«общественный»

1. обще́ственный;
2. обще́ственная;
3. обще́ственное;
4. обще́ственные;
5. обще́ственного;
6. обще́ственной;
7. обще́ственного;
8. обще́ственных;
9. обще́ственному;
10. обще́ственной;
11. обще́ственному;
12. обще́ственным;
13. обще́ственный;
14. обще́ственную;
15. обще́ственное;
16. обще́ственные;
17. обще́ственного;
18. обще́ственную;
19. обще́ственное;
20. обще́ственных;
21. обще́ственным;
22. обще́ственной;
23. обще́ственною;
24. обще́ственным;
25. обще́ственными;
26. обще́ственном;
27. обще́ственной;
28. обще́ственном;
29. обще́ственных;
30. обще́ственен;
31. обще́ствен;
32. обще́ственна;
33. обще́ственно;
34. обще́ственны.

ОБЩЕ́СТВЕННЫЙ, -ая, -ое.

1. см. общество.

2. Относящийся к работе, деятельности по добровольному обслуживанию политических, культурных, профессиональных нужд коллектива. Общественные организации. Общественная работа. О. обвинитель, защитник (обвинитель, защитник в суде, являющийся представителем общественных организаций).

3. Принадлежащий обществу, не частный, коллективный. Общественное имущество. Общественное животноводство.

4. Любящий общество (в 4 знач.), компанию (разг.). Он человек о.

• Общественные насекомые (спец.) насекомые, живущие колониями (муравьи, пчёлы, термиты, нек-рые виды ос).

| сущ. общественность, -и, жен. (к 4 знач.; устар.).

-ая, -ое.

1.

прил. к общество (в 1 знач.).

Общественное устройство. Законы общественного развития.

□

Основой товарного хозяйства является общественное разделение труда. Ленин, Развитие капитализма в России.

||

Порождаемый, создаваемый обществом, осуществляемый обществом.

Общественный способ производства. Общественные производительные силы. Общественные средства производства.

||

Связанный с отношениями людей в обществе, отражающий отношения, положение людей в обществе в процессе их материальной и духовной деятельности.

Общественные производственные отношения. Общественное бытие. Общественное сознание. Общественная жизнь.

||

Проявляемый, выражаемый обществом, общественностью по отношению к кому-л.

Общественное признание. Общественное мнение.

||

Выражающий, учитывающий потребности, запросы общества.

Общественные интересы.

||

Охватывающий все общество, касающийся всего

общества.

Общественные вопросы. Общественное благо. Общественное зло.

2.

Связанный с добровольным обслуживанием социально-политических, культурных, профессиональных и т. п. нужд коллектива.

Общественная деятельность. Общественные организации.

□

Хотелось заговорить с ней о самом сокровенном — о Тамаре. Но разговор не получался. По-прежнему говорили только об общественных делах. Добровольский, Трое в серых шинелях.

3.

Принадлежащий всем, всему обществу; коллективный.

Общественная собственность. Общественное имущество.

||

Предназначенный для общего пользования, для обслуживания членов общества, коллективов, организаций.

Общественное питание. Общественные столовые.

□

Мы собрали в разных местах с тысячу книг научного и литературного содержания и устроили у Армфельда общественную библиотеку, в которой могли бывать все, рекомендованные кем-либо из наших членов. Морозов, Повести моей жизни.

||

Такой, в котором участвует коллектив, совместный.

Общественная обработка земли.

4.

Обладающий потребностью жить в обществе, обществом.

Человек — животное, делающее орудия, — есть вместе с тем и общественное животное, происходящее от предков, живших в течение многих поколений более или менее крупными стадами. Плеханов, К вопросу о развитии монистического взгляда на историю.

|| разг.

Испытывающий потребность в общении с окружающими, любящий общество (в 3 знач.), компанию.

[Лаврентий Лукич] играл в карты, ездил крестить, ездил ловить рыбу, и его называли за это общественным человеком. Сергеев-Ценский, Бред.

— Ведь я, Вадим, все-таки, хоть и есть во мне эгоизм, человек общественный, я не могу жить без людей, без коллектива. Трифонов, Студенты.

общественные науки

гуманитарные науки (история, политическая экономия, филология и др.).

общественный обвинитель

уполномоченный представитель организации трудящихся, поддерживающий обвинение в суде.

общественное порицание

1) одна из мер уголовного наказания, заключающаяся в публичном выражении судом порицания виновному;

2) мера воздействия общественности (товарищеского суда, группы народного контроля и т. п.) по отношению к лицам, совершившим правонарушение или какой-л. проступок.

ОБЩЕ́СТВЕННЫЙ

обще́ственная, обще́ственное.

1. Прил. к общество (в 1 знач.). «Основной признак различия между классами — их место в общественном производстве, а следовательно, их отношение к средствам производства.» Ленин. Общественные формации. Общественные отношения.

2. Прил., по знач. связанное с деятельностью людей в обществе. Общественное движение. Развитие общественной мысли. Общественное мнение. Общественные интересы. Общественная жизнь. Общественный долг. Общественная обязанность. «Старухи вмиг тревогу бьют — и вот общественное мненье.» Грибоедов.

|| Прил., по знач. связанное с обслуживанием политических, профессиональных, культурных и т.п. нужд коллектива. «В соответствии с интересами трудящихся и в целях развития организационной самодеятельности и политической активности народных масс гражданам СССР обеспечивается право объединения в общественные организации…» Конституция СССР. Общественная работа. Общественное задание.

3. Общий, принадлежащий всеми обществу. «Основой нашего строя является общественная собственность…» Сталин. «Лица, покушающиеся на общественную, социалистическую собственность, являются врагами народа.» Конституция СССР. Общественный хлеб. Общественный капитал. Общественные средства. Общественное имущество.

4. Не индивидуальный, предназначенный для всех, для общего пользования. «Весь холм занят храмами и общественными зданиями.» Чернышевский.

5. Организованный коллективом, не частный. …«Сейчас наша задача — переход к общественной обработке земли, переход к крупному общему хозяйству.» Ленин. Общественная помощь.

6. (кратк. формы обще́ственен, обще́ственна, обще́ственно). Соответствующий требованиям, интересам коллектива, общества. Его поступок нельзя назвать общественным.

❖

Общественный обвинитель (нов.) — представитель общественных организаций, выступающий обвинителем в суде. Общественное питание — форма организованного питания в общественных столовых. Общественное положение (книжн. устар.) — положение и роль кого-н. в обществе. Общественное порицание (нов.) — наказание в форме публичного осуждения проступка, преимущ. от имени суда. Общественные науки (книжн.) — науки об обществе, гуманитарные науки. Общественные работы — в капиталистических странах: массовые работы, организованные местной или центральной властью в целях борьбы с безработицей, на условиях низкой оплаты труда и без права устройства рабочих организаций. Общественный суд (нов.) — суд, устраиваемый общественными организациями. Общественный пирог — см. пирог.

прил.

1.

соотн. с сущ. общество 1., связанный с ним

2.

Порождаемый, создаваемый обществом [общество 1.], осуществляемый в нем.

отт. Связанный с добровольным обслуживанием политических, профессиональных, культурных и т.п. нужд общества или какого-либо коллектива.

3.

Принадлежащий всему обществу [общество 1.], созданный, накопленный в нём; общий.

4.

Предназначенный для общего пользования; не индивидуальный.

отт. Охватывающий всё общество 1., касающийся всего общества.

5.

Организованный коллективом; не частный.

6.

Соответствующий требованиям, интересам коллектива, общества [общество 1.].

отт. Выражающий, учитывающий потребности общества [общество 1.], его запросы.

7.

Проявляемый обществом [общество 1.], общественностью [общественность 1.] по отношению к кому-либо или к чему-либо.

отт. Организуемый, осуществляемый силами общественности.

8.

Обладающий потребностью жить в обществе [общество 1.].

отт. Испытывающий потребность в общении с окружающими.

прил.
1) social, public;
common культурные и общественные учреждения ≈ cultural and public-service institutions нарушение общественного спокойствия ≈ breach of the peace, breach of public order общественный фонды потребления ≈ social consumption funds общественно-полезный труд ≈ socially useful work общественно-экономическая формация ≈ social and economic structure общественная деятельность ≈ public work общественная польза ≈ public benefit общественная уборная ≈ public convenience общественное устройство ≈ social order общественные дела ≈ public affairs общественный деятель ≈ public figure, public man
2) voluntary, unpaid, amateur на общественных началах
3) разг. (любящий общество) sociableобщественн|ый -
1. (относящийся к обществу) social, of society после сущ.;
(протекающий, возникающий в обществе тж.) public;
~ строй social order/system;
законы ~ого развития laws of social development;
~ые отношения social relations;
~ая жизнь social/public life;
(в философии и т. п.) the life of society;
~ые интересы social interests;
~ долг public duty, duty to the community;
~ое положение social status;
опрос ~ого мнения public opinion poll;
~ые науки social sciences;
~ деятель public figure, civic leader;

2. (связанный с обслуживанием нужд коллектива) social, voluntary;
for the community после сущ.;
~ые организации social organizations;
вести ~ую работу do* work for the community;
~ое поручение social assignment;

3. (принадлежащий обществу) public, socialized;
~ые фонды public funds;
~ая собственность public ownership;
~ое имущество public property;

4. разг. (любящий общество) sociable, gregarious;
~ обвинитель prosecutor (representing a trade union organization, etc.) ~ое порицание public reprimand;
на ~ых началах as a social/public service;
~ое питание public catering.

adj.community, social, public; кривая общественного безразличия, community indifference curve

общественный gesellschaftlich; Gesellschafts...; sozial; öffentlich (публичный); ehrenamtlich (на общественных началах) общественный строй Gesellschaftsordnung f c общественные отношения soziale Verhältnisse, gesellschaftliche Beziehungen общественная организация gesellschaftliche Organisation общественная собственность gesellschaftliches Eigentum; юр. öffentliches Eigentum общественное пользование Gemeingebrauch m 1 общественные науки soziale Wissenschaften, Gesellschaftswissenschaften f pl общественная работа ehrenamtliche Funktion общественные работы öffentliche Arbeiten общественное положение soziale Stellung общественный деятель Persönlichkeit f c ( Repräsentant m 2c] des öffentlichen Lebens общественное мнение öffentliche Meinung вынести кому-л. общественное порицание jem. (D) einen öffentlichen Tadel erteilen на общественных началах ehrenamtlich, auf ehrenamtlicher Grundlage охрана общественного порядка Schutz m 1 der öffentlichen Ordnung

gesellschaftlich; Gesellschafts-(опр. сл.); sozial; öffentlich(публичный); ehrenamtlich(на общественных началах)

общественный строй — Gesellschaftsordnung f

общественные отношения — soziale Verhältnisse, gesellschaftliche Beziehungen

общественная организация — gesellschaftliche Organisation

общественная собственность — gesellschaftliches Eigentum; юр. öffentliches Eigentum

общественное пользование — Gemeingebrauch m

общественные науки — soziale Wissenschaften, Gesellschaftswissenschaften f pl

общественная работа — ehrenamtliche Funktion

общественные работы — öffentliche Arbeiten

общественное положение — soziale Stellung

общественный деятель — Persönlichkeit f ( Repräsentant m ) des öffentlichen Lebens

общественное мнение — öffentliche Meinung

вынести кому-либо общественное порицание — j-m (D) einen öffentlichen Tadel erteilen

на общественных началах — ehrenamtlich, auf ehrenamtlicher Grundlage

охрана общественного порядка — Schutz m der öffentlichen Ordnung

social; public(f publique)

общественный строй — ordre social

общественная жизнь — la vie publique

общественные отношения — rapports sociaux

общественная собственность — propriété sociale

общественное имущество — bien public

общественные науки — sciences humaines

общественное положение — position sociale

общественные организации — organisations f pl publiques

общественная работа — travail social

общественное мнение — opinion publique

общественный обвинитель юр. — accusateur public, partie publique

прил.

1)social; público

обще́ственный строй — régimen social

обще́ственные отноше́ния — relaciones sociales

обще́ственная со́бственность, обще́ственное иму́щество — bienes públicos, bienes concejiles

обще́ственные владе́ния — bienes comunales

обще́ственные нау́ки — ciencias sociales

обще́ственное положе́ние — posición social

обще́ственная рабо́та — trabajo social

на обще́ственных нача́лах — como función social (no retribuída), a título de servicio (voluntario) social

обще́ственные рабо́ты — prestaciones personales (sociales)

обще́ственные зда́ния — edificios públicos

обще́ственное пита́ние — alimentación pública

обще́ственное мне́ние — opinión pública

обще́ственная обрабо́тка земли́ — cultivo conjunto de la tierra

обще́ственное животново́дство — ganadería de propiedad colectiva

обще́ственный контро́ль — control popular

2)разг. sociable, campechano

•
•

обще́ственный обвини́тель юр. — acusador público

обще́ственное бе́дствие — calamidad f

прил.

1)sociale, pubblico, della comunita, comunitario; societario юр.(конкретного общества, организации)

общественный строй — ordine / regime / ordinamento sociale

общественное мнение — opinione pubblica

общественная собственность — proprietà pubblica

общественное производство — produzione sociale

общественные отношения — rapporti sociali

общественные организации — organizzazioni / formazioni sociali

общественное имущество — beni sociali / comuni

общественное положение — posizione / condizione sociale

общественные науки — scienze sociali

общественная работа — attività / lavoro sociale

общественное питание — alimentazione / ristorazione pubblica

общественный обвинитель юр. — pubblico ministero

общественное бытие — l'essere sociale

общественное животное — animale sociale

2)разг.(любящий общество) socievole

公办, 公共, 公用, 公有, 社会

ОБЩЕ́СТВЕННЫЙ -ая, -ое.

1. к О́бщество (1 зн.). О-ое устройство. О-ая собственность. О-ое производство. О-ое распределение труда. Законы общественного развития. О-ые науки (науки, изучающие историю общества и закономерности его развития: история, политическая экономия, философия и т.п.).

2. Отражающий отношения, положение людей в обществе, связанный с их деятельностью в материальной и духовной жизни общества. О-ые производственные отношения. О-ое бытие. О-ое сознание. О-ая жизнь. О-ая формация. О-ые связи сложны и подчас противоречивы. Трудно противостоять общепринятым общественным условиям. // Охватывающий всё общество, касающийся всего общества. О-ые вопросы. О-ое благо. О-ое зло.

3. Связанный с обслуживанием политических, культурных, профессиональных и т.п. нужд общества, коллектива, направленный на удовлетворение материальных и духовных нужд общества, коллектива. О-ая деятельность. О-ые организации. О-ое дело. О-ая обязанность. Работать на общественных началах (добровольно, без оплаты).

4. Принадлежащий всем, всему обществу; коллективный. О-ая собственность. О-ое имущество. О. капитал. О-ые земли. // Предназначенный для общего пользования, для обслуживания членов общества, коллективов, организаций. О-ое питание. О-ые столовые. О-ая библиотека.

5. Проявляемый, выражаемый обществом, общественностью по отношению к кому-, чему-л. О-ое мнение. О-ое признание. О-ое порицание.

6. Организуемый, осуществляемый силами общественности. О-ая инициатива. О-ое движение за сохранение окружающей среды. О. суд. О. просмотр спектакля. О. защитник (представитель какой-л. организации, выполняющий по её поручению функции защиты в уголовном процессе). О. обвинитель (представитель какой-л. организации, выполняющий по её поручению функции обвинения в уголовном процессе). О. заседатель (представитель какой-л. организации, выполняющий по её поручению функции судебного заседателя).

7. Обладающий потребностью жить в обществе, обществом. Человек - о-ое животное. Вороны - птицы о-ые, живут стаями. // Разг. Испытывающий потребность в общении с окружающими, любящий общество, компанию. Я человек о., не могу жить без общества, без коллектива.

◁ Обще́ственное, -ого; ср. (4 зн.). Не переноси личное на о.! Не надо отделять личное от общественного. Обще́ственно (см.).