ПЫЖИТЬСЯ, -жусь, -жишься; несовер. (разг.).
1. Стараться изо всех сил что-н. сделать (обычно безрезультатно).
2. Держать себя напыщенно, важничать.
| совер. напыжиться, -жусь, -жишься (ко 2 знач.).
-жусь, -жишься; несов. разг.
1.
(несов. напыжиться).
Напрягаться, надуваться изо всех сил (обычно стараясь сделать что-л.).
Сжав кулаки и весь напрягаясь, пыжась, словно индюк, так, чтобы все мышцы делались железными, Володька приобрел равновесие. Первенцев, Кочубей.
2. перен.
Держать себя чванно, важничать, кичиться.
Посмотрите вы на наших губернских и уездных аристократов, как они привередничают, как они пыжатся на обеде у какого-нибудь негоцианта. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.
Клим выработал себе походку, которая, воображал он, должна была придать важность ему . — Что ты так пыжишься? — спросил его Дмитрий. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
ПЫ́ЖИТЬСЯ, пыжусь, пыжишься, несовер. (к напыжиться) (прост.).
1. Важничать, держать себя чванно.
2. Стараться изо всех сил, силиться что-нибудь сделать.
несов. разг.
1.
Надуваться, напрягаться, делая что-либо.
2.
перен.Держаться надменно; важничать.
несовер. - пыжиться;
совер. - напыжиться возвр.;
разг.
1) (стараться) make every effort, strain every nerve
2) (важничать) act high and mighty;
be puffed up, puff up, напыжиться разг.
1. (важничать) be* puffed up, puff up;
2. (стараться) make* efforts.
пыжиться разг. 1. (важничать) sich aufblasen*, wichtig tun* 2. (силиться) sich (aus Leibeskräften) anstrengen
разг.
1)(важничать) sich aufblasen(непр.), wichtig tun(непр.)
2)(силиться) sich (aus Leibeskräften) anstrengen
разг.
1)(важничать) se gonfler
2)(стараться, силиться) faire des efforts, s'évertuer
несов. разг.
1)(стараться, силиться) esforzarse(непр.) (por), pugnar vi (por)
2)(важничать) inflarse, darse pisto
несов. разг.
1)(силиться сделать) sforzarsi (di +inf), ponzare vi(a)(тужиться); tendere la mente(мыслительно)
2)(важничать) gonfiarsi, darsi delle arie
ПЫ́ЖИТЬСЯ -жусь, -жишься; нсв. Разг.
1. (св. напы́житься). Напрягаться, надуваться изо всех сил (обычно стараясь сделать что-л.). Как ни пыжится, ничего у него не выйдет.
2. Держать себя чванно, важничать, кичиться. П. от гордости. Перед кем пыжишься?