ПОИТЬ, паивать кого, давать или заставлять пить, напоять, утолять чью жажду;
| опаивать хмельным, потчивать, угощать вином, давать пить до пьяна. Кучер повел коней поить. Я его кормил, поил, вырастил. Преглупый обычай, поить на свадьбах кучеров. Не пой меня, да не кори меня. Как хочешь зови, только водкой пой! Было бы кому до смерти поить-кормить да глаза прикрыть. Поить водят кобылу без хомута, под гору, да в два кнута!
| Река поит берега, дождь поит землю, напояет, увлажняет, наводняет. -ся, быть поену, поиму, во всех ·знач. Чем кормимся, тем и поимся (о ремесле). Вспоил, вскормил, уму-разуму научил. Впаивать, приучать пить. Выпоил всю воду. Допоили его до пьяна. Запоили до смерти. Испоил все деньги. Напоил вволю. Опоить, поить допьяна;
| отравить. Отпоить теленка. Попоить, немного. Подпоили его и обвенчали. Всех гостей перепоил. Без толку деньги пропоил. Распоился, на радостях. Всех с кругу споил. Человек, упоенный славою. Поеный, пойный теленок, опоек, выкормленный молоком, тучный. Поенье ср. пойка жен. действие по гл. Поенье лугов. Пойка скота. Поиво, пойло ср. питье, в ·об. ·знач., более для скота. Лекарь дал больному какого-то пойла. Без пойла не деревня, без воды, водопоя. Готовить пойло скоту, болтушку, жидкое месиво. Не питье, а пойло, дурно, гадко.
| Водопой и водопойное корыто, где, или из чего поят скот. Поильный, для поенья служащий. Пойница, посудина, для пойки скота. Пойщик или поильщик, -щица, кто поит кого-либо. Поила ·об. охотник опаивать гостей, поить до пьяна. Поильцы, кормильцы вы мои! яросл. кто поит и кормит.
ПОИ́ТЬ, пою, поишь и поишь; пои; поенный; несовер., кого (что).
1. Давать пить. П. коня. П. и кормить семью (содержать, обеспечивать пропитание; разг.).
2. Давать пить что-н. алкогольное, угощать чем-н. алкогольным.
| совер. напоить, -ою, -о́ишь и -ои́шь; -оенный.
| сущ. поение, -я, ср. (к 1 знач.). П. скота.
| прил. поильный, -ая, -ое. Поильная чашка (в автопоилке).
пою́, пои́шь и по́ишь; повел. пои́; несов., перех.
1.
(несов. напоить).
Давать пить.
Поить чаем.
□
Прохор вел поить лошадей. И. Гончаров, Обрыв.
По ночам он кашлял, и она поила его малиной и липовым цветом. Чехов, Душечка.
Завернутый в одеяло, Лука сидел на диване, и Фрося поила его с ложечки. Леонов, Дорога на Океан.
|| разг.
Давать пить вино, спиртные напитки.
— Сама поила его; говорю: видишь, нет тебе ни отказа, ни недостатка в вине; что в трактир идти? Пей дома; спокойнее, Елизар Федотыч. Чернышевский, Мелкие рассказы.
В кругу друзей, за шумною беседой, Вино лилось рекой. Сосед поил соседа. Михалков, Заяц во хмелю.
|| перен.
Давать влагу, напитывать, насыщать.
Воздух, полный теплой влаги, Зелень свежую поит. Тютчев, Небо бледно-голубое.
Изредка ветер сгоняет в степь черные тучи, они поят землю дождем. М. Горький, Рассказ.
2.
(несов. выпоить). с.-х.
Выкармливать молоком (теленка, поросенка и т. п.).
Поить теленка.
поить-кормить добывать, давать пропитание; содержать. Говорит, что я забыла ее хлеб-соль, что она нас поила-кормила. Достоевский, Бедные люди.
ПОИ́ТЬ, пою, поишь, повел. пои (пой прост.), несовер., кого-что.
1. Давать кому-нибудь пить. Поить скот. «С громом выводят, поят лошадей.» Некрасов. «Купайте, кормите отборным зерном, водой ключевою поите.» Пушкин.
|| Выкармливать молоком (спец.). Поить телят.
|| перен. давать пить вино, угощать вином. На свадьбе поили гостей пивом.
2. перен. Орошать, давать влагу (книжн.). Дождь поит землю.
❖
Поить и кормить (разг.) - давать пропитание, содержать, иметь на своем иждивении.несов. перех.
1.
Давать кому-либо пить.
отт. Давать пить, поднося питье к губам.
отт. Давать пить вино, водку и т.п., угощать ими.
отт. Выкармливать молоком (о домашних животных).
2.
перен.Орошать, давать влагу.
пои́ть пою́, др.-русск., ст.-слав. поити, болг. поя́ "пою", сербохорв. по̀jити, по̀jи̑м, словен. pojíti, pojim, чеш. pojiti, польск. роić, роję. Производное от *роjь "напиток", ср. перепо́й, запо́й, попо́йка, по́йло: ирл. оul "пить". Далее пить, пью; см. Мейе, МSL 9, 144; Педерсен, Kelt. Gr. 2, 412; 674.
несовер. - поить;
совер. - напоить (кого-л./что-л. ) water (скот);
give to drink (to) поить и кормить, поить-кормить (кого=л.) ≈ to feed smb. and to keep smb.несов. (вн.) give* (smb.) a drink;
(скот) water (smth.);
~ кого-л. чаем give* (smb.) some tea;
~ кого-л. вином give* smb. wine to drink.
zu trinken geben(непр.)(кого-либо -D); tränken vt(животных)
поить чаем (гостейи т.п.) — mit Tee bewirten vt
поить zu trinken geben* (кого-л. D); tränken vt (животных) поить чаем (гостей и т. п.) mit Tee bewirten vt
donner à boire (àqn), faire boire(qn); abreuver vt(скот)
поить кого-либо чаем — donner du thé à qn
несов., вин. п.
dar de beber; abrevar vt(скот)
пои́ть кого́-либо ча́ем (молоко́м, ко́феи т.п.) — servir (dar) té (leche, café,etc.) a alguien
пои́ть больно́го — dar de beber al enfermo
пои́ть и корми́ть — sustentar vt; dar de beber y (de) comer
несов. В
1)Т dare / offrire da bere a qd(дать пить); abbeverare vt(скот)
2)(выкармливать молоком) allattare vt (artificialmente)
поить теленка — nutrire il vitello col poppatoio
•
•
поить (и) кормить — mantenere vt, sostentare vt
ПОИ́ТЬ пою́, по́ишь и пои́шь; пои́; нсв.
1. (св. напои́ть) кого (чем). Давать пить. П. чаем, кофе, молоком. П. лекарствами, валерьянкой, малиной. П. больного с ложечки. П. ребёнка с блюдца. П. коня. П. и кормить семью (разг.; обеспечивать пропитанием). // Разг. Давать пить что-л. алкогольное; спаивать. П. бормотухой, самогоном. Дома не пил - поили на работе.
2. что (чем). Давать влагу, насыщать. Дождь поит землю, свежую зелень.
◁ Пое́ние, -я; ср.