«Омывать»

ОМЫВА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. омыть.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. О водных пространствах: окружать собой. Границы страны омывают моря и океаны.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

1.

несов. к омыть.

2.

Струиться вокруг чего-л., по сторонам чего-л., обдавать волнами.

В теченье медленном река Вблизи плетень из тростника Волною сонной омывала И вкруг него едва журчала. Пушкин, Руслан и Людмила.

Голубые волны омывают подножие памятника знаменитому русскому путешественнику. Соколов-Микитов, В горах Тянь-Шаня.

3.

Окружать своими водами (о морях, течениях и т. п.).

Холодные течения, идущие от северных островов , омывают Сахалин с обеих сторон. Чехов, Остров Сахалин.

На маленьком острове, омываемом хмурым в этих краях океаном, я познакомился с этим человеком. Б. Полевой, Скальд с далекого фиорда.

ОМЫВА́ТЬ, омываю, омываешь, несовер. (книжн.).

1. несовер. к омыть (ритор.). «Умерших монахов и схимников, как известно, не омывают.» Достоевский.

2. что. О морях, водных пространствах; ограничивать собой, течь около чего-нибудь, окружать своими водами. Африку омывают два океана.

несов. перех.

1.

Смывать пыль, грязь; ополаскивая водой, освежать, очищать.

2.

Плескаться обо что-либо (о воде, волнах).

3.

Окружать, ограничивать собою (о морях, реках, заливах и т.п.).

несовер. - омывать;
совер. - омыть (кого-л./что-л. )
1) wash
2) только несовер. (о морях) wash, surround, омыть (вн.)
1. wash (smth.);

2. тк. несов. (о реках, морях) wash (smth.), surround (smth.);
~ся несов. (тв.) (о береге) be* washed (by).

1) см.омыть

2)(о море и т.п.) umspülen vt

омывать 1. см. омыть 2. (о море и т. п.) umspülen vt

1)laver vt

2)геогр. baigner vt

несов.

1) см.омыть

2)(о море, реке и т.п.) bañar vt

несов.

см.омыть bagnare vt, essere bagnato dalle acque(di qc)

границы страны омывают моря и океаны — i confini del paese sono lambite da mari e oceani

ОМЫВА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. кого-что.

1. к Омы́ть.

2. Обдавать со всех сторон (водными струями). Волны омывают подножие горы.

3. Окружать своими водами (о морях, течениях и т.п.). Холодные течения омывают Сахалин. Воды Чёрного моря омывают город с юга.

омыва́ть гл.

1. (обтекать, преим. о жидкости) flow about [around, over, past]

2. (об охлаждающей воде или хладагенте) pass over

охлажда́ющая вода́ омыва́ет пове́рхность руба́шки — cooling water passes over the jacket surface

* * *

flow about