ОКРА́СИТЬ(СЯ) см. красить, -ся.
окра́шу, окра́сишь; прич. страд. прош. окра́шенный, -шен, -а, -о; сов., перех.
(несов. окрашивать).
1.
(несов. также красить).
Покрыть или пропитать краской; покрасить.
Окрасить ткань. Окрасить в синий цвет.
□
В саду — беседка из тонких дранок, окрашенных зеленою краской. М. Горький, В людях.
||
(несов. также красить).
Растворившись, впитавшись, придать какой-л. цвет чему-л.
Порошок и точно окрасил воду вокруг [подводной] лодки. Л. Соболев, Рассказы капитана 2-го ранга Кирдяги.
||
Сделать красным, придать красноватый оттенок чему-л. (о лучах солнца, огне, румянце и т. п.).
Столб с надписью то выделялся, окрашенный огнем костра, то утопал в темноте. Короленко, Река играет.
Девушка опустила глаза, и чуть заметный румянец окрасил ее бледные щеки. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым.
И кони, и волы, окрашенные отблеском заката, казались отлитыми из красной меди. Лаптев, «Заря».
2. перен. (обычно в форме прич. страд. прош.). Наложить свой отпечаток на что-л., придать какой-л. характер чему-л.
Мое детство прошло в далекой глуши Уральских гор, захватив последние годы сурового крепостного режима, окрашенного специально заводской жестокостью. Мамин-Сибиряк, Разбойники.
У отца были свои причины для глубокой печали и раскаяния, которыми была окрашена вся, известная мне, его жизнь. Короленко, История моего современника.
ОКРА́СИТЬ, окрашу, окрасишь, совер. (к окрашивать), что.
1. Покрыть или пропитать краской. Окрасить пол. Окрасить крышу. Окрасить платье.
2. перен. Придать особый тон, выразительный оттенок чему-нибудь. Поэт окрасил стихи теплым чувством.
сов. перех.
см. окрашивать
несовер. - красить, окрашивать;
совер. - окрасить (что-л. ) colo(u) r;
paint (о поверхности);
dye (о ткани, пряже и т. п.);
stain (о дереве, стекле);
paint, make up (о лице)см. также окрашивать
окрасить färben vt (волосы, ткань и т. п.); anstreichen* vt (забор, стену и т. п.)
färben vt(волосы, ткань и т.п.); anstreichen(непр.) vt(забор, стену и т.п.)
colorer vt; teindre vt(химически); peindre vt(краской); badigeonner vt(клеевой краской)
сов., вин. п.
colorar vt, colorear vt, tinturar vt; pintar vt(покрыть краской); teñir(непр.) vt (con, en, de)(химически;тж. перен.)
см.красить
ОКРА́СИТЬ -кра́шу, -кра́сишь; окра́шенный; -шен, -а, -о; св. кого-что.
1. (нсв. также кра́сить). Покрыть или пропитать краской; покрасить. О. ткань, крышу. О. дачу в жёлтый цвет. Пол окрашен масляной краской. Двери, окрашенные белой краской.
2. (нсв. также кра́сить). Придать какой-л. цвет чему-л. Раствор окрасил лакмусовую бумажку. Платье полиняло и окрасило воду. Закат окрасил небо. Румянец окрасил её бледные щёки.
3. обычно страд. прич. прош. Наложить свой отпечаток на что-л., придать какой-л. характер чему-л. Последние годы окрашены тихой радостью. Песня окрашена грустью.
◁ Окра́шивать, -аю, -аешь; нсв. Окра́шиваться, -ается; страд. Окра́шивание, -я; ср. Окра́ска (см.).
color
сов. от окрашивать
сов. от окрашивать