«Ограничивать»

ОГРАНИ́ЧИВАТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. ограничить.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. Отделяя, являться границей (разг.). Участок ограничивает стена.

-аю, -аешь; несов., перех.

1.

несов. к ограничить (в 1 знач.).

2.

(сов. ограничить).

Отделяя, отгораживая, являться границей, пределом чего-л.

[Площадь] была довольно велика; с одной стороны ее ограничивала церковная ограда, с другой — деревянные в один-два этажа домики. Березко, Мирный город.

ОГРАНИ́ЧИВАТЬ, ограничиваю, ограничиваешь. несовер. к ограничить.

несов. перех.

1.

Отделять, отгораживать от чего-либо границей, пределом.

2.

Стеснять определёнными - обычно узкими или небольшими - пределами, условиями.

отт. Ставить в узкие рамки, границы.

несовер. - ограничивать;
совер. - ограничить (кого-л./что-л. чем-л. ) confine, limit (to), restrict (to);
cut down, ограничить (вн.) limit (smb., smth.), restrict (smb., smth.);
~ себя в чём-л. stint one self of smth.;
~ оратора временем give* the speaker a time-limit;
~ся, ограничиться (тв.)
1. (довольствоваться чем-л.) confine one self (to);
do* no more than (+ inf.);
ограничиться только рукопожатием confine one self to a brief handshake;

2. (сводиться к чему-л. незначительному) amount to nothing more than, be* confined (to);
boil down (to) разг.;
дело ограничилось тем, что... the matter ended in...

abridge, bound, clip, constraint, limit, restrict

ограничитьv.bound, restrict, limit, confine

см.ограничить

ограничиватьbeschränken

ограничивать(ся) см. ограничить(ся)

см.ограничить

несов.

1) см.ограничить

2)(являться границей) limitar vt, formar el límite

несов.

1)limitare vt, porre limiti m pl

ограничивать экспорт — contingentare le importazioni

2) В разг.(отделяя, являться границей) delimitare vt, segnare la fine(di qc)

ограничивать себя в чем-л. — limitarsi

•

-ограничиваться

减少,(напр. цены) 缩减, 限量, 限制, 约束, 制约

ОГРАНИ́ЧИВАТЬ -аю, -аешь; нсв. что.

1. к Ограни́чить (1 зн.).

2. Отделяя, отгораживая, являться границей, пределом чего-л. Территорию стройки ограничивает забор. Горы, ограничивающие равнину.

◁ Ограни́чиваться, -ается; страд. Ограни́чить (см.).

abridge, bound, clip, constraint, limit, restrict

* * *

1. (ставить предел) limit, set a limit on …

2. bound, restrict, confine

ограни́чивать жё́стко мат. — confine severely

ограни́чивать, напр. величину́ погре́шности све́рху мат. — put an upper bound on, e. g., the error

ограни́чивать, напр. переме́нную све́рху мат. — bound, e. g., a variable above

ограни́чивать, напр. переме́нную сни́зу — bound, e. g., a variable below

ограни́чивать сигна́л по, напр. се́тке элк. — clip the signal at, e. g., the grid

* * *

restrict

(de)limitare; restringere

несов. ограни́чивать, сов. ограни́чить

1) матем., техн., физ. обме́жувати, обме́жити

2) техн.(окружать) обмежо́вувати, обмежува́ти, ото́чувати, оточи́ти

несов. ограни́чивать, сов. ограни́чить

1) матем., техн., физ. обме́жувати, обме́жити

2) техн.(окружать) обмежо́вувати, обмежува́ти, ото́чувати, оточи́ти