«навязать»

1. 1. навяза́ть;
2. навяжу́;
3. навя́жем;
4. навя́жешь;
5. навя́жете;
6. навя́жет;
7. навя́жут;
8. навяжа́;
9. навяза́л;
10. навяза́ла;
11. навяза́ло;
12. навяза́ли;
13. навяжи́;
14. навяжи́те;
15. навяза́вший;
16. навяза́вшая;
17. навяза́вшее;
18. навяза́вшие;
19. навяза́вшего;
20. навяза́вшей;
21. навяза́вшего;
22. навяза́вших;
23. навяза́вшему;
24. навяза́вшей;
25. навяза́вшему;
26. навяза́вшим;
27. навяза́вший;
28. навяза́вшую;
29. навяза́вшее;
30. навяза́вшие;
31. навяза́вшего;
32. навяза́вшую;
33. навяза́вшее;
34. навяза́вших;
35. навяза́вшим;
36. навяза́вшей;
37. навяза́вшею;
38. навяза́вшим;
39. навяза́вшими;
40. навяза́вшем;
41. навяза́вшей;
42. навяза́вшем;
43. навяза́вших;
44. навя́занный;
45. навя́занная;
46. навя́занное;
47. навя́занные;
48. навя́занного;
49. навя́занной;
50. навя́занного;
51. навя́занных;
52. навя́занному;
53. навя́занной;
54. навя́занному;
55. навя́занным;
56. навя́занный;
57. навя́занную;
58. навя́занное;
59. навя́занные;
60. навя́занного;
61. навя́занную;
62. навя́занное;
63. навя́занных;
64. навя́занным;
65. навя́занной;
66. навя́занною;
67. навя́занным;
68. навя́занными;
69. навя́занном;
70. навя́занной;
71. навя́занном;
72. навя́занных;
73. навя́зан;
74. навя́зана;
75. навя́зано;
76. навя́заны.
77. 2. навяза́ть;
78. навяза́ю;
79. навяза́ем;
80. навяза́ешь;
81. навяза́ете;
82. навяза́ет;
83. навяза́ют;
84. навяза́я;
85. навяза́л;
86. навяза́ла;
87. навяза́ло;
88. навяза́ли;
89. навяза́й;
90. навяза́йте;
91. навяза́ющий;
92. навяза́ющая;
93. навяза́ющее;
94. навяза́ющие;
95. навяза́ющего;
96. навяза́ющей;
97. навяза́ющего;
98. навяза́ющих;
99. навяза́ющему;
100. навяза́ющей;
101. навяза́ющему;
102. навяза́ющим;
103. навяза́ющий;
104. навяза́ющую;
105. навяза́ющее;
106. навяза́ющие;
107. навяза́ющего;
108. навяза́ющую;
109. навяза́ющее;
110. навяза́ющих;
111. навяза́ющим;
112. навяза́ющей;
113. навяза́ющею;
114. навяза́ющим;
115. навяза́ющими;
116. навяза́ющем;
117. навяза́ющей;
118. навяза́ющем;
119. навяза́ющих;
120. навяза́вший;
121. навяза́вшая;
122. навяза́вшее;
123. навяза́вшие;
124. навяза́вшего;
125. навяза́вшей;
126. навяза́вшего;
127. навяза́вших;
128. навяза́вшему;
129. навяза́вшей;
130. навяза́вшему;
131. навяза́вшим;
132. навяза́вший;
133. навяза́вшую;
134. навяза́вшее;
135. навяза́вшие;
136. навяза́вшего;
137. навяза́вшую;
138. навяза́вшее;
139. навяза́вших;
140. навяза́вшим;
141. навяза́вшей;
142. навяза́вшею;
143. навяза́вшим;
144. навяза́вшими;
145. навяза́вшем;
146. навяза́вшей;
147. навяза́вшем;
148. навяза́вших.

НАВЯЗАТЬ, навязнуть, нагрязать, прилипать, приставать в количестве, набиваться во что, засаривать, грязнить. Грязь навязла на колесах. Что-то в зубах навязло. Кострига навязает в гребне. Навязанье ср. ·длит. Навяз муж. действие по гл.

| Навяз также сор, дрянь, которая навязла. Навязить чего во что, подать повод или допустить, чтобы оно навязло. Навязил мяса в зубы, что и не выковыряешь.

НАВЯЗА́ТЬ, -яжу, -яжешь; -язанный; совер.

1. что. То же, что привязать (в 1 знач.). Н. леску на удочку.

2. что и чего. Наготовить вязанием. Н. варежек.

3. перен., кого (что) кому. Принудить, заставить принять, купить что-н. Н. ненужную вещь. Н. свою мысль.

| несовер. навязывать, -аю, -аешь.

| сущ. навязка, -и, жен. (к 1 знач.).

II. НАВЯЗА́ТЬ см. навязнуть.

НАВЯЗА́ТЬ 2 см. навязнуть.

НАВЯЗА́ТЬ 1, -яжу́, -я́жешь; -я́занный; сов.

1)

-вяжу́, -вя́жешь; прич. страд. прош. навя́занный, -зан, -а, -о; сов., перех.

(несов. навязывать).

1. на что.

Надев или обернув, завязать.

Сам ей вдел он серьги золотые, Навязал на шею ожерелье. Пушкин, Яныш королевич.

Мужичонко надергал из повозки сена и навязал на оглоблю. Серафимович, Ночной дождь.

2. перен.; кому-чему.

Заставить, принудить принять что-л. против желания, против воли.

Он велел вынести вон несколько дрянных картин, которые навязал ему какой-то покровитель бедных артистов. И. Гончаров, Обломов.

— Каждый пытается навязать тебе что-нибудь свое, чтоб ты стал похож на него и тем понятнее ему. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

3. (что и чего).

Изготовить вязанием в каком-л. количестве.

Навязать много пар перчаток. Навязать чулок.

4. (что и чего).

Изготовить в каком-л. количестве, связывая что-л.

Женщины навязали из них [цветов] десятки больших букетов. Сартаков, Не отдавай королеву.

2)

-а́ет.

несов. к навязнуть.

НАВЯЗА́ТЬ, навяжу, навяжешь, совер. (к навязывать).

1. что на что. Намотав, прикрепить, завязать. Навязать кнут на кнутовище. «Он себе на шею четки вместо шарфа навязал.» Пушкин.

2. что и чего. Произвести какое-нибудь количество вязаных изделий. Навязала за месяц пять пар чулок.

3. перен., кому-чему кого-что. Заставить кого-нибудь принять что-нибудь, обременить кого-нибудь чем-нибудь против воли. «Войну кровавую, которую нам навязали эксплуататоры, мы кончаем победоносно.» Ленин.

I

несов. неперех. разг.

Прилипать, застревать где-либо в каком-либо (обычно большом) количестве.

II

сов. перех. разг.

см. навязывать I

III

сов. перех. разг.

см. навязывать II

IV

сов. перех. разг.

см. навязывать III

V

сов. перех. разг.

см. навязывать IV

I несовер. - навязать;
совер. - навязнуть без доп. stick глина навязла на колесах ≈ the wheels are stuck with clay это навязло у всех в зубах ≈ everybody has had enough of it II совер.;
(чего-л.;
что-л. ) (о снопах, узлах и т.п.) bind/tie (какое-то количество) III совер.;
(чего-л.;
что-л. ) (о кружеве, чулках и т.п.) knit (какое-то количество) IV несовер. - навязывать;
совер. - навязать (что-л. )
1) (на что-л.) (прикреплять) tie (to, on);
fasten (to)
2) (кому-л.) (заставлять принять) impose, obtrude, press, thrust (on) навязать свою волю ≈ to impose/dictate one's will (on) навязать кому-то свое мнение ≈ to thrust one's opinion on smb. навязать кому-то свои вкусы ≈ to foist one's (own) tastes on smb. навязать кому-то совет ≈ to thrust advice on smb.см. также навязывать

навязать II (заставить принять) aufzwingen* vt, aufdrängen vt; aufhalsen vt (разг.)навязать I (много связать) binden* vt (связок, пучков); (fertig) stricken vt (спицами); (fertig) häckeln vt (крючком)

I

(много связать) binden(непр.) vt(связок, пучков); (fertig) stricken vt(спицами); (fertig) häckeln vt(крючком)

II

(заставить принять) aufzwingen(непр.) vt, aufdrängen vt; aufhalsen vt (разг.)

I

1)(чулок и т.п.; кружев) tricoter vt

навязать варежек — tricoter des moufles(или des mitaines)

2)(снопов, узлов и т.п.) lier vt

3)(привязать, завязать) attacher vt

навязать леску на удочку — attacher le fil à la ligne

4)перен.(заставить принять) imposer vt

ему навязали эту работу — on lui a imposé ce travail

навязать бой противнику — forcer l'ennemi au combat

II

см.навязнуть

I сов., вин. п.

1)(намотать на что-либо) atar vt(poniendo, envolviendo, liando)

2) тж. род. п.(чулок и т.п.) haber hecho a punto(una cantidad); haber tejido(una cantidad)

навяза́ть кру́жев — haber hecho encaje (puntilla)

3)(заставить принять) imponer(непр.) vt

навяза́ть кому́-либо свое мне́ние — imponer a alguien su criterio (su parecer)

II несов.

см.навязнуть

1)сов.(привязать) legare vt, unire con una corda

2) В + Д(принудить) imporre vt, accollare vt(a qd), affibbiare vt(a qd)

навязать ненужный товар — sbolognare / affabbiare una merce imvendibile

навязать свое понимание чего-л. — imporre una propria visione di qc

НАВЯЗАТЬ

1.НАВЯЗА́ТЬ, -вяжу́, -вя́жешь; навя́занный; -зан, -а, -о; св.

1. что на кого-что. Разг. Завязать на ком-л., вокруг чего-л. (обычно в каком-л. количестве). Н. всем галстуки на шею. Н. леску на удилище.

2. что и чего. Изготовить в каком-л. количестве (вязаньем, связыванием и т.п.). Н. много пар перчаток. Н. чулок, кофточек. Н. веников.

3. кому-чему. Заставить, принудить принять что-л. против желания, против воли. Н. своё мнение собранию. Н. сыну свою волю.

◁ Навя́зывать, -аю, -аешь; нсв. Навя́зываться, -ается; страд. Навя́зка, -и; ж. (1 зн.). Навя́зывание, -я; ср.

2.НАВЯЗА́ТЬ см. Навя́знуть.

сов. от навязывать

сов. от навязывать