«Шпынять»

ШПЫНЯТЬ, шпинять, шпенять кого, колоть, покалывать шпилькою, шпеньком;

| * колоть словами, корить обиняками, попреками, насмешками, едко трунить. Что ты его походя шпыняешь, дай ему покой! (Словарь Академии ошибочно угождать). Шпынянье ср. действие по гл. Шпынь муж., южн., зап. шпень, шпенек, торчок, колючка, острый шип;

| колкий насмешник, резкий и дерзкий остряк; балагур, шут, потому что шуты, на потеху хозяину, дурачили гостей. Шут не шут, а хороший шпынь. Ходят по церквам шпыни, с бесстрашием, человек по десятку и больши, и от них в церквах велика смута и мятеж, Словарь Академии

| Шпынь, твер.-ост. слепой нищий, певун.

| Шпынь, или мн. шпыни, новг. вихор, хохол на голове, чуб, кудри. Вот я его за шпыни надеру! Шпынский, ко шпыню относящийся. Чтоб.. боярские холопи в шпынском и в чернеческом платье за рубеж.. никаков человек не проехал. Словарь Академии. Шпынство ср. ядовитые насмешки, колкие обиняки, попреки;

| шутовство, замашки, штуки и балагурство шута.

ШПЫНЯ́ТЬ, -яю, -яешь; несовер., кого (что) (прост.).

1. Толкать, тыкать. Ш. в бок.

2. Пробирать, донимать замечаниями. Ш. домашних.

| сущ. шпынянье, -я, ср.>

-я́ю, -я́ешь; несов., перех. прост.

1.

Колоть, тыкать чем-л. острым.

— Заходи сбоку, пхай его, пхай! Шпыняй его пальцем! Чехов, Налим.

И всадники, зло поглядывая на меня, тихо бранились и украдкой шпыняли моего коня, кто носком сапога, а кто черенком плетки. Гайдар, Советская площадь.

2. перен.

Донимать, попрекая, выговаривая, поучая.

Не любил он, когда Василий Иванович требовал его к себе в каюту. — Верно, опять насчет вина шпынять будет! — подумал, морщась, боцман. Станюкович, Матросский линч.

Оба они то и дело шпыняют Борю за то, что ему назначена перезкзаменовка. Вересаев, К жизни.

(иноск.) — неотступно корить, попрекать, трунить; колоть словами, насмешками (намек на покалывание шпеньком, гвоздем без шляпки)

Гвоздить кому что в голову — постоянно напоминать, чтоб не забыл

Ср. Под дверями послушать, посплетничать, а главное, "шпынять", дразнить — другой у него забавы не было...

Тургенев. Степной король Лир. 5.

ШПЫНЯ́ТЬ, шпыняю, шпыняешь, несовер., кого-что. Колоть, тыкать чем-нибудь острым (прост.). Шпынять булавкой.

|| перен. Укорять, попрекать, донимать чем-нибудь, подтрунивая, издеваясь (разг. фам.). «А ты меня сосунком не шпыняй, а то я не посмотрю, что у тебя борода до пояса.» Н.Островский. «Шпынять, дразнить - другой у него забавы не было.» А.Тургенев.

несов. перех. разг.-сниж.

1.

Колоть, тыкать чем-либо острым.

отт. перен. Укорять, попрекать.

2.

Донимать кого-либо, издеваясь, подтрунивая.

шпынять разг. schikanieren vt; zusetzen vi (кого-л. D)

разг.

schikanieren vt; zusetzen vi(кого-либо -D)

разг.

harceler(придых.)(ll) vt

несов., вин. п., прост.

1)pinchar vt, punzar vt

2)перен.(донимать, попрекая) atosigar vt; encocorar vt

несов. В прост.

1)(тыкать чем-л. острым) ficcare vt, piantare vt

2)перен.(донимать) rinfacciare vt(qc, a ad); punzecchiare vt

ШПЫНЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; нсв. кого-что. Разг.-сниж.

1. Колоть, тыкать чем-л. острым.

2. Донимать попреками, выговорами, колкостями.