«Грейфер»

(нем. Giecifer, от greifen — xватать)

грузозахватное приспособление (См. Грузозахватные приспособления)подъёмных кранов, погрузчиков и монорельсовых тележек, снабженное поворотными челюстями для захвата груза. Г. применяют для перегрузки и транспортирования на небольшие расстояния сыпучих и кусковых грузов, лесоматериалов и др. Г. для сыпучих грузов работает по принципу подгребания и захвата груза. Для лучшего забора груза челюсти Г. снабжены зубьями. Наиболее распространены Г. для сыпучих грузов ёмкостью 0,8—1,2 м³.

Г. для лесоматериалов (брёвен, балансов, дров и т. д.) по устройству аналогичен Г. для сыпучих грузов, но имеет челюсти специальной конструкции — каждая состоит из двух когтей, отогнутых вниз и соединённых балкой. Применение Г. позволяет полностью автоматизировать операции захвата и освобождения различных грузов.

1. гре́йфер;
2. гре́йферы;
3. гре́йфера;
4. гре́йферов;
5. гре́йферу;
6. гре́йферам;
7. гре́йфер;
8. гре́йферы;
9. гре́йфером;
10. гре́йферами;
11. гре́йфере;
12. гре́йферах.

-а, м.

Грузозахватное приспособление с поворотными челюстями, навешиваемое на подъемные краны, экскаваторы и т. д.

[нем. Greifer]

ГРЕ́ЙФЕР, грейфера, муж. (нем. Greifer) (тех.). Приспособление в виде большого железного черпака, прицепляемое к подъемному крану и служащее для захватывания и выгрузки поднимаемого краном материала (песку, земли, горных пород, лома металлов).

м.

1.

Грузозахватное приспособление подъемного механизма.

2.

Приспособление в аппаратах, машинах для закрепления обрабатываемого предмета; захват.

ГРЕЙФЕР (от нем. greifen - хватать) - 1) грузозахватное приспособление подъемного механизма с самозакрывающимися челюстями (створами) для насыпных материалов, бревен, труб, металлолома и др. Вместимость 0,35-10 м³

2) Приспособление (в аппаратах и машинах) для закрепления обрабатываемого предмета - захват.

грузозахватное приспособление с поворотными челюстями, являющееся рабочим органом экскаватора или крана - экскаватора, применяемое для перемещения и погрузки кусковых материалов, а также для производства земляных работ

(Болгарский язык; Български) — грайфер; загребвач

(Чешский язык; Čeština) — drapak

(Немецкий язык; Deutsch) — Greifer

(Венгерский язык; Magyar) — markoló

(Монгольский язык) — грейфер

(Польский язык; Polska) — chwytak

(Румынский язык; Român) — graifer

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — grabilica; hvatač

(Испанский язык; Español) — cucharón de almeja; cucharón de quijadas

(Английский язык; English) — clamshell

(Французский язык; Français) — benne à grappin; griffe; grappin

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

раскрывающийся в стороны ковш, рабочий сменный орган экскаваторов, кранов или автопогрузчиков для разработки или перевалки грунтов, сыпучих и кусковых материалов. Может использоваться как погрузочно-разгрузочное средство.

Источник: Справочник дорожных терминов

муж. clam-shell

grab bucket, bucket, clamshell, feed(ing) claw, claw кфт.,(землеройной или породопогрузочной машины) dipper,(с тремя и более челюстями) grapple, iron grab, grab, gripper, grab iron, dipper shovel

м.

mâchoire f (d'une pelleteuse)

ГРЕ́ЙФЕР -а; м. [нем. Greifer] Грузозахватное приспособление подъёмного механизма.

◁ Гре́йферный, -ая, -ое.

* * *

(от нем. greifen — хватать), 1) грузозахватное приспособление подъёмного механизма с самозакрывающимися челюстями (створами) для насыпных материалов, брёвен, труб, металлолома и др. Вместимость 0,35—10 м³, грузоподъёмность до 20 т. 2) Приспособление (в аппаратах и машинах) для закрепления обрабатываемого предмета — захват.

* * *

ГРЕ́ЙФЕР (от нем. greifen — хватать),

1) грузозахватное приспособление подъемного механизма с самозакрывающимися челюстями (створами) для насыпных материалов, бревен, труб, металлолома и др. Вместимость 0,35—10 м³, грузоподъемность до 20 т.

2) Приспособление (в аппаратах и машинах) для закрепления обрабатываемого предмета — захват.

(нем. Greifer, от greifen - хватать) - 1) грузозахватное приспособление с поворотными челюстями. Навешивается на грузоподъёмные машины, гл. обр. на краны, электротали, погрузчики, а также на экскаваторы. Различают двухи многочелюстные Г. Последние используют для захвата штучных грузов - металлолома, крупных камней и пр. Замыкание челюстей и подъём Г. осуществляют канатами. Г. бывают одноканатные, двух- и четырёх-канатные. В моторном Г. челюсти замыкаются электромеханич. или гндравлич. приводом. В вибрац. Г. челюсти совершают колебат. движения, что облегчает захват грузов. Наиболее распространены Г. для сыпучих грузов вместимостью 0,35 - 5 м³. См. рис.

2) Приспособление (захват) к аппарату, машине для закрепления обрабатываемого предмета.

Схема работы двухканатного двухчелюстного грейфера: а - разгрузка; б - опускание на материал; в - захват материала; г - подъём

grab bucket, bucket, clamshell, feed(ing) claw, claw кфт.,(землеройной или породопогрузочной машины) dipper,(с тремя и более челюстями) grapple, iron grab, grab, gripper, grab iron, dipper shovel

* * *

1. (грузозахватное приспособление) grab (bucket), clamshell, grapple

замыка́ть [смыка́ть] че́люсти гре́йфера — close a (grab) bucket

опорожня́ть гре́йфер — dump a grab (bucket)

подве́шивать гре́йфер к крюку́ [наве́шивать на крюк] кра́на за скобу́ — hang a grab (bucket) from a crane hook by an eye

гре́йфер углубля́ется [внедря́ется] в материа́л — the grab (bucket) digs [crowds] into the material

2. (в кинотехнике) claw

гидравли́ческий гре́йфер — hydraulic grab

гре́йфер для захва́та ло́ма — scrap grapple

кана́тный гре́йфер — rope grab bucket

многочелюстно́й гре́йфер — multijaw [multiprong, cactus] grab, orange-peel grab bucket

пневмати́ческий гре́йфер — pneumatic [air-operated] grab

приводно́й гре́йфер — power(-operated) grab bucket

самозахва́тывающий гре́йфер — automatic grab

гре́йфер с незави́симым перемеще́нием че́люстей — independent-tine grab

гре́йфер с рыча́жным управле́нием — lever-operated clamshell

съё́мный гре́йфер — suspended clamshell

электри́ческий гре́йфер — electric grab bucket

электромото́рный гре́йфер — electric grab bucket

* * *

grab bucket

м.

1) строит. benna f (mordente)

2) кфт. griffa f

- гидравлический грейфер

- челюстной грейфер

техн.

ґре́йфер, захо́пник

- вибрационный грейфер

- самозахватывающий грейфер

техн.

ґре́йфер, захо́пник

- вибрационный грейфер

- самозахватывающий грейфер