ЗАБАСТОВА́ТЬ, -тую, -туешь; совер. Начать бастовать.
-ту́ю, -ту́ешь; сов.
1.
Устроить забастовку.
— На заводе забастовали рабочие. Я, как и они, не выходил на работу. Саянов, Небо и земля.
2.
Перестать что-л. делать, прекратить какое-л. действие, занятие.
Наши знаменитости не умеют забастовать вовремя, и продолжают писать, когда им следовало бы отдыхать на лаврах. Писарев, Посмотрим!
(кончать, напр., игру; шабашить — делать шабаш, перестать работать, вообще перестать)
Ср. (Он отыгрался). Он забастовал (перестал играть).
Достоевский. Униженные и оскорбленные. 1, 3.
Забастовка — остановка. Забастовка рабочих (стачка, имеющая целью всеобщую остановку работы, чтобы заставить хозяев изменить существующие условия в пользу рабочих)
Ср. Никите Плодомасову было суждено быть свидетелем начала забастовки этих боярских самовольств.
Лесков. Старые годы в селе Плодомасове. 1, 1.
Ср. Там (в остальной Европе) — забастовка за забастовкой, а у нас попробуй-ка! — Сейчас тебя самого забастуют! Сейчас это герметически в Петропавловку укупорят и кончен бал!...
Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 5.
Русское слово забастовать могло у нас получить начало в XVI в. от московских архитекторов — итальянцев.
Ср. Basta (итальянск. — довольно), bastare — кончать.
Ср. англ. strike — 1-й акт — всемирной драмы "борьбы труда с капиталом".
См. герметически.
См. кончен бал.
ЗАБАСТОВА́ТЬ, забастую, забастуешь, совер.
1. Устроить забастовку.
2. Отказаться продолжать работу, перестать делать что-нибудь (разг. шутл.). Сыграем последнюю партию и забастуем.
сов. неперех.
1.
Устроить, объявить забастовку; начать бастовать.
2.
перен.Прекратить какое-либо действие, занятие.
несовер. - бастовать;
совер. - забастовать без доп. go on strike;
come out идиом.;
разг.сов. go* on strike, strike*;
come* out разг.
streiken vi, die Arbeit niederlegen, in den Streik treten(непр.) vi (s)
забастовать streiken vi, die Arbeit niederlegen, in den Streik treten* vi (s)
se mettre en grève; faire grève
сов.
1)declararse en huelga
2) перен. разг. hacer huelga, estar en huelga
сов. (несов. бастовать)
scendere in sciopero, incrociare le braccia
ЗАБАСТОВА́ТЬ -ту́ю, -ту́ешь; св.
1. Устроить забастовку. Забастовали рабочие, шахтёры.
2. Перестать что-л. делать, прекратить какое-л. действие, занятие. Дочка забастовала - не хочет мыть посуду.