«Гримировать»

ГРИМИРОВА́ТЬ, -рую, -руешь; -ованный; несовер., кого (что). Накладывать грим; посредством грима придавать кому-н. какую-н. внешность. Г. лицо. Г. девушку старухой.

| совер. загримировать, -рую, -руешь; -ованный и нагримировать, -рую, -руешь; -ованный.

| возвр. гримироваться, -руюсь, -руешься; совер. загримироваться, -руюсь, -руешься.

| сущ. гримирование, -я, ср. и гримировка, -и, жен.

| прил. гримировальный, -ая, -ое и гримировочный, -ая, -ое.

-ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. гримиро́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех.

1.

(сов. нагримировать).

Накладывать грим с целью придания лицу актера требуемого исполняемой ролью вида.

На мне лежала закулисная часть. Я писал декорации, переписывал роли, суфлировал, гримировал. Чехов, Моя жизнь.

2.

(сов. загримировать).

Придавать кому-либо с помощью грима внешность, обличье кого-л.

Гримировать актера стариком.

разрисовывать лицо, чтоб дать ему особое выражение (намек на отличительные морщины)

Загримироваться (разноцветными красками, наведенными на лицо, давать ему известное, для театральной роли, выражение)

Ср. Вся эта скудная растительность (на лице) сидела неравномерно, кустиками, словно отец Яков, вздумав загримироваться священником и начав приклеивать бороду, был прерван на половине дела.

А.П. Чехов. Кошмар.

Ср. Grima (нем.) — маска.

Ср. Grimer (фр.) — морщиться (о платье), grimace, сморщенное лицо.

Ср. Grimo (ит.) — морщинистый (grimazzo).

См. гримаса.

ГРИМИРОВА́ТЬ, гримирую, гримируешь, несовер.

1. (совер. нагримировать) кого-что. Накладывать грим на кого-что-нибудь. Гримировать себе лицо.

2. (совер. загримировать) кого-что кем-чем. Посредством грима придавать кому-чему-нибудь какую-нибудь внешность, то или иное обличие. Гримировать молодого актера стариком.

3. (совер. загримировать) перен., кого-что кем-чем или под кого-что. Придавать кому-чему-нибудь фальшивый вид, выдавать кого-что-нибудь за кого-что-нибудь, изображать кого-что-нибудь кем-чем-нибудь (ирон.). Дворянские историки гримировали Пугачева разбойником или под разбойника. Гримировать себя общественником или под общественника.

несов. перех.

1.

Изменять внешность актёра в соответствии с исполняемой ролью.

2.

Накладывать грим 2. на актёра, изменяя его внешность в соответствии с исполняемой ролью.

гримирова́ть из франц. grimer; см. Горяев, ЭС 80.

несовер. - гримировать;
совер. - загримировать, нагримировать (кого-л./что-л. );
театр.
1) совер. - нагримировать make up
2) совер. - загримировать;
чем-л. make up, нагримировать, загримировать
1. сов. нагримировать (вн.) make* (smb.) up;

2. сов. загримировать (вн. тв.) make* (smb.) up (as smb.);
~ся, нагримироваться, загримироваться make* (oneself) up;
загримироваться под кого-л. make* (oneself) up as smb.

гримировать schminken vt

schminken vt

grimer vt, maquiller vt

гримировать актера стариком — grimer un acteur en vieillard

несов., вин. п.

maquillar vt

гримирова́ть актера старико́м — maquillar de anciano al actor

несов. В

truccare vt

-гримироваться

ГРИМИРОВА́ТЬ -ру́ю, -ру́ешь; гримиро́ванный; -ван, -а, -о; нсв. кого. Накладывать грим; посредством грима придавать кому-л. какую-л. внешность. Г. лицо. Г. актёра стариком.

◁ Гримирова́ться, -ру́ется; страд. Гримиро́вка (см.). Гримирова́льный; гримиро́вочный, -ая, -ое. Г-ые краски, карандаши. Г. стол.