«Зарабатывать»

или заработывать; заработать что, вырабатывать, сев. заробливать, заробать; южн. зароблять, заробить, выручать трудом своим, работою, получать, как плату, за труд.

| Заработать также начать работать, приняться ва работу. Тут из-за хлеба на квас не заработаешь. Заработал чирей да болячку, да третий подзатыльник! Что сам заробил, то сам и пропил, смол. -ся, быть зарабатываему;

| работать долго или много, более, чем бы следовало или чем предполагал. Когда оброк заработается, да подушное, тогда работаем на себя. Он заработался, сидит день и ночь; он зарабатывается до бела света. Заработыванив ср., ·длит. заработание ·окончат. заработка жен., ·об. действие по гл.

| Заработка, заработок муж. заработки мн. заработь жен., влад. заробок курск. мзда, заделье, заработная плата, выручка за труды. Наши заработка некорыстные. От нас ходят на заработки и в Сибирь. Отдать кого в заработки, велеть работать на кого, за неуплату долга. На наши заработки и годовой псалтири не закажешь. Заработный, следующий в уплату за работу, заслуженный, задельный. Заработковый, к заработкам относящийся. Заробливый сев. заработливый, заработчивый, кто много зарабатывает. Середний сынок у меня заработливее всех, побольше денег домой шлет. Заработчик муж. -чица жен. кто идет, пошел на заработки, заработал что. У нас едаков-то много, а заробщик один, кур.

ЗАРАБО́ТАТЬ, -аю, -аешь; -анный; сов.

-аю, -аешь.

несов. к заработать 1.

ЗАРАБА́ТЫВАТЬ, зарабатываю, зарабатываешь. несовер. к заработать в 1 знач.

I

несов. перех.

1.

Получать плату, вознаграждение за свою работу.

2.

разг.

Добиваться чего-либо, получать что-либо за свою деятельность.

II

несов. перех. разг.

Получать наказание за какую-либо провинность, проступок и т.п.

III

несов. перех. разг.

Получать болезнь в результате физических, умственных или нервных перегрузок.

несовер. - зарабатывать;
совер. - заработать (что-л. ) earn зарабатывать себе на пропитание ≈ to earn one's living зарабатывать себе на хлеб ≈ to make one's bread, to earn one's living зарабатывать средства к существованию ≈ to earn one's living зарабатывать на жизнь ≈ to earn a living, to earn one's livelihood, заработать (вн.) earn (smth.);
дать кому-л. заработать give* smb. a chance to earn some money;
~ на жизнь earn/make* one`s living, make* one`s bread.

см.заработать I

зарабатывать см. заработать I

см.заработать 1)

зарабатывать себе на жизнь — gagner sa vie

несов.

см.заработать I

зараба́тывать сре́дства к существова́нию — ganarse el pan

несов. - зарабатывать, сов. - заработать

1)(приобрести работой) guadagnare vt

заработать тысячу рублей — guadagnare mille rubli

заработать право на отпуск — guadagnarsi il diritto alle vacanze

2)(начать работать, действовать) cominciare a lavorare / funzionare

машина заработала — la macchina riprese a funzionare

•

-заработаться

ЗАРАБА́ТЫВАТЬ -аю, -аешь; нсв. что и без дополн.

1. к Зарабо́тать.

2. Получать какую-л. сумму в качестве оклада, платы (за какое-л. время или за какую-л. отдельную работу). З. уроками, переводами. Сколько зарабатываешь в месяц? В этой фирме хорошо зарабатывают.