«Причислять»

ПРИЧИСЛЯТЬ, причислить что к чему, причитывать или причитать, причесть, присчитывать, прилагать к счету, зачислять в одно, итожить, сложить. Причислить принятые деньги к приходу. Этого расхода не причитай, он не в счет. Причисленный к министерству, числящийся в нем на службе, без определенья к месту.

| Ставить, вменять, считать, относить, приписывать. Причисляю услугу эту к общему моему долгу. Причти это себе в заслугу. Не причитай, не причти это мне в вину. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Он причислился на службу. Это причтется ему в укор. Ему причитается месячное жалованье, он заслужил, и должен получить его. Причисленье ср., ·окончат. причитыванье, причитанье ·длит. причтенье ·окончат. причет муж., ·об. действие по гл.

| Причет, излишек, ошибочно или плутовски причтенное.

| Рев, плач, причитанья. Она все причеты знает. Причетный, к причету, плачу относящийся. Причетливый, охочий причитывать; причетистый, много присчитывающий. Причислятель, причислитель, причитатель, -ница, причетчик, -чица, кто причел, причислил что или кого куда, к чему. Причет или причт муж., собир. клир, священно- и церковнослужители одного прихода.

| Причт, церк. иногда вместо паства, приход. Причт рода, церк. родословная, поколенная роспись. Причетник муж. клирик, церковнослужитель, дьячок, либо пономарь, звонарь и пр. -ница, жена причетника. -ников, -ницын, им лично принадлежащий -ничий, -ческий, к ним относящийся. Причетовый, причтовый, ко причту относящийся

| Причитывать или причитать, причесть что, от читать, (в первом ·знач. от считать), приговаривать с напевом, припевать говорком, плакать, плач плакать, приплакивать; причитают по покойнике, особ. жена по муже, также сердобольные шатуньи или наемные плакуши; невеста обязана причитать по зарям, оплакивая девство свое, а подруги делают то же на девичнике. Мыши причитают, кота погребают. Причитывай баба по покойнику: теперь за космы не потянет! -ся, быть причитаему. Причитанье, причет, действие по гл., обряд плача, и

| самый плач, род песен, сложенных в честь невесты, нередко с укорами жениху, свахе; также песни от лица невесты, с жалобами, или плачевное поминанье покойника, на дикий, однообразный голос; тем же напевом мать причитает по сыне, которого отдают в солдаты, но это уже выводится. Нет причитанья супротив вдовьего. Соседка наша все причеты или причитанья знает; она причетливее по муже плакала, чем Ивановна, эта причетливо плакать не умеет. Причетный, причитальный, к сему относящийся. Причитатель муж. -тельница жен. причитальница, причитальщица; причетчик, -чица (муж. редко употр.), кто причитает; невеста, или девка-запевала на девичнике; сродница покойника, или сторонняя плачея, плакуша.

ПРИЧИ́СЛИТЬ, -лю, -лишь; -ленный; сов.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к причислить.

ПРИЧИСЛЯ́ТЬ, причисляю, причисляешь. несовер. к причислить.

несов. перех.

1.

Прибавлять, присоединять при подсчете.

2.

Относя к кому-либо, чему-либо, закреплять за кем-либо, чем-либо.

отт. Назначать, зачислять куда-либо для прохождения службы, выполнения служебных обязанностей.

3.

Признавать кем-либо, чем-либо, относить к числу кого-либо, чего-либо.

несовер. - причислять;
совер. - причислить (кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. )
1) rank (among), number (among), reckon (among/in)
2) разг. (прибавлять) add (to), причислить ( вн. к дт. )
1. (прибавлять) add ( smth. to);

2. (назначать) attach ( smb. to);

3. (относить к числу кого-л.) rank ( smb. among, in), number ( smb. among);
~ кого-л. к великим писателям rank smb. among the great writers;
~ся несов. (к дт. ) belong (to).

причислитьv.add on (to), rank (among), attach (to)

1)(прибавить) (hin)zurechnen vt, (hin)zuzählen vt

2)(назначить) abkommandieren vt; zuteilen vt

3)(отнести к числу кого-либо) zählen vt (zu); einreihen vt (unterA)

•
•

причислять к лику святых рел. — heiligsprechen(непр.) отд. vt

причислятьhinzurechnen

1)(прибавить) majorer vt, ajouter vt

2)(назначить куда-либо) affecter vt à, rattacher vt à

3)(отнести к числу кого-либо) mettre vt au nombre de, ranger vt parmi

причислять к выдающимся ученым — ranger parmi les savants éminents

причислять к лику святых — canoniser vt

несов., вин. п.

1)(прибавить) añadir vt

2)(назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt

3)(отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt(тк. о предметах)

причисля́ть к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores

несов. отпричислить

ПРИЧИСЛЯ́ТЬ,ПРИЧИСЛЯ́ТЬСЯ см. Причи́слить.