«перейти»

1. перейти́;
2. перейду́;
3. перейдём;
4. перейдёшь;
5. перейдёте;
6. перейдёт;
7. перейду́т;
8. перейдя́;
9. перешёл;
10. перешла́;
11. перешло́;
12. перешли́;
13. перейди́;
14. перейди́те;
15. переше́дший;
16. переше́дшая;
17. переше́дшее;
18. переше́дшие;
19. переше́дшего;
20. переше́дшей;
21. переше́дшего;
22. переше́дших;
23. переше́дшему;
24. переше́дшей;
25. переше́дшему;
26. переше́дшим;
27. переше́дший;
28. переше́дшую;
29. переше́дшее;
30. переше́дшие;
31. переше́дшего;
32. переше́дшую;
33. переше́дшее;
34. переше́дших;
35. переше́дшим;
36. переше́дшей;
37. переше́дшею;
38. переше́дшим;
39. переше́дшими;
40. переше́дшем;
41. переше́дшей;
42. переше́дшем;
43. переше́дших;
44. перейдённый;
45. перейдённая;
46. перейдённое;
47. перейдённые;
48. перейдённого;
49. перейдённой;
50. перейдённого;
51. перейдённых;
52. перейдённому;
53. перейдённой;
54. перейдённому;
55. перейдённым;
56. перейдённый;
57. перейдённую;
58. перейдённое;
59. перейдённые;
60. перейдённого;
61. перейдённую;
62. перейдённое;
63. перейдённых;
64. перейдённым;
65. перейдённой;
66. перейдённою;
67. перейдённым;
68. перейдёнными;
69. перейдённом;
70. перейдённой;
71. перейдённом;
72. перейдённых;
73. перейдён;
74. перейдена́;
75. перейдено́;
76. перейдены́.

ПЕРЕЙТИ, см. переходить.

ПЕРЕЙТИ́, -йду, -йдёшь; перешёл, -шла; перешедший; -йдённый (-ён, -ена); -йдя; совер.

1. что и через что. Идя, переместиться с одной стороны чего-н. на другую. П. улицу и через улицу. П. через мост. П. границу (также перен.: выйти за пределы дозволенного). П. пределы дозволенного (перен.).

2. Пройти из одного места в другое. П. в соседнюю комнату. П. с дивана к столу.

3. кому и к кому. Достаться кому-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); от кого-н., сообщиться, передаться. Имущество перешло детям. Черты характера перешли от отца к сыну.

4. Переменить работу, состояние, место пребывания. П. на новую работу. П. на второй курс. П. в другой институт. П. из лаборантов в ассистенты.

5. во что, к чему, на что. Приступить к чему-н. другому, начать действовать по-иному. П. в наступление. П. к новому вопросу. П. на диету. П. от слов к делу.

6. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), во что. То же, что превратиться. Дружба перешла в любовь.

| несовер. переходить, -ожу, -одишь.

| сущ. переход, -а, муж.

| прил. переходный, -ая, -ое (к 4 знач.). П. экзамен.

перейду́, перейдёшь; прош. перешёл, -шла́, -шло́; повел. перейди́; прич. прош. переше́дший; прич. страд. прош. перейдённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. перейдя́; сов.

(несов. переходить).

1. перех. или через что.

Идя, переместиться, переправиться через что-л., на другую сторону чего-л.

Перейти улицу. Перейти через ручей. Перейти линию фронта. Перейти границу.

□

Челкаш перешел через дорогу и сел на тумбочку против дверей кабака. М. Горький, Челкаш.

||

Пройти какое-л. расстояние, пространство.

Жизнь пережить — не поле перейти. Пословица.

Анна Сергеевна быстро перешла комнату и села на кресло возле дивана. Тургенев, Отцы и дети.

2.

Переместиться из одного места в другое.

Перейти в другую комнату. Перейти от окна к столу.

□

[Капитан парохода] перешел на правый мостик. Катаев, Белеет парус одинокий.

||

Распространиться на что-л., охватить что-л.

Умер он легко, без страданий — инфлюэнца, перешедшая на легкие. Л. Толстой, Письмо С. А. Толстой, 28 ноября 1891.

Пламя перешло на деревья, затрещал и задымил лес. Чехов, Три года.

|| Переменить

свое местопребывание, местожительство; переселиться.

Перейти на новую квартиру.

□

Стужа усилилась. 6 ноября Пугачев с яицкими казаками перешел из своего нового лагеря в самую слободу. Пушкин, История Пугачева.

Штаб Сорокина перешел в Пятигорск. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

||

Переменить место работы или род занятий, должность.

Перейти на исторический факультет. Перейти на пенсию.

□

[Несчастливцев:] Ты тогда любовников играл; что же ты, братец, после делал? [Счастливцев:] После я в комики перешел-с. А. Островский, лес.

Два года Андрей простоял у слесарного верстака, на третий — перешел диспетчером в инструментальный цех. Трифонов, Студенты.

||

Окончив какой-л. класс, курс, стать учащимся следующего класса, курса.

Перейти в следующий класс.

□

[Марья Ивановна:] А еще я пришла к тебе сказать про Ваню. Ужасно себя ведет и учится так, что ни за что не перейдет. Л. Толстой, И свет во тьме светит.

— Ведь она [дочь] у меня металлург будущий, на второй курс перешла, отличница. В. Попов, Сталь и шлак.

3.

Покинув кого-л., примкнуть к кому-л. другому.

Перейти на сторону противника.

□

Гаджи-Ага был когда-то кунак Хаджи-Мурата и жил с ним в горах, но потом перешел к русским. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

— Вюртембергские и саксонские войска, на которых полагался Наполеон, перешли на нашу сторону. Немецкие солдаты не хотели сражаться на стороне Бонапарта. Никулин, России верные сыны.

|| во что.

Переменить вероисповедание, принять другое вероисповедание.

Перейти в католичество.

□

Я дам тебе четыреста франков, но ты получишь их от меня только в том случае, если перейдешь в православную веру. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

4.

Поступить в собственность, в распоряжение кого-л. другого.

Муромский нередко думал о том, что по смерти Ивана Петровича все его имение перейдет в руки Алексею Ивановичу. Пушкин, Барышня-крестьянка.

Во вторую революцию земля перешла крестьянам, фабрики — рабочим. Серафимович, Помолебствовал.

С тех пор, как мама уехала на оборонные работы, кухня перешла в ведение дедушки. Н. Чуковский, Балтийское небо.

||

Распространиться на кого-л. другого, на что-л. другое; передаться.

Все недостатки воспитателя, нравственные и умственные, легко могут перейти и к воспитаннику, приученному соображать свои действия только с безусловною волею воспитателя. Добролюбов, О значении авторитета в воспитании.

Это был один из тех припадков, какие перешли к Евгению Константиновичу по наследству от его ближайших предков. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

5.

Кончив или оставив одно, приступить к чему-л. другому.

Перейти к другой теме. Перейти к заключительной части доклада.

□

В Герате дядя и племянник занялись многими ремеслами, но быстро оставили их, чтобы перейти на более доходное дело — добычу каракульчи. Павленко, Пустыня.

||

Принять иное направление, переключиться с одного на что-л. другое (о разговоре, беседе и т. п.).

Разговор в кузове перешел от курганов и табунов на семейную жизнь. А. Кожевников, Живая вода.

||

Освободившись от одного чувства, состояния, начать испытывать другое.

Александр мало-помалу перешел от мрачного отчаянья к холодному унынию. И. Гончаров, Обыкновенная история.

6.

Изменить образ действий, способ действия, начать действовать по-иному.

Перейти с шага на бег. Перейти от обороны к наступлению. Перейти на передовые методы работы.

□

От отдельных стачек рабочие могут и должны перейти и действительно переходят во всех странах к борьбе всего рабочего класса за освобождение всех трудящихся. Ленин, О стачках.

||

Начать применять вместо одного что-л. другое.

Перейти на французский язык. Перейти на «ты» (начать говорить друг другу «ты»).

Перейти на «вы» (начать говорить друг другу «вы»).

□

Когда же [Чекалов] пришел к непобедимо ясному выводу, что мясная пища страшно вредит здоровью, круто перешел на вегетарианский стол. Сергеев-Ценский, Ближний.

7. во что.

Постепенно изменяясь, превратиться во что-л. иное, стать чем-л. другим (о явлениях, свойствах, состоянии и т. п.).

Томление Литвинова перешло в мучительную тоску, Тургенев, Дым.

В два часа ночи шторм перешел в ураган. Паустовский, Черное море.

8. перех. или за что. разг.

Выйти за какой-л, предел; переступить, перешагнуть.

Перейти меру. Перейти границы приличия.

□

Потребность любви вспыхнула в нем живо, когда он перешел за восемнадцать лет. Гоголь, Тарас Бульба.

Бой перешел уже за четвертые сутки. Симонов, От Черного до Баренцева моря.

9. прост.

Пройти, окончиться, прекратиться (об осадках).

— Войдите, сделайте милость, к нам, пока перейдет дождик. Лесков, Островитяне.

- перейти дорогу

- перейти Рубикон

ПЕРЕЙТИ́

перейду́, перейдёшь, прош. перешёл, перешла́; перешедший; перейдя́ и (простореч.) переше́дши, сов. (к переходить (1)).

1. что и через что. Идя, переместиться, переправиться с одной стороны чего–н. на другую, с одного конца на другой. Войска перешли границу. Перейти улицу на перекрестке. Перейти мост или через мост. Перейти реку вброд. «Жизнь пережить — не поле перейти.» Пословица.

2. без доп. Уйдя из одного места, дойти до другого, переменить свое место, пойдя куда–н. — «Обед кончился. Общество перешло на террасу пить кофе.» Тургенев. Перейти в другую комнату. Перейти от одной картины к другой (на выставке). Колонисты перешли на новые места.

3. к чему. Кончив или оставив одно, начать что–н. другое. «С общих материй перешли к личностям.» Чехов. «Туфта потерял нить и перешел к другой теме.» Н.Островский. Занимался живописью, потом перешел к музыке. Перейти к очередным делам.

4. без доп. Перевестись, поступить на другое место, переменить место занятий, должность. Перешел на другую работу. Перейти из пехоты в технические войска. Перейти из консерватории в университет. Перейти в другую школу.

5. без доп. Двигаясь в каком–н. деле, занятии, достигнуть следующей, более высокой ступени. Перейти на 3 курс.

6. к кому–чему. Стать предметом обладания другого, достаться кому–чему–н. от кого–чего–н. В октябре 1917 г. власть в России перешла в руки трудящихся. Учреждение перешло в другое ведомство. После смерти родителей имущество перешло к дочери. Перейти из рук в руки.

|| Передаться от одного к другому, распространиться от одного на других. Болезнь от матери перешла к ребенку. В русский язык перешло много слов и выражений из французского.

7. без доп. Покинув кого–что–н. или изменив кому–чему–н., примкнуть к другому или к другим, войти в другую среду, стать участником другого дела. Перейти на сторону противника. Либерал перешел в лагерь консерваторов. Перейти в другое подданство.

8. во что. Принять (другую религию). Перейти в католичество.

9. во что и к чему. Изменить образ своих действий, начать действовать по–иному (преимущ. о ходе какой–н. борьбы). Войска перешли в наступление. «Мы перешли в последнее время от политики ограничения эксплоататорских тенденций кулачества к политике ликвидации кулачества как класса.» Сталин.(декабрь 1929 г.).

10. на что. Изменить методы, способы работы, начать работать по–иному, в других условиях. Перейти на хозрасчет. Перейти на новые стахановские методы в работе.

|| с чего на что. Начать употреблять, применять что–н. другое, новое. Перейти с мясной пищи на вегетарианскую. Перейти на ты, на вы (начать говорить друг другу “ты” или, наоборот, “вы”).

11. во что. Постепенно изменяясь, принять другой вид, превратиться во что–н. «Шопот перешел в связную речь.» Тургенев. Степь перешла в пустыню. Ссора перешла в драку. Звук “к” в славянских языках перед гласными переднего ряда перешел в “ч”.

12. без доп. Пройти, миновать (обл.). Гроза перешла.

13. за что. Достигнуть какого–н. предела с превышением (разг. и обл.). Старого хлеба перешло за новину. Время перешло за полночь.

сов. перех. и неперех.

1.

Идя, переместиться, переправиться через что-либо, на другую сторону чего-либо.

отт. Перепрыгнуть на бегу, на ходу и т.п. (в спорте).

отт. Передвинуться, переместиться через что-либо (о предметах).

2.

Пройти какое-либо расстояние, пространство.

3.

неперех.

Идя, переместиться из одного места в другое.

отт. Оставив одно место пребывания, занятий, прийти на другое (для продолжения пребывания, занятий).

отт. Переменить свое место жительства, размещения.

отт. Передвинуться с одного места на другое (о предметах).

4.

неперех.

Перевестись, поступить на другое место работы, изменить место службы, занятий.

отт. разг. Изменить род деятельности, занятий, работы.

5.

неперех.

По окончании какого-либо класса, курса стать учащимся следующего класса, курса.

6.

неперех.

Покинув, оставив кого-либо, что-либо, примкнуть, присоединиться к кому-либо, чему-либо другому.

отт. Принять другую веру, переменить вероисповедание.

7.

неперех.

Поступить в собственность, в распоряжение кого-либо, достаться кому-либо от кого-либо другого.

отт. Стать занятым другой воюющей стороной.

отт. Оказаться в распоряжении, ведении кого-либо другого.

отт. Передаться от одного к другому, стать достоянием другого, других; распространиться в другой сфере.

8.

неперех.

Кончив одно, начать делать что-либо другое; освободившись от одного чувства, состояния, начать испытывать, переживать другое.

отт. Приступить к выпуску другой продукции, к другому виду производства, ремесла.

отт. Оставив одну тему, предмет речи, начать говорить о ком-либо, чем-либо другом.

9.

неперех.

Продолжая делать что-либо, изменить характер, способ действия.

отт. Изменить методы работы, ведения хозяйства и т.п.

отт. Начать говорить, писать и т.п. по-другому.

10.

неперех.

Изменить условия труда, деятельности, существования.

11.

неперех.

Постепенно изменить свой вид, форму, цвет и т.п.

отт. Постепенно изменяясь, превратиться во что-либо иное.

отт. Продолжиться в виде чего-либо другого, соединиться с чем-либо другим.

12.

Превысить пределы чего-либо, выйти из границ чего-либо.

13.

неперех.

Остаться дольше, чем следует, в подготовленном или готовом состоянии.

14.

разг. неперех.

Пройти, перестать; окончиться.

отт. Пройти, протечь, миновать (о времени).

несовер. - переходить;
совер. - перейти без доп.
1) cross, go/get over, get across
2) (через что-л.) cross;
get (over)
3) (к кому-л./чему-л.) pass on (to), proceed (to);
turn (to) переходить из уст в уста ≈ to be passed on переходить на другую тему ≈ to turn to other things переходить к следующему вопросу ≈ to go on to the next question/point переходить в руки ≈ to pass into the hands (of)
4) (во что-л.) turn (into) ∙ переходить из рук в руки ≈ to pass through many hands;
to change hands many times переходить границысов. см. переходить.

perf. of переходитьv.pass

перейти 1. übergehen* vi (s), hinübergehen* vi (s); herüberkommen* vi (s); überqueren vt (улицу и т. п.) перейти вброд durchwaten vt 2. (перешагнуть) überschreiten* vt перейти все границы перен. alle Grenzen überschreiten* 3. перен. (на чью-л. сторону) übergehen* vi (s), übertreten* vi (s) 4. (превратиться) übergehen* vi (s) 5.: перейти к следующему вопросу zu der näch|sten Frage übergehen* vi (s) перейти в следующий класс in die näch|ste Klasse versetzt werden

1)übergehen(непр.) vi (s), hinübergehen(непр.) vi (s); herüberkommen(непр.) vi (s); überqueren vt(улицу и т.п.)

перейти вброд — durchwaten vt

2)(перешагнуть) überschreiten(непр.) vt

перейти все границы перен. — alle Grenzen überschreiten(непр.)

3)перен.(на чью-либо сторону) übergehen(непр.) vi (s), übertreten(непр.) vi (s)

4)(превратиться) übergehen(непр.) vi (s)

5)

перейти к следующему вопросу — zu der nächsten Frage übergehen(непр.) vi (s)

перейти в следующий класс — in die nächste Klasse versetzt werden

passer vi; traverser vt, passer vt(что-либо); franchir vt(о каком-либо препятствии)

перейти улицу — traverser la rue

перейти в другую комнату — passer dans une autre pièce

перейти на новую работу — changer d'emploi

перейти границы перен. — passer les bornes

перейти в наступление воен. — passer à l'offensive

перейти из рук в руки — passer de main en main

перейти от слов к делу — passer de la parole à l'acte

сов.

1)pasar vi; atravesar(непр.) vt(что-либо); franquear vt(через какое-либо препятствие)

перейти́ из рук в ру́ки — pasar de mano a (en) mano

перейти́ грани́цы — extralimitarse, pasarse de la raya

перейти́ на сто́рону проти́вника воен. — pasarse al enemigo

перейти́ в сле́дующий класс — pasar al siguiente grado

2)(приступить к чему-либо другому) pasar vi (a)

перейти́ к друго́й те́ме — pasar a otro tema

перейти́ от слов к де́лу — pasar de las palabras a los hechos

перейти́ в наступле́ние воен. — pasar a la ofensiva

3)в + вин. п.(превратиться во что-либо) convertirse(непр.)

их ссо́ра перешла́ в дра́ку — su riña se convirtió en pelea

сов.

1)attraversare vt, passare dall'altra parte di qc, varcare vt

перейти улицу — attraversare la strada

2)(пройти расстояние) attraversare vt, superare vt, percorrere vt

перейти мост — attraversare / passare il ponte

3)(переместиться) passare vi(e)(da..., a...); spostarsi / muoversi da... a...

4)(на кого-что) passare vi(e) a qc; investire vt

5)(сменить, переменить вид деятельности) cambiare vt

перейти на другую работу — cambiare lavoro

перейти на "ты" — passare a dare del tu

перейти на французский язык — passare a parlare in francese

ПЕРЕЙТИ́ перейду́, перейдёшь; перейди́; перешёл, -шла́, -шло́; переше́дший; перейдённый; -дён, -дена́, -дено́; перейдя́; св.

1. что или через что. Идя, переместиться через что-л., на другую сторону чего-л. П. улицу. П. через ручей. П. линию фронта. П. через границу.

2. что. Пройти какое-л. расстояние, пространство. П. мост. П. опасный перекрёсток. П. быстрым шагом. П. не спеша. * Жизнь прожить - не поле перейти (Посл.).

3. Переместиться из одного места в другое. П. в другую комнату. П. от окна к столу. П. на тротуар.

4. Занять другое, чем это было прежде, место в соревновании при подведении итогов. П. на первое, второе, третье и т.п. место.

5. на кого-что. Распространиться на что-л., охватить что-л. Грипп с детей перешёл на взрослых. Дизентерия перешла на всю детсадовскую группу.

6. Переменить место работы или род занятий, должность. П. на исторический факультет. П. на пенсию. П. на новую должность. П. в старшие инженеры. П. из института в университет.

7. Окончив какой-л. класс, курс, стать учащимся следующего класса, курса. П. в следующий класс, на следующий курс.

8. Покинув кого-л., примкнуть к кому-л. другому. // во что. Переменить вероисповедание, принять другое вероисповедание. П. в католичество, в мусульманство, в лютеранство.

9. Поступить в собственность, в распоряжение кого-л. другого. П. в ведение республик. П. в собственность акционеров. П. во владение предприятием. Земля перешла в вечное пользование крестьян. Квартира перешла ему по наследству. // Распространиться на кого-л. другого, на что-л. другое; передаться. Внешность ей перешла от матери, характер - от отца. Хорошее настроение перешло и на окружающих. В русский язык перешло много тюркских слов. В русскую литературу перешли в восемнадцатом веке новые жанры.

10. на что. Кончив или оставив одно, приступить к чему-л. другому. П. к другой теме. П. к заключительной части доклада. П. к разоружению. П. к доверию между странами. П. на новые условия выживания. П. от экологической катастрофы к разумному хозяйствованию. П. на выпуск безотходной продукции. // Принять иное направление, переключиться с одного на что-л. другое (о разговоре, беседе и т.п.). П. на крик, на повышенные тона. П. к последним газетным сенсациям. П. на нейтральные темы.

11. Освободившись от одного чувства, состояния, начать испытывать другое. П. на неожиданную весёлость. П. в меланхолию.

12. Изменить образ действий, способ действия, начать действовать по-иному. П. с шага на бег. П. от обороны к наступлению. П. на передовые методы работы. П. на новые тарифные ставки. П. на новые формы хозяйствования. П. на аренду, на подряд.

13. Начать применять вместо одного что-л. другое. П. на вегетарианство. П. на французский язык. П. на деловой тон. П. на "ты" (начать говорить друг другу "ты"). П. на "вы" (начать говорить друг другу "вы").

14. во что. Постепенно изменяясь, превратиться во что-л. иное, стать чем-л. другим (о явлениях, свойствах, состоянии и т.п.). П. в шёпот. Простуда перешла в грипп. Дождь перешёл в ливень. Количество перешло в качество. // Продолжаясь, не прерываясь, изменять своё качество. Тропинка перешла в дорогу. Лиственный лес перешёл в хвойный.

15. что или за что. Разг. Выйти за какой-л. предел; переступить, перешагнуть. П. меру. П. границы приличия. П. (все) границы (выйти за дозволенные рамки, нормы).

16. Разг. Пройти, окончиться, прекратиться (об осадках). Дождь ещё не перешёл. Перейдёт снегопад, вы и пойдёте.

◊ Перейти́ дорогу кому. Перехватить, захватить то, на что надеялся другой. Перейти́ Рубикон (см. Рубико́н).

◁ Переходи́ть, -хожу́, -хо́дишь; переходя́щий; нсв. Перехо́д (см.).

сов. от переходить

сов. от переходить

техн. переста́ивать, переходи́ть