ПОМОГАТЬ, помочь кому, чем, в чем, новг., твер. помочи и помог(т)чи, тул. помогчать, тамб. помогнуть, пособить, польготить, подать помощь, вспоможенье, пособие, подмогу; подспорить, подмогать, подсоблять, вспомоществовать, пособничать, способлять, сотрудничать. Помогай Бог! Помогай Бог и вашим и нашим! Помоги Боже, кому Бог поможе! (а кому поможет, за того и мы). Что далаешь? Ничего. А он что? Помогать пришел. Аще бы (или кабы) не Бог, кто бы нам помог? Никто не может, так Бог поможет. Бог помочь тебе хвастать! Глупому сыну не в помощь наследство (не впрок богатство). Всякому помогается по нужде. Помоганье ср. помочь, помощь, помога жен. помага пск. (хотя говорят на о), поможенье ср. действие по гл. и
| (кроме помоганья) самое дело, пособие, подспорье, подмога. Ни помочи, ни пособья. Подать помощь погибающим. Друг другу всяк помога. Поможенье на погорелое. Нет помоги душе грешной, ·стхр. Умный сам по себе, а дураку Бог на помочь! В горе жить, не помочь, что тужить. Волка на собак в помощь не зови.
| Помочь сев. и вост. толока южн. работа миром, за угощенье. Кто на помочь (т. е. толоку) звал, тот и сам иди. Собирать помочь или делать помочь: созывать на помочь, сбирать окольных крестьян на уборку хлеба, покос, молотьбу и пр. местами собирают помочь и на уборку капусты, это капустки. Даром кормят, так на помочь зовут, на работу. Помоча жен., мн. ремни, тесьмы, для подвески, поддержки чего. Карета подвешана на помочах к пружинам. Младенца водят на помочах. Брюки на помочах, подтяжках, оплечниках.
| ·стар. перевязь, ремень через плечо. Помочи московского сарафана, проймы, выймочки или мышки. Помочный, помощный, поможный, вообще к помощи относящийся. Помогательство ср., ·стар. вспоможенье. Помогатель, -ница, помощник, -ница, кто помогает лицу или делу. Это мой помощник, должностное лицо под сим званьем. Помогайчики муж., мн., сиб. мелкое хлебенное к чаю, сухари, крендельки. Не в рабы, а в помощницы! благословляя, говорит отец о дочери. Помоществовать кому, помогать, оказывать помощь. -ся, страд. Помоществованье, действие по гл.>
ПОМОГА́ТЬ см. помочь.
-а́ю, -а́ешь.
несов. к помочь.
ПОМОГА́ТЬ, помогаю, помогаешь. несовер. к помочь.
несов. неперех.
1.
Оказывать помощь, поддержку кому-либо, чему-либо.
2.
Приводить к нужному результату, оказывать нужное действие.
отт. Приносить пользу, излечивать.
несовер. - помогать;
совер. - помочь без доп.
1) (кому-л.) help, aid, assist;
support помогать надеть пальто ≈ to help on with his (over) coat помогать спуститься ≈ to help up помогать подняться ≈ to help down
2) avail, be effective;
relieve, bring relief, помочь
1. (дт.) help (smb.), assist (smb.), aid (smb.);
~ кому-л. деньгами assist smb. with money, give* smb. financial aid;
~ кому-л. в беде assist smb. in misfortune;
~ кому-л. советом help/assist smb. with one`s advice, give* smb. the benefit of one`s advice;
помочь кому-л. перейти улицу help smb. across the street;
~ кому-л. в работе help smb. in his, her work;
это делу не поможет that won`t do any good, that won`t mend matters;
2. (оказывать нужное действие) be* effective;
лекарство ему не помогло the medicine did him no good.
помочьv.help, aid
помогатьbeistehen
см.помочь
помогатьhelfen
помогатьassistieren
помогать см. помочь
см.помочь
ничто (или ничего) не помогает — rien n'y fait, rien n'y peut
несов.
см.помочь
ничего́ не помога́ет — no tiene ningún remedio
несов.
см.помочь
辅助, 协理, 协助
ПОМОГА́ТЬ см. Помо́чь.