«вредный»

1. вре́дный;
2. вре́дная;
3. вре́дное;
4. вре́дные;
5. вре́дного;
6. вре́дной;
7. вре́дного;
8. вре́дных;
9. вре́дному;
10. вре́дной;
11. вре́дному;
12. вре́дным;
13. вре́дный;
14. вре́дную;
15. вре́дное;
16. вре́дные;
17. вре́дного;
18. вре́дную;
19. вре́дное;
20. вре́дных;
21. вре́дным;
22. вре́дной;
23. вре́дною;
24. вре́дным;
25. вре́дными;
26. вре́дном;
27. вре́дной;
28. вре́дном;
29. вре́дных;
30. вре́ден;
31. вредна́;
32. вре́дно;
33. вре́дны;
34. вредны́;
35. вредне́е;
36. повредне́е;
37. вредне́й;
38. повредне́й.

ВРЕ́ДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна, -дно, -дны и -дны́.

1. Причиняющий вред, опасный. В. для здоровья. Курить вредно (в знач. сказ.). Вредное производство. Вредная теория.

2. полн. Недоброжелательный, неприязненно настроенный (прост.). В. парень.

| сущ. вредность, -и, жен.>

-ая, -ое; вре́ден, -дна́, -дно, вре́дны и вредны́.

1.

Причиняющий вред, способный причинить вред.

Вредные примеси.

□

[Кемской:] Ваш пример вреден для Наташи. М. Горький, Фальшивая монета.

— Это же неверная и вредная точка зрения! — воскликнула Женя. Ажаев, Далеко от Москвы.

2. прост.

Недоброжелательный, злой (о человеке, его характере).

— Вредная баба — наша доярка, а, Егорыч? Грибачев, Вечереет.

ВРЕ́ДНЫЙ, вредная, вредное; вреден, вредна, вредно. Причиняющий, способный причинить вред. Вредный воздух. Вредное лекарство. «Лесть гнусна, вредна.» Крылов.

|| Опасный для здоровья, портящий здоровье. Вредный цех. Вредное производство.

|| Опасный, склонный к разрушению каких-нибудь устоев (политических, моральных). Вредное учение. Вредное направление ума.

❖

Вредный элемент (неол. разг.) - человек, враждебно настроенный к советской власти, чуждый пролетариату.

I

прил.

1.

Причиняющий, наносящий вред, способный причинить вред.

Ant:

полезный

2.

Опасный для принятых норм жизни, нравственности и т.п., способствующий разрушению каких-либо основ, устоев (политических, моральных и т.п.).

II

прил.

1.

Недоброжелательный, злой.

2.

Свойственный такому человеку.

прил. harmful, bad, injurious, detrimental, deleterious;
unhealthy (для здоровья) вредный климат вредная привычкавредный: a. harmful

вредный— deleterious, detrimental

1)schädlich, schadenbringend

это вредно для здоровья — das schadet der Gesundheit

вредный для здоровья — gesundheitsschädlich

2)разг. boshaft

вредныйschädlich

вредный 1. schädlich, schadenbringend это вредно для здоровья das schadet der Gesundheit вредный для здоровья gesundheits|schädlich 2. разг. boshaft

nuisible; nocif, malsain, insalubre(тк. для здоровья); dangereux(опасный); pernicieux(губительный)

вредное лекарство — remède nocif

вредное производство — industrie f insalubre

вредная привычка — mauvaise habitude

это вредный — c'est malsain

прил.

dañino, dañoso, perjudicial, nocivo; malsano, insalubre(тк. для здоровья); pernicioso(губительный); peligroso(опасный)

вре́дная привы́чка — costumbre nociva (perjudicial)

вре́дное произво́дство — trabajo insalubre (nocivo)

вре́дная тео́рия — teoría perniciosa

прил.

nocivo, dannoso; pregiudizievole(не материально) книжн.;(только для здоровья) malsano; insalubre книжн.; patogeno мед.

вредная привычка — vizio

вредная теория — teoria deleteria / dannosa

危险, 邪恶, 有害

ВРЕ́ДНЫЙ -ая, -ое; вре́ден, -дна́, -дно́, вре́дны и вредны́.

1. Причиняющий или способный причинить вред. В. климат. В-ые примеси. В-ое растение. В-ое производство (где условия трудового процесса отрицательно влияют на здоровье работающих). В-ая теория, книга (способствующая разрушению морали, нравственности и т.п.).

2. Разг. Склонный поступать вопреки чьим-л. интересам, желаниям и т.п.; делающий что-л. наперекор кому-л. В. парень. В-ая баба. // Свойственный такому человеку. В. характер.

◁ Вре́дно, в зн. нареч. Наркотики в. действуют на организм.

вре́дный прил.

detrimental, deleterious, harmful