ЗАГОВАРИВАТЬ, заговорить, начать говорить, стать сказывать, заводить речь, разговор. Коли богатый заговорит, так есть кому послушать. Я б не так с ним заговорил, обошелся бы покруче, строже.
| Утомлять разговором, переговорить других, не дать другим сказать слова. Он всех заговорил до смерти.
| Завораживать, заколдовывать; таинственными словами, дыханием, движением рук останавливать какое действие, лишать силы. Заговорить змею. Заговорить кровь. Заговаривать уроки, порчу. -ся, говорить лишнее, забываться, завираться.
| Забываться в беседе, по дряхлости или слабоумию, говорить несвязно.
| -с кем, забываться в приятной беседе, разговаривать долее, чем бы следовало. Говори, да не заговаривайся, ври, да не завирайся.
| Быть заговариваему, завораживаему;
| заговорить себя. Он заговорился от ружья. От серебряной пули не заговоришься, поверье. Заговариванье ср., ·длит. заговорка жен., ·об. действие по гл. во всяком смысле; заговоренье ср., ·окончат. заговор муж., ·об. действие по гл. в смысле завораживанья, колдовства; нашепты.
| Заговоры от болезней или скорбей: урочные, грыжные, своробные, зубные напр. от укуса, от ружья и пр.
| Заговор, тайное согласие многих действовать против власти; крамола, приготовление к мятежу. Заговоренный, подчиненный заговору, заколдованный, завороженный. Заговорный, относящийся к заговору, ·в·знач. крамолы и колдовства. Заговорные города, встарь, вольные союзные, ганзеатические. Заговорчивый, охотно с кем заговаривающий, беседливый. Заговорщик муж. -щица жен. участник скопа, заговора, крамольник, заговаривающий что-либо, колдун, шептун, ворожея, знахарь. Заговорщиков, -щицын, ему, ей принадлежащий. Заговорщичий, им свойственный.
ЗАГОВА́РИВАТЬ, -аю, -аешь; несовер.
1. см. заговорить 1.
2. с кем. Пытаться начать разговор. З. с прохожими.
II. ЗАГОВА́РИВАТЬ см. заговорить 2.
ЗАГОВА́РИВАТЬ 2 см. заговорить 2.
ЗАГОВА́РИВАТЬ 1, -аю, -аешь; несов.
1)
-аю, -аешь; несов.
Пытаться заводить разговор; вступать в разговор с кем-л.
Он не мог молчать, как все: характер у него был живой, веселый, говорливый. Он шутил или заговаривал с дедом о хозяйстве, о земле, об извозе. Гладков, Повесть о детстве.
2)
-аю, -аешь.
несов. к заговорить 1.
зубы заговаривать прост. посторонними разговорами намеренно отвлекать от того, что важно или нужно собеседнику, вводить в заблуждение.
ЗАГОВА́РИВАТЬ, заговариваю, заговариваешь. несовер. к заговорить.
I
несов. неперех.Начинать разговор, заводить беседу.
II
несов. перех. разг.Утомлять кого-либо продолжительным разговором, беседой.
III
несов. перех.Воздействовать на кого-либо или на что-либо заговором [заговор II], заклинанием [заклинание 3.] с лечебной или иной целью.
несовер. - заговаривать;
совер. - заговорить без доп.
1) (с кем-л.) begin/start/try to talk/speak
2) (что-л.;
разг.) tire with one's talk;
talk smb.'s head off
3) (кого-л./что-л.;
разг.) exorcise;
cast a spell (over, on) ∙ заговаривать зубы
1) VI begin, start (/OR try) to talk /OR speak;
2) VT tire with ones talk;
exorcise;
3) заговариватся: F drivel, talk nonsense;
be(come) confused;
talk (too) long, much;
см.заговорить
•
•
заговаривать зубы кому-либо — j-m (D) ein X für ein U vormachen
заговаривать см. заговорить а заговаривать зубы кому-л. jem. (D) ein X für ein U vormachen
см.заговорить I,заговорить II
I несов.
(вступать в разговор) (tratar de) entablar conversación (con); conversar vi (con)
II несов.см.заговорить I
•
•
загова́ривать зу́бы прост. — desviar la conversación; andar con triquiñuelas; dar a uno (con) la entretenida
I несов.
см.заговорить II
-заговаривать зубы
II несов.rivolgere la parola a qd, attaccar bottone
заговаривать с прохожими — rivolgersi ai passanti
ЗАГОВАРИВАТЬ
1.ЗАГОВА́РИВАТЬ, -аю, -аешь; нсв. Пытаться завести разговор; вступать в разговор с кем-л. З. с прохожим. Любил з. в транспорте с незнакомыми людьми.
◁ Загова́ривание, -я; ср.
2.ЗАГОВА́РИВАТЬ см. 1. Заговори́ть.