ЗАСЕ́ЧЬ 1, -еку́, -ечёшь, -еку́т; -е́к и -ёк, -екла́; -еки́; -е́кший и -ёкший; -чённый (-ён, -ена́) и -ченный; -е́кши и -ёкши; сов., что.
ЗАСЕ́ЧЬ, -еку, -ечёшь, -екут; -ек и -ёк, -екла; -еки; -екший и -ёкший; -чённый (-ён, -ена) и -ченный; -екши и -ёкши; совер., что.
1. Сделать зарубку на чём-н. З. дерево.
2. Отметить момент чего-н., а также определить точку, местоположение чего-н. З. время отлёта. З. батарею противника.
3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О лошади: на ходу ранить одной ногой другую (спец.). Лошадь засекла ногу.
| несовер. засекать, -аю, -аешь.
| возвр. засечься, чётся (к 3 знач.); несовер. засекаться, -ается (к 3 знач.).
| сущ. засечка, -и, жен.>
II. ЗАСЕ́ЧЬ, -еку, -ечёшь, -екут; -ёк и -ек, -екла и -екла; -ёкший и -екший; -чённый (-ён, -ена) и -ченный; -екши и -ёкши; совер., кого (что). Лишить жизни (сечением). З. насмерть.
| несовер. засекать, -аю, -аешь.
ЗАСЕ́ЧЬ 2, -еку́, -ечёшь, -еку́т; -ёк и -е́к, -екла́ и -е́кла; -ёкший и -е́кший; -чённый (-ён, -ена́) и -ченный; -е́кши и -ёкши; сов., кого (что). Лишить жизни (сечением). З. насмерть.
1)
-секу́, -сечёшь, -секу́т; прош. засе́к, -ла́, -ло́; прич. страд. прош. засечённый, -чён, -чена́, -чено́; сов., перех.
(несов. засекать1).
1.
Сделать зарубку, отметку топором, ножом и т. п.; отметить засечкой.
Засечь дерево.
2.
Установив местоположение чего-л., нанести на план, карту и т. п.
За двое суток беспрерывного наблюдения капитан засек огневые точки на переднем крае противника. В. Кожевников, Поединок.
Мне пришло в голову засечь курс удалявшейся машины. Г. Линьков, Война в тылу врага.
|| разг.
Заметить, обнаружить.
— Катя Ксенофонтова из Питера, приехала на выручку одного товарища, а ее, вишь, тут охранники засекли, — заговорила Маша, понизив голос. Марков, Сибирь.
3.
Задев на ходу ногой за ногу, поранить ее (о лошади).
Бардадым [конь] засек ногу, хозяин поставил его на неделю в стойло. Арамилев, В лесах Урала.
засечь время отметить время начала, конца и т. д. чего-л. Нам дали разрешение на полет. — Засеките время! — крикнул мне Серов. — Через сорок четыре минуты приземлимся в Алеховщине. Холопов, Младший брат комбрига.
2)
-секу́, -сечёшь, -секу́т; прош. засе́к, -ла, -ло; прич. прош. засе́кший; прич. страд. прош. засе́ченный, -чен, -а, -о; сов., перех.
(несов. засекать2).
Избить розгами, плетью и т. п. (до смерти, до потери сознания).
— Солдат Тихонов был засечен шпицрутенами за то, что помог вместе с Павлом Бестужевым бежать декабристу. Паустовский, Северная повесть.
Дед засек меня до потери сознания. М. Горький, Детство.
ЗАСЕ́ЧЬ, засеку, засечёшь, засекут, прош. вр. засёк, засекла, совер. (к засекать).
1. кого-что. Сечением лишить жизни. Засечь розгами, шпицрутенами.
2. что. Сделать засечку (в 1 знач.) на чем-нибудь.
I
сов. перех.см. засекать I
II
сов. перех.см. засекать II
III
сов. перех.см. засекать III
IV
сов. перех.см. засекать IV
V
сов. перех.см. засекать V
VI
сов. перех.см. засекать VI
I несовер. - засекать;
совер. - засечь (кого-л./что-л. ) flog to death II несовер. - засекать;
совер. - засечь (что-л. )
1) notch, mark
2) locate;
plot (на карте) ∙ засекать время
1) notch, mark;
stop (time with stop watch);
2) flog to death;
I
(до смерти) zu Tode prügeln vt
II(сделать засечку) einkerben vt, eine Kerbe einschneiden(непр.)
•
•
засечь время — die Zeit nehmen(непр.)
засечь II (сделать засечку) einkerben vt, eine Kerbe einschneiden* а засечь время die Zeit nehmen*засечь I (до смерти) zu Tode prügeln vt
I
(до смерти) faire mourir qn sous le fouet
II1)(зафиксировать) noter vt
засечь направление воен. — repérer vt
засечь время — relever au chronomètre; chronométrer vt
2)(сделать засечку) entailler vt, faire une entaille
I(1 ед. засеку́) сов., вин. п.
1)(отметить засечкой) hacer una entalladura; hacer muescas, escoplear vt
2)(зафиксировать) anotar vt
засе́чь направле́ние воен. — determinar la posición
засе́чь вре́мя — marcar el tiempo
3)(о лошади) rozarse, herirse(непр.)(la pata - una con otra)
II(1 ед. засеку́)(избить) matar a vergazos (a latigazos)
сов.
1)(сделать зарубку) intaccare vt, fare una tacca(su qc)
2)(отметить, определить точку, местоположение) individuare vt, rilevare vt
нас засекли! жарг. — stiamo freschi!; siamo frutti!
ЗАСЕЧЬ
1.ЗАСЕ́ЧЬ, -секу́, -сечёшь, -секу́т; засе́к, -ла́, -ло́; засе́кший; засечённый; -чён, -чена́, -чено́ и засе́ченный; засе́чен, -а, -о; засе́кши; св.
1. что. Сделать зарубку, отметку топором, ножом и т. п.; отметить засечкой. З. дерево. З. на стене.
2. что. Установив местоположение чего-л., нанести на план, карту и т. п. З. огневые точки. З. курс машины.
3. что. Отметить момент, время начала, конца чего-л. З. начало соревнования бегунов. З. время возврата самолёта.
4. что. Определить, замерить скорость чего-л. З. скорость ветра. З. скорость автомобиля. З. скорость на поворотах, при подъёме.
5. кого (что). Разг. Заметить, обнаружить. З. вора. З. пропажу. З. нехватку товаров.
6. что. Задев на ходу ногой за ногу, поранить её (о лошади). Конь засек ногу.
◁ Засека́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Засека́ться, -а́ется; страд. Засека́ние, -я; ср. Засе́чка (см.).
2.ЗАСЕ́ЧЬ, -секу́, -сечёшь, -секу́т; засе́к, -ла́, -ло́; засе́кший; засе́ченный; -чен, -а, -о; засе́кши; св. кого (чем). Избить розгами, плетью и т. п. (до смерти, до потери сознания). З. розгами. Солдат засечен палками. * Дед засек меня до потери сознания (М. Горький).
◁ Засека́ть, -а́ет; нсв. Засека́ться, -а́ется; страд. Засека́ние, -я; ср.
сов. от засекать
сов. от засекать