«Коротко»

Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову короткий, например: коротковолосый, коротконосый, короткорукий.

коро́че.

нареч. к короткий.

Ей стригут волосы коротко и одевают в платье, сделанное из старой юбки. И. Гончаров, Обрыв.

Когда Васютин обращался к Лене, она отвечала ему очень скупо и коротко. Павленко, Счастье.

За последние 25—30 лет в России нет и не было такого знаменитого ученого, с которым он не был бы коротко знаком. Чехов, Скучная история.

- долго ли, коротко ли

коротко (короче) говоря

вкратце, не вдаваясь в подробности.

КОРОТКО… (без удар.). Первая часть сложных слов в знач. короткий (см. короткий в 1, 2 и 3 знач.), напр. коротконогий, короткогривый, короткоусый, коротконосый, коротковолновый.

коротко (без удар.). Первая часть сложных слов в знач. короткий (см. короткий в 1, 2 и 3 знач.), напр. коротконогий, короткогривый, короткоусый, коротконосый, коротковолновый.

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Непродолжительно по времени.

Ant:

длинно

отт.

перен. Быстро (о движениях, действиях и т.п.).

отт.

перен. Отрывисто, прерывисто (о звуках).

2.

перен.

В немногих словах; сжато (об изложении, выражении чего-либо).

II

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Близко.

2.

Доверительно.

III

предик.

1.

Оценочная характеристика чего-либо как более короткого, чем следовало бы быть.

2.

Оценочная характеристика чего-либо как непродолжительного по времени.

3.

Оценочная характеристика чего-либо как изложенного, выраженного в немногих словах, сжато.

IV

предик.

Оценочная характеристика отношений между кем-либо как близких, доверительных.

1. прил.;
кратк. форма от короткий
2. нареч.
1) (вкратце) briefly, in brief коротко говоря коротко и ясно коротко изложить
2) (интимно) intimately
1. short;
~ остриженный close-cropped;

2. (вкратце) briefly;
~ говоря to put it briefly;
~ и ясно! plainly;
without making any bones about it;

3. (близко) intimately.

adv.briefly; prefix, short-; коротко говоря, in short, briefly; коротко изложенный, sketched

1)kurz; in knappen Worten(вкратце)

2)(интимно, близко) intim, vertraut, nahe (bekannt)

•
•

коротко и ясно — kurz und bündig

коротко говоря — kurz und gut

долго ли, коротко ли — über kurz oder lang

коротко 1. kurz; in knappen Worten (вкратце) 2. (интимно, близко) intim, vertraut, nahe (bekannt) а коротко и ясно kurz und bündig коротко говоря kurz und gut долго ли, коротко ли über kurz oder lang

1)(близко, интимно) intimement

2)(вкратце)

коротко говоря — bref

коротко и ясно — clair et net

изложить коротко — résumer en peu de(или en deux) mots

нареч.

1)(вкратце) brevemente, sucintamente, en síntesis

ко́ротко и я́сно — corto y claro

изложи́ть ко́ротко — exponer sucintamente

ко́ротко (коро́че) говоря́ — hablando brevemente, resumiendo, en pocas palabras; hablando claro y pronto

2)(близко, интимно) íntimamente; muy de cerca

ко́ротко знать кого́-либо — conocer a alguien íntimamente

•
•

до́лго ли, ко́ротко ли народно-поэт. — al cabo de cierto tiempo, más tarde o más temprano

нар.

1)(близко) intimamente; da vicino

он коротко знаком со многими политиками — (lui) conosce da vicino molti politici

2)(вкратце) in breve, in succinto, succintamente

коротко говоря — in breve, per farla breve / corta

коротко и ясно — chiaro e tondo

долго ли, коротко ли... фольк. —... per farla breve... presto / tosto o tardi