«превзойти»

1. превзойти́;
2. превзойду́;
3. превзойдём;
4. превзойдёшь;
5. превзойдёте;
6. превзойдёт;
7. превзойду́т;
8. превзойдя́;
9. превзошёл;
10. превзошла́;
11. превзошло́;
12. превзошли́;
13. превзойди́;
14. превзойди́те;
15. превзоше́дший;
16. превзоше́дшая;
17. превзоше́дшее;
18. превзоше́дшие;
19. превзоше́дшего;
20. превзоше́дшей;
21. превзоше́дшего;
22. превзоше́дших;
23. превзоше́дшему;
24. превзоше́дшей;
25. превзоше́дшему;
26. превзоше́дшим;
27. превзоше́дший;
28. превзоше́дшую;
29. превзоше́дшее;
30. превзоше́дшие;
31. превзоше́дшего;
32. превзоше́дшую;
33. превзоше́дшее;
34. превзоше́дших;
35. превзоше́дшим;
36. превзоше́дшей;
37. превзоше́дшею;
38. превзоше́дшим;
39. превзоше́дшими;
40. превзоше́дшем;
41. превзоше́дшей;
42. превзоше́дшем;
43. превзоше́дших;
44. превзойдённый;
45. превзойдённая;
46. превзойдённое;
47. превзойдённые;
48. превзойдённого;
49. превзойдённой;
50. превзойдённого;
51. превзойдённых;
52. превзойдённому;
53. превзойдённой;
54. превзойдённому;
55. превзойдённым;
56. превзойдённый;
57. превзойдённую;
58. превзойдённое;
59. превзойдённые;
60. превзойдённого;
61. превзойдённую;
62. превзойдённое;
63. превзойдённых;
64. превзойдённым;
65. превзойдённой;
66. превзойдённою;
67. превзойдённым;
68. превзойдёнными;
69. превзойдённом;
70. превзойдённой;
71. превзойдённом;
72. превзойдённых;
73. превзойдён;
74. превзойдена́;
75. превзойдено́;
76. превзойдены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПРЕВЗОЙТИ́, -йду, -йдёшь; -ошёл, -ошла; -ошедший; -ойдённый (-ён, -ена); -ойдя и (устар.) -ошед, -ошедши; совер., кого (что).

1. Оказаться выше, сильнее, значительнее в каком-н. отношении. П. прежний уровень развития. П. всех остроумием (в остроумии). П. самого себя (отличиться больше, чем можно было ожидать).

2. Изучить, узнать, постичь (устар.). Все науки превзошёл.

| несовер. превосходить, -ожу, -одишь (к 1 знач.). Превосходящие силы противника.

-взойду́, -взойдёшь; прош. превзошёл, -шла́, -шло́; прич. прош. превзоше́дший; прич. страд. прош. превзойдённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. превзойдя́; сов., перех.

(несов. превосходить).

1.

Обнаружить превосходство над кем-, чем-л. в каком-л. отношении.

Новая Европа превзошла своим развитием цивилизацию классического мира. Чернышевский, Пропилеи. Сборник статей…, изд. П. Леонтьевым.

Кто победил Наполеона? Кто превзошел его искусством маневра? Фельдмаршал Кутузов. Никулин, России верные сыны.

— Наши самолеты превосходного качества, и по численности мы вскоре превзойдем фашистскую авиацию. Шолохов-Синявский, Волгины.

2.

Оказаться больше чего-л.; превысить.

Доходы превзошли расходы.

□

Мы поехали, и удовольствие, испытанное мною, превзошло все мои ожидания. Л. Толстой, Семейное счастие.

Длина волн может превзойти 20 метров, а их высота иногда превосходит полтора метра, даже при среднем ветре. Шулейкин, Дни прожитые.

||

Сделать больше чего-л. существующего или предполагаемого.

Восстановить и превзойти к концу 1948 года довоенный уровень поголовья крупного рогатого скота. О мерах подъема сельского хозяйства в послевоенный период.

3.

(несов. нет). разг.

Изучить, постичь. —

Нынешний барин все превзошел, такое знает, чего бы и знать не надо, а что толку? Чехов, Свирель.

— Революция, товарищи, это — наука, — самоуверенным голосом говорил им Шарыгин. — У тебя хоть семь пядей во лбу — не превзошел ее, и ты всегда сделаешь ошибку. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

превзойти (самого) себя

сделать то, чего нельзя было ожидать.

ПРЕВЗОЙТИ́, превзойду, превзойдёшь, прош. вр. превзошёл, превзошла; превзошедший; превзошедши и превзойдя, совер. (к превосходить) (книжн.).

1. кого-что. Оказаться выше, больше, сильнее кого-нибудь, обнаружить превосходство над кем-нибудь в каком-нибудь отношении. Превзойти всех силою, мужеством. Превзойти товарищей ловкостью.

2. что. Превысить. Превзойти все ожидания.

❖

Превзойти (самого) себя (книжн.) - отличиться в высшей степени, оказаться в каком-нибудь отношении выше, больше, чем можно было бы ожидать. «Артисты старались себя превзойти.» Некрасов.

сов. перех.

см. превосходить

несовер. - превосходить;
совер. - превзойти (кого-л./что-л. )
1) (чем-л.;
в чем-л.) excel (in), surpass (in) превосходить численностью
2) (превышать) surpass, exceed превосходить все ожидания ≈ to exceed/surpass all expectations превосходить самого себя ≈ to surpass/outdo oneselfсов. см. превосходить.

perf. of превосходитьv.exceed

превзойти übertreffen* vt, überbieten* vt превзойти кого-л. в чём-л. jem. (A) in etw. (D) überbieten* ( übertreffen*], jem. (D) in etw. (D) überlegen sein (обладать превосходством) это превзошло все наши ожидания das übertraf alle unsere Erwartungen а превзойти самого себя sich selbst übertreffen*

übertreffen(непр.) vt, überbieten(непр.) vt

превзойти кого-либо в чем-либо — j-m (A) in etw. (D) überbieten(непр.) ( übertreffen(непр.) ), j-m (D) in etw. (D) überlegen sein(обладать превосходством)

это превзошло все наши ожидания — das übertraf alle unsere Erwartungen

•
•

превзойти самого себя — sich selbst übertreffen(непр.)

surpasser vt, l'emporter sur; exceller vi; excéder vt(превысить)

превзойти численностью — être supérieur en nombre

превзойти все ожидания — surpasser toute attente

превзойти самого себя — se surpasser

превзойти талантом — surpasser en talent

сов., вин. п.

1)superar vt, llevar ventaja (a), sobresalir(непр.) vi (de); exceder vt (en)(превысить)

превзойти́ все ожида́ния — estar por encima de todas las esperanzas

превзойти́ всех ло́вкостью — sobresalir entre todos por (superar a todos en) destreza

превзойти́ самого́ себя́ — excederse a sí mismo

2)прост.(изучить, постичь) dominar vt

сов. В

sorpassare vt, superare vt; avanzare vt(a); surclassare vt спорт.

превзойти кого-л. в чем-л. — superare qd in qc

превзойти самого себя — superare se stesso

превзойти все ожидания — superare tutte le previsioni

превзойти всех — far la barba a tutti фам.

ПРЕВЗОЙТИ́ -взойду́, -взойдёшь; превзошёл, -шла́, -шло́; превзоше́дший; превзойдённый; -дён, -дена́, -дено́; превзойдя́ и превзоше́дши; св.

1. кого-что, чем, в чём, по чему. Обнаружить превосходство над кем-, чем-л. в каком-л. отношении. П. всех силою. П. соперника. П. что-л. числом, размером. П. кого-л. по численности. П. сверстников в ловкости. П. собеседника по широте взглядов. Новый сорт сливы, вероятно, превзойдёт прочие по морозоустойчивости. П. (самого) себя (отличиться больше, чем можно было ожидать).

2. что. Оказаться больше чего-л.; превысить. Доходы превзошли расходы. Количество товара значительно превзошло спрос. Расход горючего в три раза превзошёл установленные нормы. Длина волны может п. десять метров. // Превысить что-л. ранее достигнутое или предполагаемое. П. мировой рекорд. П. прежний уровень развития. П. предел остроумия. П. границу терпения. П. все ожидания, предположения (оказаться значительнее, чем ожидалось, предполагалось).

3. что. Разг. Изучить, постичь. П. все науки. Много знает, всё превзошёл.

◁ Превосходи́ть, -хожу́, -хо́дишь; нсв. (1-2 зн.).