«Зумпф»

см. Разведка.

(нем. Sumpf)

1) аккумулирующая ёмкость для сбора воды, устраиваемая в горных породах. При разработке месторождений способом гидромеханизации в З. собирается Гидросмесь для всасывания и перекачки её грунтовым насосом (См. Грунтовой насос), углесосом, песковым насосом. 2) Часть шахтного ствола, расположенная под горизонтом нижнего околоствольного двора (подстволок).

1. зу́мпф;
2. зу́мпфы;
3. зу́мпфа;
4. зу́мпфов;
5. зу́мпфу;
6. зу́мпфам;
7. зу́мпф;
8. зу́мпфы;
9. зу́мпфом;
10. зу́мпфами;
11. зу́мпфе;
12. зу́мпфах.

ЗУМПФ и ЗУМФ, зумпфа, муж. (нем. Sumpf) (горн.). Углубление под шахтой для скопления воды.

ЗУМПФ (нем. Sumpf) - 1) аккумулирующая емкость для сбора воды или гидросмеси (напр., при гидромеханизации).

2) Нижняя часть шахтного ствола, используемая для размещения скипа или многоэтажной клети во время их загрузки или разгрузки, а также для сбора стекающей по стволу воды.

часть шахтного ствола, расположенная ниже пола околоствольного двора, используемая для размещения скипа или клети в момент загрузки и разгрузки, а также для собирания стекающей по стволу воды

(Болгарский язык; Български) — водосъбирателна яма

(Чешский язык; Čeština) — žumpa

(Немецкий язык; Deutsch) — Sumpf

(Венгерский язык; Magyar) — zsomp

(Монгольский язык) — зумпф

(Польский язык; Polska) — rząpie

(Румынский язык; Român) — jomp (cămin colector)

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — sabirna jama

(Испанский язык; Español) — sumidero; pileta; colector de agua

(Английский язык; English) — pit; sump

(Французский язык; Français) — boitout; puisard

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж.;
горн. dibhole, sump, well

sunk basin,(элемент литниковой смеси) sprue base, sink hole, kettle, sink, standage, sump, well, settling well

зумпф

(нем. Sumpf), 1) аккумулирующая ёмкость для сбора воды или гидросмеси (например, при гидромеханизации). 2) Нижняя часть шахтного ствола, используемая для размещения скипа или многоэтажной клети во время их загрузки или разгрузки, а также для сбора стекающей по стволу воды.

* * *

ЗУМПФ (нем. Sumpf),

1) аккумулирующая емкость для сбора воды или гидросмеси (напр., при гидромеханизации).

2) Нижняя часть шахтного ствола, используемая для размещения скипа или многоэтажной клети во время их загрузки или разгрузки, а также для сбора стекающей по стволу воды.

(a.sump; н.Sumpf; ф.puisard, boitout, bache d'eau, bougnon; и.sumidero, colector de aguas) - ёмкость (выемка), создаваемая, как правило, в горных породах (или горной выработке) и используемая в основном для приёма гидросмесей, воды при перекачивании их насосами. Ha шахтах З. как часть шахтного ствола ниже уровня околоствольного двора, кроме сбора воды, стекающей из выработок, применяется также для размещения подъемных сосудов в период загрузочно-разгрузочных операций. Ha карьераx З. используются не только для временного аккумулирования гидросмеси, поступающей из забоев, но и для образования её из горн. массы и воды, подаваемых в ёмкость раздельно. При схемах c экскаваторной выемкой и гидротранспортом функции З. выполняют бункер-смесители.

(нем. Sumpf) - 1) аккумулирующая ёмкость для воды и породы, к-рые затем перекачиваются землесосом, углесосом, Песковым насосом. При разработке гидромонитором 3. - углубление на площадке уступа, выполняемое у землесосной установки ниже ее основания, куда поступает пульпа от забоя; при разработке экскаватором с гидротранспортом в качестве 3. применяют бункер-смеситель, куда порода поступает из ковша экскаватора, а вода из водопровода.

2) Часть шахтного ствола или шурфа, углублённая на неск. метров ниже самого глубокого эксплуатац. горизонта и служащая для сбора рудничных вод (с последующей их перекачкой на поверхность); ниж. часть скважины в нефт. эксплуатац. бурении, искусств. забой к-рой расположен глубже разрабатываемого объекта.

3) Отстойник для промывочного р-ра в разведочном бурении в виде неглубокого шурфа, отрытого на буровой площадке.

4) Углубление в ниж. части стояка литейной формы, смягчающее удар струи металла.

sunk basin,(элемент литниковой смеси) sprue base, sink hole, kettle, sink, standage, sump, well, settling well

* * *

sump

м.

pozzetto m di raccolta

техн.

зумпф

техн.

зумпф

техн. зумпф