«Вброд»

ВБРОД, нареч. По броду, по дну в мелком месте, не вплавь. Перейти речку в.

нареч.

Бредя, двигаясь по дну реки, озера и т. п. в неглубоком месте.

[Через ручей] нужно было переправляться вброд, к великому отчаянию доктора, потому что лошадь его каждый раз в воде останавливалась. Лермонтов, Княжна Мери.

[Саня] скользит по осине, переброшенной через ручей, а я снимаю туфли, иду вброд, и нога чувствует плотные складки песчаного дна. Каверин, Два капитана.

ВБРОД, нареч. (обычно при гл. перейти, переходить). Идя по дну реки (в мелком месте); ант. вплавь (срн. брод во 2 знач.). Переходить реку вброд. Здесь не глубоко, можно вброд перейти.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

По дну в неглубоком месте (о переходе через реку, озеро и т.п.).

2.

Употребляется как несогласованное определение.

нареч. переходить вброднареч.: переходить ~ cross by fording;
wade across;
переходить реку ~ ford a river, wade across a river.

переходить реку вброд den Fluß durchwaten

переходить реку вброд — den Fluß durchwaten

à gué

переходить что-либо вброд — passer qch à gué

нареч.

переходи́ть ре́ку вброд — vadear (esguazar) un río

нар.

a guado

перейти речку вброд — guadare un fiume

ВБРОД нареч. В мелком месте, по дну (реки, озера и т.п.); не вплавь. Переправляться в. Перейти речку в.