«объясниться»

1. объясни́ться;
2. объясню́сь;
3. объясни́мся;
4. объясни́шься;
5. объясни́тесь;
6. объясни́тся;
7. объясня́тся;
8. объясня́сь;
9. объясни́лся;
10. объясни́лась;
11. объясни́лось;
12. объясни́лись;
13. объясни́сь;
14. объясни́тесь;
15. объясни́вшийся;
16. объясни́вшаяся;
17. объясни́вшееся;
18. объясни́вшиеся;
19. объясни́вшегося;
20. объясни́вшейся;
21. объясни́вшегося;
22. объясни́вшихся;
23. объясни́вшемуся;
24. объясни́вшейся;
25. объясни́вшемуся;
26. объясни́вшимся;
27. объясни́вшийся;
28. объясни́вшуюся;
29. объясни́вшееся;
30. объясни́вшиеся;
31. объясни́вшегося;
32. объясни́вшуюся;
33. объясни́вшееся;
34. объясни́вшихся;
35. объясни́вшимся;
36. объясни́вшейся;
37. объясни́вшеюся;
38. объясни́вшимся;
39. объясни́вшимися;
40. объясни́вшемся;
41. объясни́вшейся;
42. объясни́вшемся;
43. объясни́вшихся.

ОБЪЯСНИ́ТЬСЯ, -нюсь, -нишься; совер.

1. Переговорив, выяснить свои отношения, объяснить что-н. О. по поводу недоразумения. Прошу вас о. О. в любви (признаться кому-н. в любви).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Стать понятным, выясниться. Объяснились обстоятельства дела.

| несовер. объясняться, -яюсь, -яешься.

| сущ. объяснение, -я, ср.>

-ню́сь, -ни́шься; сов.

(несов. объясняться).

1.

Переговорить, выясняя отношения, улаживая недоразумения и т. п.

— Между нами недоразумение: мы не поняли друг друга — объяснимся — и, может быть, мы будем друзьями. И. Гончаров, Обрыв.

[Шмага:] Мадам, мы пришли в гостиницу, чтоб объясниться с вами по делу, вам известному. А. Островский, Без вины виноватые.

2. устар.

Объяснить свое поведение, состояние.

[Мария:] Объяснись без отговорок И просто, прямо отвечай. [Мазепа:] Покой души твоей мне дорог, Мария; так и быть: узнай. Пушкин, Полтава.

— Скажи , Яша, что с тобою? Не убивай ты меня — объяснись, облегчи свое сердце! Тургенев, Рассказ отца Алексея.

3.

Стать ясным, понятным; выясниться.

Тогда только вполне объяснилось для меня положение матери, в котором жила она в семействе моего отца. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

— Напиши сейчас со мною письмо, и она приедет сюда, все объяснится. Л. Толстой, Война и мир.

Появление его [Ершова] в совхозе объяснилось за обедом: ему пришло в голову воспользоваться переездом из Владивостока в Ленинград, чтобы повидаться с друзьями. Л. Соболев, Зеленый луч.

объясниться{ в} любви

признаться кому-л. в любви.

ОБЪЯСНИ́ТЬСЯ, объяснюсь, объяснишься, совер. (к объясняться).

1. Переговорить, столковаться, сговориться с кем-нибудь о чем-нибудь, приведя в ясность свои отношения, выяснив недоразумения. «Спешу объясниться во всем откровенно.» Пушкин. «Дядя обещал при первом случае объясниться с племянником.» Гончаров. «Я бы желала с вами объясниться.» А.Тургенев.

2. Выясниться, стать понятным (по обнаружении каких-нибудь причин). «Возобновление частых посещений Кирсанова объяснилось очень натурально.» Чернышевский.

❖

Объясниться в любви кому - сделать кому-нибудь признание в любви.

I

сов. неперех.

1.

Стать понятным; выясниться (по обнаружении каких-либо обстоятельств).

2.

см. тж. объясняться I

II

сов. неперех.

1.

Побеседовать с кем-либо с целью выяснить что-либо.

2.

см. тж. объясняться II

несовер. - объясняться;
совер. - объясниться возвр.
1) explain oneself, explain one's behavior
2) (с кем-л.) have a talk (with), have it out (with)
3) become clear

1)sich aussprechen(непр.); ins klare kommen(непр.) vi (s)(выяснить отношения)

2)(стать ясным) sich klären, klar werden; sich erklären lassen(непр.)(поддаваться объяснению)

•
•

объясниться в любви кому-либо — j-m (D) eine Liebeserklärung machen

объясниться 1. sich aussprechen*; ins klare kommen* vi (s) (выяснить отношения) 2. (стать ясным) sich klären, klar werden; sich erklären lassen* (поддаваться объяснению) а объясниться в любви кому-л. jem. (D) eine Liebeserklärung machen

1)(выяснить отношения) s'expliquer, avoir une explication

объясниться по поводу недоразумения — s'expliquer à propos d'un malentendu

2)(стать понятным) s'expliquer

теперь все объяснилось — tout s'explique

•
•

объясниться в любви — faire une déclaration (d'amour)

1)(выяснить отношения) explicarse, tener una explicación

2)(выясниться, стать понятным) explicarse, darse a entender; poner en claro

тепе́рь все объясни́лось — ahora todo está claro, ahora todo se explica

•
•

объясни́ться в любви́ — hacer una declaración amorosa, declararse

1)(переговорить) spiegarsi, avere / arrivare a un chiarimento, farsi capire / intendere; chiarirsi, parlarsi

мы, наконец, объяснились и помирились — ci siamo finalmente chiariti e abbiamo fatto pace

надо объясниться — spieghiamoci bene

2)(стать понятным) essersi chiarito

объяснились обстоятельства дела — si sono chiariti i dettagli del caso

3) тк. несов.(вести беседу) parlare vt, conversare vt

объясниться по-итальянски — parlare italiano

4)(находить объяснение) spiegarsi, avere / trovare una spiegazione

успех объясняется трудолюбием — il successo è dovuto al lavoro costante

чем это объясняется? — come si spiega questo fatto?

объясниться в любви — fare una dichiarazione d'amore; dire il proprio amore уст.

ОБЪЯСНИ́ТЬСЯ -ню́сь, -ни́шься; св.

1. только 3 л. Стать ясным, понятным; выясниться. Объяснились неизвестные обстоятельства случившегося. Не переживайте так, всё объяснится!

2. Переговорив, выяснить между собой отношения, уладить недоразумения и т.п. Мне необходимо о. с вами. Не пора ли нам о.? Объяснившись, мы наверняка поймём друг друга. О. в любви (признаться в любви). // Разг. = Объясниться в любви. Молодые люди только что объяснились. Я люблю вас и хочу о. К весне они объяснились и сыграли свадьбу.

3. Разг. Объяснить своё поведение, состояние. Ты что-то скрываешь? Объяснись!

◁ Объясня́ться; Объясне́ние (см.).