«обшивка»

1. обши́вка;
2. обши́вки;
3. обши́вки;
4. обши́вок;
5. обши́вке;
6. обши́вкам;
7. обши́вку;
8. обши́вки;
9. обши́вкой;
10. обши́вкою;
11. обши́вками;
12. обши́вке;
13. обши́вках.

ОБШИ́ВКА, -и, жен.

1. см. обшить.

2. То, чем обшито (в 1 знач.) что-н. Цветная о. подола.

3. Поверхностное покрытие, то, чем обшито, обито что-н. Стальная о. корабля. Деревянная о. стен.

-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.

1.

Действие по знач. глаг. обшить—обшивать.

2.

То, чем обшито, отделано по краям что-л.

[Софья Львовна] быстро надела капот сиреневого цвета, с меховой обшивкой. Чехов, Володя большой и Володя маленький.

3.

Доски, листовое железо и т. п., которыми обито что-л.

У нашего фрегата оторвалось несколько листов медной обшивки. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Звонарь сердито кинулся к двери и неистово застучал кулаками по железной обшивке. Короленко, Слепой музыкант.

ОБШИ́ВКА, обшивки, жен. (спец.).

1. только ед. Действие по гл. обшить-обшивать. Обшивка подола. Обшивка дома.

2. Строчка; то, чем обшито что-нибудь (часть одежды и т.п.). Кружевная обшивка платья.

3. Доски, которыми обит снаружи дом, какое-нибудь помещение (плотн.).

4. Деревянная или металлическая оболочка корпуса судна (тех.).

ж.

1.

процесс действия по гл. обшивать 1., 2., обшить отт. Результат такого действия.

2.

То, чем обшито что-либо; кайма.

3.

Внешняя оболочка, обивка домов, помещений, сооружений и т.п.

1. облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты 2. рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и шурупов

(Болгарский язык; Български) — 1. обшивка 2. обшиване

(Чешский язык; Čeština) — bednění; obložení; pažení; pobíjení; obkládání

(Немецкий язык; Deutsch) — Verkleidung; Verschalung

(Венгерский язык; Magyar) — borítás; burkolás; deszkázás; lemezelés; burkolat

(Монгольский язык) — бүрэх; шивж хадах; хадмал бүрхүүл

(Польский язык; Polska) — 1. okładzina 2. pokrycie

(Румынский язык; Român) — căptuşire

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — 1. opšivka 2. opšivanje

(Испанский язык; Español) — tablazón; forro; revestimiento; enchapado; entablado

(Английский язык; English) — planking; sheathing; sheeting

(Французский язык; Français) — recouvrement (en planches, en tôles etc.); revêtement; clouage de planches

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен.
1) edging, bordering
2) (отделка) trimming;
facing
3) тех. boarding;
panelling;
sheeting с обшивкой вгладь ≈ мор. carvel-built доска для обшивки ≈ ceilingж.
1. (отделка) trimmings pl.;

2. (покрытие) casing, sheathing;
(досками, войлоком) lagging;
ав. covering;
(фанерой) veneering;
наружная ~ skin-plating.

(гидротехнического затвора) deck,(досками) boarding, coating, covering,(напр. фюзеляжа, автомобиля) skin, encasement, hem, jacket, lag, lagging, line горн., paneling, lining plate, skin plate, plate мор., plating гидр., sheath, sheathing, sheeting, shell,(напр. воротника) strapping швейн.

ж

1)(отделка платья) Besatz m (умл.)

2)тех. Verkleidung f

обшивка броней — Panzerung f

3)мор. Außenhaut f (умл.)

обшивка ж 1. (отделка платья) Besatz m 1a* 2. тех. Verkleidung f c обшивка бронёй Panzerung f c 3. мор. Außenhaut f a*

ж.

1)(действие) garnissage m

2)(отделка) garniture f

3)стр. revêtement m(дома и т.п.); bordé m, bordage m(судна); placage m(фанерой)

стальная обшивка корабля — bordage d'acier d'un navire

ж.

1)(пришивание по краю) перев. гл. ribetear vt

2)(отделка одежды и т.п.) ribete m, adorno m, orladura f

3)стр. revestimiento m, forro m(стен и т.п.); tablazón f(досками); enchapado m(фанерой, жестью); envolvente f (Лат. Ам.)

нару́жная обши́вка — revestimiento exterior

ж.

1)(действие от обшить) cucitura

2)(то, чем обшито) guarnizione f

3)(поверхностное покрытие) rivestimento m, foderatura; intavolatura(стр.); fasciame(судна)

ОБШИ́ВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж.

1. к Обши́ть.

2. То, чем обшито, отделано по краям что-л.; кайма, оторочка. Рукава с красными обшивками. Пальто с меховой обшивкой. Атласная о. подола.

3. То, чем покрыта, обита, обшита поверхность чего-л. (доски, листовое железо и т.п.). О. крыла самолёта. О. судна. Железная о. двери. Пробить металлическую обшивку.

◁ Обши́вочный, -ая, -ое. Спец. Предназначенный, служащий для обшивки (1 зн.). О-ое железо. О-ые доски.

Обшивка из особо прочной ткани делалась на вороте ризы см. Первосвященника (Исх 28:32).

ОБШИВКА — (1) внешняя оболочка из твёрдого материала, покрывающая самолёт, вертолёт, корабль и др. для придания им обтекаемых форм, защиты различных выступающих конструкций, обеспечения наименьшего сопротивления воздуха или воды движению технических средств. О. выполняется из листового металла (алюминия, стали, титана и др.), пластмасс и др.; (2) наружное или внутреннее покрытие каркасных или бревенчатых стен, выполненное из досок, фанеры или иных листовых материалов; может сочетаться со штукатуркой или различными утеплителями.