«чуткий»

1. чу́ткий;
2. чу́ткая;
3. чу́ткое;
4. чу́ткие;
5. чу́ткого;
6. чу́ткой;
7. чу́ткого;
8. чу́тких;
9. чу́ткому;
10. чу́ткой;
11. чу́ткому;
12. чу́тким;
13. чу́ткий;
14. чу́ткую;
15. чу́ткое;
16. чу́ткие;
17. чу́ткого;
18. чу́ткую;
19. чу́ткое;
20. чу́тких;
21. чу́тким;
22. чу́ткой;
23. чу́ткою;
24. чу́тким;
25. чу́ткими;
26. чу́тком;
27. чу́ткой;
28. чу́тком;
29. чу́тких;
30. чу́ток;
31. чутка́;
32. чу́тко;
33. чу́тки;
34. чу́тче;
35. почу́тче.

ЧУ́ТКИЙ, -ая, -ое; -ток, -тка, -тко; чутче.

1. Быстро и легко воспринимающий что-н. органами чувств. Ч. зверь. Чуткое ухо. Ч. сон (легко нарушаемый). Чуткие приборы (перен.). Ч. на несправедливость (перен.).

2. перен. Отзывчивый, сочувственный. Чуткое отношение к людям. Чуткая душа. Чутко (нареч.) отнестись к кому-н.

| сущ. чуткость, -и, жен.>

-ая, -ое; -ток, -тка́, -тко; чу́тче.

1.

Быстро и легко воспринимающий что-л. органами чувств (обонянием, слухом).

— Вы никак задремали? — Нет, ничего. Я так только. Ты рассказывай. Я ведь все слышу, я чуток. Гл. Успенский, На бегу.

Собака чуткая и умная; чуть что — рванется и поднимет сторожа. Телешов, Золотая осень.

||

Быстро и легко воспринимающий звуки, запахи (о слухе, обонянии и органах слуха, обоняния); тонкий, изощренный.

Чуткий слух. Чуткий нюх.

□

Музыкальное, чуткое ухо Башки уже поймало знакомые торопливые шаги в сенях. Мамин-Сибиряк, Башка.

Лосю этот тревожный запах был тоже знаком. За десять лет жизни он часто ловил его чуткими ноздрями, когда ветер дул с другого речного берега, с большой луговины. Еремин, Глыбухинский леший.

||

Тонко воспринимающий какие-л. раздражения, ощущения, прикосновения и т. п. (о пальцах, нервах и т. п.).

Он не был никогда труслив; но воображенье и нервы его были чутки, и в этот вечер он сам не мог истолковать себе своей невольной боязни. Гоголь, Портрет.

Когда же мальчик ощупывал его лицо, то осязал своими чуткими пальцами глубокие морщины. Короленко, Слепой музыкант.

2.

Живо и остро воспринимающий какие-л. впечатления, тонко чувствующий что-л., реагирующий на что-л.

Неудивительно, что до крайности чуткий на все изящное Аполлон приходил в восторг от грациозных танцев Андриановой. Фет, Ранние годы моей жизни.

Я человек нервный, чуткий; когда меня любят, то я чувствую это даже на расстоянии. Чехов, Ариадна.

Чуткая Таня поняла, как больно затронула Лидия самолюбие мальчика, и ей стало жалко его. Куприн, Тапер.

Ребята очень чутки к правде и менее взрослых склонны к сделке со своей совестью. Авдеев, Конец Губана.

||

Болезненно восприимчивый к каким-л. впечатлениям.

Мнительный старик до того чуток и раздражителен, что, отвечай я ему теперь, что шел не к ним, он бы непременно обиделся. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

[Мальчик] становится очень чуток ко всякой шутке, будь она самая безобидная. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

3.

Быстро отзывающийся, отвечающий на какие-л. воздействия извне, изменения в чем-л. (о приборах, инструментах и т. п.).

Поплавки у него были щеголеватые, тонкие, с красными головками и синими поясками. Чуткие: только-только прикоснись кто-нибудь внизу к наживе, так и затанцуют. Сергеев-Ценский, Воинский начальник.

На особом станке с чуткими приборами испытывался ротор. Кетлинская, Дни нашей жизни.

4.

Проявляющий внимание, сочувствие к окружающим, готовый прийти на помощь; отзывчивый, внимательный.

Она чуткой, любящей душой поняла то, в чем я не смел себе сознаться. Гаршин, Надежда Николаевна.

[Алпатов:] Всю жизнь я верил в русскую женщину, в ее отзывчивую, чуткую натуру. А. Н. Толстой, Ракета.

||

Свидетельствующий об отзывчивости, душевности кого-л.

Чуткий подход.

□

Чуткое и бережное отношение к людям совмещалось у него с беспощадной требовательностью к ним. В. Попов, Сталь и шлак.

чуткий сон{ (или дремота, забытье)}

тревожный, легко нарушаемый сон (дремота, забытье).

ЧУ́ТКИЙ, чуткая, чуткое; чуток, чутка, чутко.

1. Очень восприимчивый к впечатлениям, легко воспринимающий впечатления органами чувств. «Но лишь божественный глагол до слуха чуткого коснется, душа поэта встрепенется, как пробудившийся орел.» Пушкин. Чуткое ухо. «В феврале чуткий нос уже чувствует в воздухе мягкое веянье близкой весны.» Гончаров. Чуткий пес. Чуткая дичь. «Так птичка в бурю под кустом сидит - и чутко (нареч.) буре внемлет.» Некрасов. «Кони чуткие храпят.» Пушкин. Чуткий сон.

2. перен. Легко, сразу замечающий, постигающий, учитывающий, понимающий происходящее. Чутко (нареч.) прислушиваться к событиям. «Несправедливость, на которую они страшно чутки, возмущает их до дна души.» А.Тургенев.

3. перен. Отзывчивый, внимательный к окружающим, сочувственный. Чуткий человек. Чуткое отношение к кому-нибудь. Чутко (нареч.) отнестись к кому-нибудь. «Чуткое сердце трепещет.» Брюсов.

прил.

1.

Восприимчивый к впечатлениям, тонко воспринимающий что-либо органами чувств.

отт. перен. Внимательный к окружающим; отзывчивый, участливый.

2.

Легко замечающий, постигающий, понимающий, учитывающий происходящее (о человеке).

отт. перен. Быстро реагирующий на малейшее воздействие, раздражение (о предмете, приборе и т.п.).

чу́ткий от чу́ю, чуть (см.).

1. (восприимчивый) keen, sensitive;

2. (чувствительный, быстро реагирующий) sensitive;

3. (отзывчивый) sympathetic, responsive;
~ товарищ sympathetic friend;
~ подход sympathetic approach;
~ сон light sleep/slumber.

1)scharf, fein; feinhörig(с тонким слухом); wachsam

чуткий сон — leiser Schlaf

чуткий слух — scharfes Gehör

чуткое ухо — feines Ohr

чуткий сторож — wachsamer Wächter

чутко прислушиваться к чему-либо — ein feines Ohr für etw. haben

2)перен. feinfühlig; zartfühlend(деликатный); verständnisvoll(сопереживающий); taktvoll(тактичный)

чутко относиться к кому-либо — j-m (A) verständnisvoll behandeln

чуткий 1. scharf, fein; feinhörig (с тонким слухом); wach|sam чуткий сон leiser Schlaf чуткий слух scharfes Ge|hör чуткое ухо feines Ohr чуткий сторож wach|samer Wächter чутко прислушиваться к чему-л. ein feines Ohr für etw. haben 2. перен. feinfühlig; zartfühlend (деликатный); verständnisvoll (сопереживающий); taktvoll (тактичный) чутко относиться к кому-л. jem. (A) verständnisvoll be|handeln

fin(о слухе); d'une grande délicatesse d'âme(о человеке); sensible(чувствительный)

чуткий сон — sommeil léger

чуткий подход — sollicitude f (enversqn)

чуткое отношение — délicatesse f

эта собака очень чуткая — ce chien a un excellent flair

прил.

1)(о слухе, обонянии) fino; agudo(острый)

чу́ткая соба́ка — perro de olfato fino

2)(восприимчивый, чувствительный) sensible

чу́ткие прибо́ры — instrumentos sensibles

3)(отзывчивый) delicado, atento; sensible

чу́ткий подхо́д к лю́дям — delicadeza con los demás

чу́ткое отноше́ние — actitud atenta

•
•

чу́ткий сон — sueño ligero

прил.

1)sensibile; sottile(тонкий)

чуткий слух — udito sottile

чуткий нюх — buon fiuto

2)(чувствительный) sensibile, reattivo(a qc)

чуткие приборы — apparecchi sensibili

чуткий сон — sonno leggero

3)(отзывчивый) solerte, sollecito; comprensivo

чуткий подход — trattamento delicato, comprensione f

чуткая натура — natura delicata / comprensiva / sensibile

чуткое отношение к людям — sollecitudine verso la gente

ЧУ́ТКИЙ -ая, -ое; -ток, -тка́, -тко; чу́тче.

1. Тонко воспринимающий что-л. органами чувств. Ч-ая птица. Ч. конь, пёс. Ч. к запахам, на запахи. Я ч., всё слышу.

2. Обладающий высокой чувствительностью; тонкий, изощрённый. Ч. слух, нюх. Музыкальное, ч-ое ухо. Ч. нос. Ч-ие пальцы. Нервы его чутки.

3. Живо воспринимающий что-л., остро реагирующий на что-л. (обычно на малейшие изменения в чём-л.). Ч. художник, учитель. Дети чутки ко всякой лжи. Старики чутки к перемене погоды. Ч-ая память. У поэта натура ч-ая!

4. Отзывчивый, внимательный. Ч. товарищ. Ч. подход. Ч-ое и бережное отношение к людям. У вас ч-ая душа. Ч. к чужому горю, страданию. Ч-ая отзывчивость, доброта.

5. Быстро отзывающийся на какие-л. воздействия или изменения (о приборах, инструментах и т.п.). Ч-ие поплавки. Ч-ие струны. Ч-ие весы (электронные).

6. Легко нарушаемый, тревожный, настороженный. Ч. сон. Ч-ая тишина.

◁ Чу́тко, чу́тче. нареч. Кони ч. смотрят в тёмную даль. Ч. спать, дремать. Прибор ч. реагирует на температуру. Ч. улавливать настроение публики. Чу́ткость, -и; ж. Ч. слуха. Ч. прибора. С чуткостью воспринимать. Психологическая, политическая ч. Проявлять ч. Ч. к людям.