КОЛО́ТЬСЯ 2, колю́сь, ко́лешься; несов.
КОЛО́ТЬСЯ 1 (колю́сь, ко́лешься, 1 и 2 л. не употр.), ко́лется; несов. Поддаваться колке. Сахар хорошо колется.
КОЛО́ТЬСЯ (колюсь, колешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), колется; несовер. Поддаваться колке. Сахар хорошо колется.
II. КОЛО́ТЬСЯ, колюсь, колешься; несовер.
1. см. колоть 2.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Быть способным колоть2, причинять уколы. Шипы колются.
• И хочется и колется (разг. шутл.) о желании, сопряжённом с риском.
1)
колю́сь, ко́лешься; несов.
1.
Обладать способностью колоть1 (в 1 знач.), вызывать при прикосновении ощущение укола.
[Мирон] взял ее руку и прижал ее к своему лицу. — Небритый… — засмеялась она. — Колешься. Гладков, Энергия.
Этот [еж] кололся твердыми длинными иглами даже сквозь платок. Шуртаков, Где ночует солнышко.
Сквозь простыню кололось пересохшее ломкое сено. Г. Семенов, Сорок четыре ночи.
2. Драться, с
ражаться холодным (колющим) оружием, колоть друг друга.
Воины бросались друг на друга, кололись и резались. Достоевский, Преступление и наказание.
3. прост.
Получать укол (уколы), подвергать себя уколу (уколам).
— Ты у него одного колись, — советовал Капустин. — Сто раз он это вливание делал. Паустовский, Приказ по военной школе.
2)
ко́лется; несов.
1.
Расщепляться, дробиться от ударов, поддаваться колке.
Сахар хорошо колется.
□
Березовое полено кололось, как стеклянное, под ударом топора. А. Н. Толстой, Рассказы Ивана Сударева.
Снаряды падали в реку. Льдины кололись со звоном. В. Кожевников, Кузьма Тарасюк.
2.
страд. к колоть 2.
КОЛО́ТЬСЯ, колюсь, колешься, несовер.
1. Раздробляться, расщепляться, быть таким, что можно раздробить, расщепить. Орехи легко колются.
2. Причинять ощущение укола. Хвоя колется. Игла колется. Еж колется.
3. страд. к колоть в 1, 2, 3 и 5 знач.
I
несов. неперех.1.
Поддаваться колке; расщепляться, дробиться.
2.
страд. к гл. колоть I
II
несов. неперех.1.
Обладать способностью колоть II 1..
2.
Наносить укол чем-либо острым.
отт. перен. разг. Обмениваться колкостями.
3.
безл.Воздействуя на кожу, вызывать ощущение укола.
4.
разг.Получать укол, инъекцию.
5.
разг.Колоть себе наркотики; быть наркоманом.
III
несов. неперех. разг.Признаваться в чём-либо.
hype
I
(раскалываться) sich hacken, sich spalten
II1)stechen(непр.) vi
игла колется — die Nagel sticht
2)разг. spritzen vi, vt
колоться морфием — sich(D) Morphium spritzen
колоться II 1. stechen* vi игла колется die Nagel sticht 2. разг. spritzen vi, vt колоться морфием sich (D) Morphium spritzenколоться I (раскалываться) sich hacken, sich spalten
1)se fendre(раскалываться); se casser(о сахаре, орехах)
2)(причинять уколы) piquer(abs)
3)страд. être + part. pas. (ср.колоть 1),колоть 2),колоть 4),колоть 5))
I несов.
1)(причинять уколы) pinchar vt
еж ко́лется — el erizo pincha
2)(сражаться холодным оружием) pincharse (con arma fría)
•
•
и хо́чется и ко́лется разг. шутл. — tiene ganas pero no quiere soplarse las manos
II несов.cortarse; partirse(раскалываться); cascarse(об орехах)
I
1)pungersi
2)жарг.(вводить себе наркотики) bucarsi; farsi una pera
3)см.расколоться
II(раскалываться) spaccarsi, fendersi, scheggiarsi
КОЛОТЬСЯ
1.КОЛО́ТЬСЯ, колю́сь, ко́лешься; нсв.
1. Обладать способностью колоть (1.К.; 1 зн.), вызывать при прикосновении ощущение укола. Свитер связан из грубой шерсти - колется. Сено кололось сквозь простыню. Ёж кололся своими длинными иголками. Шипы колются.
2. Драться, сражаться холодным (колющим) оружием, колоть друг друга. Воины бросались друг на друга, кололись и резались.
3. Разг. Получать укол (уколы), подвергать себя уколу (уколам). К. у одной и той же медсестры. К. инсулином.
4. Разг. Вводить себе наркотики; быть наркоманом. Он уже давно колется. Больше не колюсь: завязал.
◊ И хочется и ко́лется (и мама не велит). Разг. О желании, связанном с риском.
2.КОЛО́ТЬСЯ, ко́лется; нсв. Расщепляться, дробиться от ударов, поддаваться колке. Сахар хорошо колется. Льдинки кололись со звоном. Полено колется пополам.