ПРИХЛО́ПНУТЬ, -ну, -нешь; -утый; совер.
1. Слегка хлопнуть, ударить. П. в ладоши (тихонько хлопнуть, а также сопроводить что-н. хлопком). П. ладонью что-н. (хлопнув по чему-н., прикрыть).
2. что. Закрыть, затворить, хлопнув (разг.). П. дверь.
3. кого (что). Придавить или прищемить, хлопнув, ударив (разг.). П. палец дверью, молотком.
4. кого (что). Убить, умертвить (прост.). Свои же дружки его прихлопнули.
5. кого (что). Прекратить существование чего-н., закрыть (прост.). Пора п. эту шайку.
| несовер. прихлопывать, -аю, -аешь.
-ну, -нешь; сов., перех.
(несов. прихлопывать).
1.
Хлопнуть, ударить ладонью что-л. сверху или кого-л. по чему-л.
Рагозин бросил записку на стол, прихлопнул ее ладонью. Федин, Необыкновенное лето.
[Наденька] вульгарно прихлопнула мистера Кука по крутому плечу. Шишков, Угрюм-река.
||
Хлопнув, убить (насекомое).
На нос к нему села муха, и он тихо-тихо приближает ладонь, чтоб прихлопнуть ее. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
2. без доп.
Хлопнуть, ударить чем-л.
Прихлопнуть кнутом.
□
Обулся я живо. Подтянул голенище. Каблуком прихлопнул. Пантелеев, Пакет.
3.
Закрыть, затворить хлопая.
[Варвара] прихлопнула дверь и накинула крючок. Е. Мальцев, От всего сердца.
[Настя] прихлопнула за собой калитку и исчезла. Леонов, Барсуки.
4. разг.
Придавить, прищемить с силой.
Прихлопнуть палец дверью.
□
Вот и лежачая плаха. Под нею краснеет шерсть прихлопнутого зверя. Лисица рылась в снегу когтями. Короленко, Сон Макара.
5. перен. прост.
Прекратить существование чего-л., деятельность кого-, чего-л.; запретить, закрыть.
Попробуй-ка литератор выйти из повиновения; его или книгу его, — что все равно, — мигом прихлопнут. Григорович, Корабль «Ретвизан».
Тему могут прихлопнуть, нужен успех как можно быстрее. Гранин, Иду на грозу.
6. прост. Убить.
Убийцы его сперва опоили, потом пытались придушить и, отвезя ночью за город, стащили в овраг и там окончательно прихлопнули. Тургенев, История лейтенанта Ергунова.
(закрыть — уничтожить)
"Ему прихлопнули газету"
Ср. Он своим великодушием прихлопнул меня, как гробовой крышей.
Тургенев. Дневник лишнего человека.
ПРИХЛО́ПНУТЬ, прихлопну, прихлопнешь, совер. (к прихлопывать), кого-что (разг.).
1. Закрыть, затворить со стуком. Прихлопнуть дверь. Прихлопнуть окно.
2. Прижать, прищемить, придавить, затворяя. Капканом лисице прихлопнуло пушистый хвост.
|| Убить, умертвить (прост.).
3. перен. Запретить, прекратить существование или деятельность чего-нибудь (фам.). Царская цензура прихлопнула газету.
сов. перех. и неперех.
1.
однокр. к гл. прихлопывать 2., 3., 4., 5., 6., 7.
2.
см. тж. прихлопывать
совер.
1) (кого-л./что-л.) slam, slap, bang
2) (кого-л./что-л.);
разг. (прищемлять) catch, pinch
3) без доп.;
несовер. - прихлопывать;
только несовер. (в ритме) clap
4) (кого-л./что-л.);
разг. (убить) killсов. см. прихлопывать 1, 2,
прихлопнуть 1. (закрыть) zuschlagen* vt, zuwerfen* vt; zuknallen vt (с треском) 2. разг. (прищемить) einklemmen vt 3. разг. (убить) totschlagen* vt; den Garaus machen (кого-л. D) (тж. перен.)
1)(закрыть) zuschlagen(непр.) vt, zuwerfen(непр.) vt; zuknallen vt(с треском)
2)разг.(прищемить) einklemmen vt
3)разг.(убить) totschlagen(непр.) vt; den Garaus machen(кого-либо -D)(тж. перен.)
(закрыть) fermer vt avec bruit; claquer (la porte,etc.)
сов., вин. п.
1)(ударить ладонью) dar una palmada
прихло́пнуть му́ху — matar la mosca de una palmada
2)(хлопнуть чем-либо) dar(непр.) vt(con)
прихло́пнуть кнуто́м — dar un latigazo (con el látigo)
3)(закрыть со стуком) cerrar(непр.) vt(con ruido); dar un portazo
4)разг.(прищемить) coger vt, pillar vt
прихло́пнуть себе́ две́рью па́лец — cogerse (pillarse) el dedo con la puerta
5) перен. прост.(закрыть) cerrar(непр.) vt, rematar vt, dar fin
6)прост.(убить) acabar vt (con), despachar vt
сов. В
1)dare una manata / pacca; battere con la palma(della mano)
2)разг.(убить) accoppare vt; far fuori
прихлопнуть муху — schiacciare una mosca
3)(закрыть со стуком) sbattere vt, chiudere vt(con rumore)
прихлопнуть дверь — sbattere la porta
4)разг.(прищемить) schiacciare vt
прихлопнуть палец дверью — schiacciarsi un dito con la porta
ПРИХЛО́ПНУТЬ -ну, -нешь; св.
1. Слегка хлопнуть, ударить. П. ладонью по столу. П. приятеля по плечу. П. кнутом. П. в ладоши (обычно сопровождая что-л. хлопком).
2. что. Хлопнув, накрыть, прижать. П. разлетающиеся листы бумаги.
3. что. Разг. Закрыть, затворить, хлопнув. П. за собой дверь. П. окно, ставни.
4. что. Разг. Придавить, прищемить с силой. П. палец дверью, молотком.
5. кого. Разг. Убить. П. комара, муху. Дружки и прихлопнули. Прихлопнули в собственной квартире.
6. что. Разг. Прекратить существование или деятельность кого-, чего-л.; запретить, закрыть. П. газету, телепередачу. П. тему исследования. П. швейный кооператив.
◁ Прихло́пываться, -ается; страд.