НЫРЯ́ТЬ, -яю, -яешь; несовер.
1. Резким движением погружаться в воду с головой. Н. за ракушками.
2. перен. Плывя (или летя, двигаясь), покачиваться взад и вперёд. Лодка ныряет в волнах. Сани ныряют по ухабам. Ныряющая походка.
| однокр. нырнуть, -ну, -нёшь. Зверёк нырнул в норку (перен.: юркнул).
| сущ. нырок, -рка, муж. (к 1 знач.).
| прил. нырковый, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Нырковая утка (то же, что нырок 1).
-я́ю, -я́ешь; прич. наст. ныря́ющий; несов.
(сов. нырнуть).
1.
Погружаться в воду с головой.
Петька тоже поплыл. Он часто нырял, доставал дно. Замойский, Лапти.
2. перен. разг.
Исчезать из виду, быстро войдя, въехав куда-л., скрывшись среди кого-, чего-л.
Таратайка ныряет в лес. Антось берет вожжи и садится на козлы. Короленко, История моего современника.
Старик монах ныряет в толпу, которая с готовностью расступается и укрывает его. Рахманов, Кто с мечом войдет…
3.
Плывя по волнам, то подниматься на гребень, то опускаться, зарываясь носом в волну.
Слегка ныряя по мягким волнам, плыла наша быстрая лодка. Тургенев, Лазурное царство.
||
Двигаться, передвигаться по неровной поверхности, то опускаясь, то поднимаясь.
В поле крутилась сильная метель; лошади ныряли в ухабах, под полозьями сердито ревел снег. Н. Успенский, Обоз.
Один за другим ныряют грузовики-самосвалы по снежной дороге от карьера к берегу Волги. Катаев, Жигули. Февраль.
4. спорт. В боксе:
пригибаться, уклоняясь от боковых ударов в голову.
НЫРЯ́ТЬ, ныряю, ныряешь, несовер. (к нырнуть). Погружаться в воду с головой, купаясь, плавая.
|| Плыть, окунаясь в воду и снова подымаясь. «Слегка ныряя по мягким волнам, плыла наша быстрая лодка.» А.Тургенев.
|| Летая, паря в воздухе, резко опускаться на небольшое расстояние и снова взлетать. Самолет нырял в воздухе.
несов. неперех.
1.
Погружаться в воду с головой.
отт. перен. разг. Быстро опускаться, спускаться вниз.
2.
перен. разг.Исчезать из виду, быстро входя, въезжая куда-либо или скрываясь среди кого-либо, чего-либо.
отт. Передвигаясь по волнам или по неровной поверхности, то подниматься, то опускаться.
3.
перен. разг.Пригибаться, уклоняясь от боковых ударов (в боксе).
ныря́ть я́ю, нырну́ть, укр. ниря́ти, нирну́ти, блр. ны́рка "вид утки", русск.-цслав. нирɪати (Изборн. Святосл. 1073 г.; см. Ляпунов, РФВ 76, 261), цслав. въньрѫ, вънрѣти παρεισδύεσθαι, изньретъ ἐκδύνει, болг. ни́рна "ныряю", сербохорв. по̀нирати, по̀нире̑м "исчезать, течь под землей", словен. pondréti, pondrèm "погружать, опускать". Наряду с этим: вариант на -u-: болг. ну́рам се "ныряю в воду" (Младенов 361), польск. wynurzyć "вынырнуть", н.-луж. nuriś "погружать". Существуют формы чередования е/о наряду с формами на -u-. И та и другая древние формы; ср. на о: чеш. nořiti, слвц. nоrit᾽, лит. nérti; см. Траутман, ВSW 197; Ляпунов, там же. Ср. нора́, проны́ра, пону́рый, Нур.
несовер. - нырять;
совер. - нырнуть без доп. dive, нырнуть
1. dive, plunge;
2. (о лодке, самолёте) pitch.
tauchen vi (s)
plonger vi
нырять на глубину — plonger en profondeur
несов.
1)(в воду) zambullirse, chapuzar vi, bucear vi
2)перен.(проникать) penetrar vt
ныря́ть в толпу́, в за́росли — penetrar en la muchedumbre, en la maleza
3)(по неровной поверхности) cabecear vi
ныря́ть по уха́бам — cabecear por los baches
4)спорт.(в боксе) inclinar (apartar) la cabeza, hacer duckings
несов.
1)см.нырнуть
2)(качаться на волнах и т.п.) beccheggiare vi(a)
НЫРЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; ныря́ющий; нсв.
1. Погружаться в воду с головой. Люблю н. Плывя, он часто нырял, доставал дно. Красиво, умело н. Н. за жемчугом, за утонувшим ведёрком.
2. Разг. Быстро опускаться, спускаться вниз. Н. в подвал. Н. по лестнице. Тропинка ныряла под уклон. Обходчик то и дело ныряет под вагоны.
3. Разг. Исчезать из виду, быстро войдя, въехав куда-л., скрывшись среди кого-, чего-л. Грузовик ныряет в лес. Н. в толпу.
4. Разг. Двигаясь (по волнам, по неровной поверхности, по воздуху), то подниматься, то опускаться. Лодка плыла, ныряя по волнам. Сани ныряли в ухабах. Машины ныряют на снежной дороге. Самолёт вдруг начал н. Ныряющая походка (не плавная, с резкими колебаниями вверх и вниз).
5. В боксе: пригибаться, уклоняясь от боковых ударов в голову.
◁ Нырну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. Н. под простыню, одеяло. Н. за дерево. Ныря́ние, -я; ср. Утки принялись за н. Н. с лодок. Ныро́к (см.).
техн., несов. ныря́ть, сов. нырну́ть
порина́ти, пори́нути, пірна́ти, пірну́ти
техн., несов. ныря́ть, сов. нырну́ть
порина́ти, пори́нути, пірна́ти, пірну́ти