врываться II

несовер. - врываться;
совер. - ворваться возвр.;
(во что-л. ) > rush in(to);
burst (into);
enter (by force)сов. см. врываться.

ворваться eindringen* vi (s); hineinstürmen vi (s); hereinstürmen vi (s) ворваться к кому-л. bei jem. eindringen* vi (s)

eindringen(непр.) vi (s); hineinstürmen vi (s); hereinstürmen vi (s)

ворваться к кому-либо — bei j-m eindringen(непр.) vi (s)

faire irruption dans qch, chez qn; forcer la porte de qn(к кому-либо силой); entrer vi (ê.)(о ветре, свете и т.п.); s'engouffrer(о ветре, воде)

ворваться в расположение противника — faire irruption dans les lignes ennemies

сов.

irrumpir vi (en), hacer irrupción; penetrar vt, entrar con violencia(о ветре, воде)

ворва́ться си́лой — irrumpir violentamente

сов.

irrompere vi (in), far irruzione (in)

ворваться в дом — irrompere nella casa

ВОРВА́ТЬСЯ -рву́сь, -рвёшься; ворва́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; св.

1. Проникнуть куда-л. силой, преодолевая препятствия; стремительно войти, вбежать куда-л. В. в чужой дом. В. в зал заседаний. Войска ворвались в город.

2. Быстро проникнуть куда-л. в большом количестве, наполняя собой (о звуках, запахах и т.п.). Ветер ворвался в окно.

◁ Врыва́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. В. без стука.