ШТРИХОВА́ТЬ, -ихую, -ихуешь; -ованный; несовер., что. Наносить штрихи (в 1 знач.) на что-н. Ш. чертёж.
| совер. заштриховать, -ихую, -ихуешь; -ованный.
| сущ. штрихование, -я, ср. и штриховка, -и, жен.
| прил. штриховальный, -ая, -ое (спец.). Ш. прибор.
штриху́ю, штриху́ешь; прич. страд. прош. штрихо́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех. (сов. заштриховать) и без доп.
Наносить штрихи (в 1 знач.) на что-л., покрывать штрихами.
ШТРИХОВА́ТЬ, штрихую, штрихуешь, несовер. (к заштриховать), что и без доп. Наносить штрихи на что-нибудь. Штриховать детали в чертеже. Штриховать горы на плане.
I
несов. перех. и неперех.Наносить штрихи [штрих I 1.].
II
несов. перех. и неперех.Наносить штрих II.
несовер. - штриховать;
совер. - заштриховать (что-л. ) hatch;
shade штриховать перекрестными штрихами ≈ cross-hatch, заштриховать (вн.) shade (smth.);
(карту) hatch (smth.).
v.shade, hatch
schraffieren vt
штриховать schraffieren vt
hacher(придых.) vt, couvrir vt de hachures(придых.); ombrer vt
несов., (вин. п.)
sombrear vt, rayar vt(en negro), esgrafiar vt
несов. В
tratteggiare vt
ШТРИХОВА́ТЬ штриху́ю, штриху́ешь; штрихо́ванный; -ван, -а, -о; нсв. (св. заштрихова́ть). (что). Наносить штрихи (1 зн.); покрывать штрихами. Ш. тени. Ш. фасад на проекте. Умело ш. Здесь надо густо ш.
◁ Штрихова́ться, штриху́ется; страд. Штрихова́ние, -я; ср.
dash, hachure, hatch, line, shade
* * *
штрихова́ть гл.1. (в черчении) cross-hatch, line, section-line
одина́ковые сече́ния должны́ штрихова́ться одина́ково — the same sectional views must be section-lined identically
2. картогр. shade (e. g., a hill )
tratteggiare; ombreggiare
техн.
штрихува́ти, рискува́ти
техн.
штрихува́ти, рискува́ти