жен. зачека, клямка, плямка, южн. дверная запирка; скоба, с пропущенным сквозь двери рычажком, подымающим железную полоску.
| Всякая закладка или запирка, которая держит, оста навливает ход машины, вращенье вала; храп. -дить, щекотать (языком), сокотать или щекотать.
ЩЕКО́ЛДА, -ы, жен. Род дверного запора металлическая пластинка с рычажком. Закрыть дверь на щеколду. Откинуть щеколду.
-ы, ж.
Пластинка с рычажком для запирания дверей.
[Старуха] отворила ему дверь, опять заперла ее на щеколду. Достоевский, Хозяйка.
ЩЕКО́ЛДА, щеколды, жен. Железная пластинка с рычажком, служащая для запирания ворот, наружных дверей. Заложить дверь на щеколду.
ж.
Металлическа пластинка с рычажком, служащая для запирания дверей, ворот, калиток и т.п.
щеко́лда (напр., у Мельникова и др.), также в знач. "перекладина", диал. чеко́лда. Возм., заимств. из н.-нем. Steckholt "засов"; см. Фасмер, ZfslPh 18, 59. Едва ли связано с щи́колка (см. Соболевский, РФВ 66, 338). Сомнительно и сближение с тат. šаkуldа- "стучать" и со щёлкать, в последнем случае якобы из *щелколда, вопреки Горяеву (ЭС 423).
жен. latch;
catch, pawlж. latch;
catch, pawl.
щеколда ж Riegel m 1d
ж
Riegel m
ж.
loquet m, clenche f, clenchette f
закрыть дверь на щеколду — ferme la porte au loquet
ж.
picaporte m
ж.
nottola, nottolino m, saliscendi m
ЩЕКО́ЛДА -ы; ж. Запор для дверей, калиток и т.п. - металлическая пластинка с рычажком. Закрыть дверь на щеколду. Оттянуть щеколду. Щ. заела.
ЩЕКОЛДА — (1) дверная — вид дверного запора — металлическая подвижная пластинка с рычажком; (2) мины — автоматический стопор минных механизмов, с помощью которых сматывается минреп (трос или цепь для соединения морской мины с её якорем) в процессе автоматической установки якорных мин на заданную глубину. При срабатывании Щ. мины сматывание минрепа прекращается, и мина устанавливается на нужной глубине.
locking bar,(двери или окна) button, latch, pawl
* * *
щеко́лда ж.latch, lock, bar, catch
ж.
paletto m; nottola f; saliscendi m
техн.
кля́мка
- автоматическая щеколда
- дверная щеколдатехн.
кля́мка
- автоматическая щеколда
- дверная щеколда